1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.BZ 3 00:01:13,199 --> 00:01:14,241 លោកប្រធាន? 4 00:01:15,618 --> 00:01:16,660 លោកប្រធាន។ 5 00:01:23,793 --> 00:01:24,960 លោកប្រធាន។ 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,299 ខ្ញុំបានបរាជ័យ។ 7 00:01:38,098 --> 00:01:40,476 ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនគាត់ កិច្ចព្រមព្រៀងនៃសតវត្សទី, 8 00:01:40,726 --> 00:01:41,894 នៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស, 9 00:01:42,019 --> 00:01:46,106 ហើយគាត់កំពុងដើរទៅឆ្ងាយ លើសពីមួយពាក្យ មួយពាក្យ។ 10 00:01:47,191 --> 00:01:48,651 មិនគួរទុកចិត្តគាត់ទេ។ 11 00:01:50,236 --> 00:01:51,278 លោកម្ចាស់ ឡានមកដល់ហើយ 12 00:01:51,403 --> 00:01:52,905 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីយកគាត់ ទៅព្រលានយន្តហោះ, 13 00:01:53,030 --> 00:01:55,449 ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ចប់ទេ មិនទាន់ចប់ទេ។ 14 00:01:55,574 --> 00:01:56,534 វាចប់ហើយ។ 15 00:01:57,535 --> 00:01:59,787 ពិភពលោកទាំងមូលរស់នៅលើក្តីសង្ឃឹម។ 16 00:02:00,454 --> 00:02:02,164 សារព័ត៌មាននឹងដឹងនៅយប់នេះ។ 17 00:02:03,833 --> 00:02:05,000 លោកម្ចាស់ ពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំ 18 00:02:05,125 --> 00:02:06,877 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ យើងអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ 19 00:02:07,920 --> 00:02:08,963 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាយើងអាចធ្វើបាន 20 00:02:09,088 --> 00:02:10,881 ធ្វើឱ្យអាមេរិកមានសុវត្ថិភាព ជាងពេលដែលយើងរកឃើញនាង។ 21 00:02:11,006 --> 00:02:11,966 វាចប់ហើយ។ 22 00:02:16,428 --> 00:02:17,972 សុំឱ្យគាត់មកវ៉ាស៊ីនតោន។ 23 00:02:18,848 --> 00:02:21,559 ដើម្បីអ្វី? និយាយបន្ថែមទៀត ដែលនាំឱ្យគ្មានអ្វី? 24 00:02:21,684 --> 00:02:23,435 ប្រហែលជាកន្លែងនេះត្រូវបានខ្មោចលង។ 25 00:02:25,813 --> 00:02:28,482 សួរស្តីលោកអើយ! សូម​ទោះ​បី​ជា​វា​ទាំង​អស់។ 26 00:02:28,607 --> 00:02:30,818 យើងប្រហែលជានៅសល់មួយនាទីទៀត។ រហូតដល់គាត់ចេញពីទ្វារនោះ 27 00:02:30,943 --> 00:02:32,778 ចូលទៅក្នុងឡាននោះ ហើយគាត់បានទៅ។ 28 00:02:34,238 --> 00:02:36,991 កុំឱ្យអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅក្នុងផ្ទះនោះ នៅក្នុងបន្ទប់នោះ 29 00:02:37,116 --> 00:02:40,494 ក្នុងរយៈពេល 30 ម៉ោងចុងក្រោយ បំផ្លាញអនាគតរបស់យើងទាំងមូល។ 30 00:03:18,073 --> 00:03:19,700 ក្រុមទាំងអស់, Rawhide បានមកដល់ហើយ។ 31 00:03:26,290 --> 00:03:28,250 គាត់នៅជាមួយបាល់ទាត់។ 32 00:03:29,209 --> 00:03:31,712 - បង្កើតទីតាំង។ - ជនជាតិអង់គ្លេសបានបោះបង់វាចោល។ 33 00:03:31,837 --> 00:03:33,672 រូបភាពធ្លាក់ពីលើជញ្ជាំង នៅពេលយប់, 34 00:03:33,797 --> 00:03:35,591 ភរិយារបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត បដិសេធមិនស្នាក់នៅ។ 35 00:03:36,091 --> 00:03:37,885 ពួកគេបានលក់វាមកវិញ ដល់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្លង់។ 36 00:03:38,010 --> 00:03:39,553 អោយខ្ញុំនិយាយត្រង់នេះ លោក George 37 00:03:39,678 --> 00:03:41,805 នៃកន្លែងទាំងអស់នៅលើផែនដី អ្នកអាចជ្រើសរើសសម្រាប់ការប្រជុំ 38 00:03:41,931 --> 00:03:43,223 អំពីជោគវាសនា នៃពូជមនុស្ស, 39 00:03:43,349 --> 00:03:45,267 អ្នកបានជ្រើសរើសផ្ទះខ្មោច នៅអ៊ីស្លង់? 40 00:03:45,392 --> 00:03:47,227 មិនមែនខ្ញុំទេលោកអើយ។ សេវាសម្ងាត់។ 41 00:03:47,353 --> 00:03:48,979 ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់សុវត្ថិភាព។ 42 00:03:49,104 --> 00:03:51,315 គ្មានអ្វីនៅជុំវិញក្រៅពីថ្មកំបោរ និងអាត្លង់ទិកខាងជើង។ 43 00:03:51,440 --> 00:03:52,691 ភាពឯកោសរុប។ 44 00:03:52,816 --> 00:03:53,817 "ភាពឯកោសរុប។" 45 00:03:53,943 --> 00:03:55,235 មិនអាចបន្ទោស Nancy បានទេ។ សម្រាប់ការស្នាក់នៅផ្ទះ។ 46 00:03:55,361 --> 00:03:57,029 ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងបន្ទោសអ្នក។ 47 00:03:57,154 --> 00:03:58,030 បាទ។ 48 00:03:58,155 --> 00:03:59,323 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 49 00:04:03,953 --> 00:04:04,828 ចម្លង។ ច្បាស់ទាំងអស់។ 50 00:04:04,954 --> 00:04:05,663 សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? 51 00:04:05,788 --> 00:04:06,747 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - លោកប្រធាន។ 52 00:04:06,872 --> 00:04:08,332 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - សូមស្វាគមន៍។ 53 00:04:08,457 --> 00:04:10,042 - នេះគឺជា George Shultz ។ - ជំរាបសួរលោក។ 54 00:04:12,294 --> 00:04:13,671 គួរតែស្ថិតនៅក្នុងតំបន់តែមួយ។ 55 00:04:14,380 --> 00:04:16,966 យើងនឹងចែករំលែកនៅជាន់ខាងលើ សូវៀតចុះក្រោមសាល 56 00:04:17,091 --> 00:04:19,301 ហើយនៅទីនេះ បន្ទប់សន្និសីទរបស់យើង។ 57 00:04:21,011 --> 00:04:22,930 បច្ចុប្បន្នភាពណាមួយ? 58 00:04:23,055 --> 00:04:24,014 ត្រីមាសតឹង។ 59 00:04:24,139 --> 00:04:26,600 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកមិនបាន រុញខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 60 00:04:27,476 --> 00:04:28,519 អ្នកនឹងរីករាយដែលបានដឹងលោកម្ចាស់ 61 00:04:28,644 --> 00:04:30,771 ថាបន្ទប់ក្រោមដី នៅក្នុងស្មារតីនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ - 62 00:04:30,896 --> 00:04:32,272 វាមិនមែនជាកិច្ចប្រជុំកំពូលទេ។ 63 00:04:32,398 --> 00:04:33,941 យើងកំពុងមានកិច្ចប្រជុំកំពូល សម្រាប់ 40 ឆ្នាំ។ 64 00:04:34,066 --> 00:04:35,484 គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ 65 00:04:35,609 --> 00:04:37,152 សកម្មភាពនិយាយកាន់តែខ្លាំង ជាងពាក្យ។ 66 00:04:37,277 --> 00:04:40,072 ប្រសិនបើបុរសនេះ Gorbachev ចង់​និយាយ​កុហក​បោកប្រាស់ 67 00:04:40,197 --> 00:04:42,116 បន្ទាប់មក... ... យើងនឹងដើរ។ 68 00:04:42,616 --> 00:04:44,576 ហៅវាថាជាការប្រជុំ។ ហើយគ្មានសារព័ត៌មានទេ។ 69 00:04:44,702 --> 00:04:46,370 លោកម្ចាស់ យើងអាចនិយាយបានថា គ្មានសារព័ត៌មានទេ 70 00:04:46,495 --> 00:04:48,956 ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំ នៃប្រទេសមហាអំណាចទាំងពីរ 71 00:04:49,081 --> 00:04:52,626 ជាមួយនឹង 70,000 នុយក្លេអ៊ែរ ICBMs, IRBMs, 72 00:04:52,751 --> 00:04:53,711 កាំជ្រួច​ហោះ​ហើរ​តាម​អាកាស, 73 00:04:53,836 --> 00:04:54,920 មិននិយាយ 74 00:04:55,045 --> 00:04:57,673 ប្រាំលាន កងទ័ពធម្មតាដែលមានកាតព្វកិច្ចសកម្ម 75 00:04:57,798 --> 00:05:01,802 នៅចុងម្រាមដៃរបស់ពួកគេ កំពុងមាន... ការប្រជុំ។ 76 00:05:01,927 --> 00:05:03,804 លោកប្រធាន អ្វីក៏ដោយដែលយើងហៅវាថា 77 00:05:03,929 --> 00:05:05,264 យើងមានពេលពីរថ្ងៃ។ 78 00:05:05,389 --> 00:05:07,433 ប្រហែលជាអ្នកចង់ក្រឡេកមើល នៅឯអ្នកចងក្រងសង្ខេប? 79 00:05:07,558 --> 00:05:08,892 ចុះបន្ទប់ក្រោមដី... 80 00:05:09,018 --> 00:05:10,310 អ្នក​បាន​និយាយ​ថា តើមានអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី? 81 00:05:10,436 --> 00:05:12,271 តើអ្នកទុកខ្មោចនៅឯណា? 82 00:05:12,396 --> 00:05:13,480 ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងលក្ខណៈមួយ។ នៃការនិយាយលោក។ 83 00:05:13,605 --> 00:05:14,815 ស៊ីអាយអេ។ 84 00:05:14,940 --> 00:05:16,066 អា៎ ពិតណាស់។ 85 00:05:16,191 --> 00:05:17,860 - និង KGB ។ - រួមគ្នា? 86 00:05:17,985 --> 00:05:21,030 អូ នោះហើយជាការកំណត់ កំណត់ត្រាពិភពលោកសម្រាប់ភាពឆ្គាំឆ្គង។ 87 00:05:21,155 --> 00:05:22,906 ឬកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ? 88 00:05:23,032 --> 00:05:25,075 តើអ្នកបានជួប CIA និង KGB ទេ? 89 00:05:25,951 --> 00:05:28,454 George តើក្រុមរបស់យើងនៅឯណា? 90 00:05:28,579 --> 00:05:29,329 បាទ។ 91 00:05:32,374 --> 00:05:33,625 ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន។ 92 00:05:35,502 --> 00:05:36,837 អតិបរមា Kampelman ។ 93 00:05:37,713 --> 00:05:39,048 Paul Nitze ។ 94 00:05:39,173 --> 00:05:40,424 លោក Richard Perle ។ 95 00:05:41,175 --> 00:05:42,718 និង Ken Adelman ។ 96 00:05:42,843 --> 00:05:45,471 នាយកដ្ឋានរដ្ឋទាំងមូល, រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធទាំងមូល, 97 00:05:45,596 --> 00:05:47,514 នៅក្នុងការចោលរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន រកតែអ្នកប្រជាធិបតេយ្យទេ? 98 00:05:48,891 --> 00:05:50,726 តាមពិតខ្ញុំជាអ្នកសាធារណរដ្ឋ។ 99 00:05:50,851 --> 00:05:52,269 ជាការប្រសើរណាស់ ដែលធ្វើឲ្យយើងពីរនាក់។ 100 00:05:53,187 --> 00:05:54,521 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 101 00:05:54,646 --> 00:05:57,399 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកលះបង់ពេលវេលា នៅផ្ទះ 102 00:05:57,524 --> 00:05:59,568 សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍នៅផ្ទះ នៅអ៊ីស្លង់។ 103 00:05:59,693 --> 00:06:01,487 ប៉ុន្តែ ហេ! លឺថាមានខ្មោច 104 00:06:01,612 --> 00:06:03,822 ដូច្នេះវាគួរតែរីករាយ។ 105 00:06:03,947 --> 00:06:05,616 ចូរនិយាយអំពី របៀបដែលយើងបើករឿងនេះ។ 106 00:06:05,741 --> 00:06:08,827 យើងបានយល់ព្រមចាប់ផ្តើម ជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការ, លោក។ 107 00:06:08,952 --> 00:06:11,163 នេះគឺជា boilerplate មូលដ្ឋានរបស់យើង, 108 00:06:11,288 --> 00:06:12,664 បូកនឹងគំនិតមួយចំនួនទៀត។ 109 00:06:13,457 --> 00:06:14,374 អូហូ។ 110 00:06:20,714 --> 00:06:24,093 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីឡើង វត្ថុសិទ្ធិមនុស្ស។ 111 00:06:25,844 --> 00:06:29,807 ខ្ញុំស្នើយ៉ាងមុតមាំថាយើងមិនធ្វើទេ។ ចាក់ខ្លាឃ្មុំរឿងដំបូង។ 112 00:06:29,932 --> 00:06:31,809 តើអ្នកបានអានឯកសារសង្ខេបទេ? 113 00:06:31,934 --> 00:06:33,352 ជនជាតិរុស្ស៊ីផ្តោតអារម្មណ៍ 114 00:06:33,477 --> 00:06:35,312 ស្តីពីការការពារយុទ្ធសាស្ត្រ គំនិតផ្តួចផ្តើម។ 115 00:06:35,437 --> 00:06:36,522 គិតថាវាបំពាន 116 00:06:36,647 --> 00:06:38,482 ការប្រឆាំងគ្រាប់ផ្លោង សន្ធិសញ្ញាមីស៊ីល។ 117 00:06:38,607 --> 00:06:41,276 នៅពេលដែលការពិត, SDI មិន​មាន​អ្វី​ប្រភេទ​នោះ​ទេ។ 118 00:06:41,401 --> 00:06:42,945 ហើយពួកគេកំពុងបំពាន ABM រួចហើយ 119 00:06:43,070 --> 00:06:45,280 ជាមួយនឹងការដំឡើងរ៉ាដា នៅ Krasnoyarsk ។ 120 00:06:49,868 --> 00:06:51,370 ត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានមិនដល់ 121 00:06:51,495 --> 00:06:53,497 គឺ​ជា​គុណសម្បត្តិ​កលល្បិច​សុភាព​បុរស។ 122 00:06:54,248 --> 00:06:55,916 កុំធ្វើអី កំហុសដូចគ្នា។ 123 00:06:56,041 --> 00:06:56,875 ជាមួយអគ្គលេខាធិការថ្មី។ 124 00:06:57,000 --> 00:07:00,420 Gorbachev មានវ័យក្មេងណាស់។ សម្រាប់ Sov-- 125 00:07:00,546 --> 00:07:02,923 គិត​ថា​បី​នាក់​ចុង​ក្រោយ​ស្លាប់ មុនពេលដែលខ្ញុំអាចជួបពួកគេ 126 00:07:03,048 --> 00:07:04,174 ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវតែជា។ 127 00:07:04,299 --> 00:07:07,052 មែនហើយគាត់បានធ្វើសកម្មភាពមួយរយៈ នៅក្នុងវិទ្យាល័យ, 128 00:07:07,177 --> 00:07:09,179 - បន្ទាប់មកខ្លះនៅមហាវិទ្យាល័យ។ - និយាយលេងទេ? 129 00:07:09,304 --> 00:07:12,141 មិនមែនខ្សែភាពយន្តដូចអ្នកទេ គ្រាន់តែជាការសំដែង។ 130 00:07:12,266 --> 00:07:13,892 ពន្យល់ពីការបំផ្ទុះរបស់គាត់។ សុន្ទរកថា។ 131 00:07:14,017 --> 00:07:15,185 ចលនាដៃធំៗទាំងនោះ។ 132 00:07:15,310 --> 00:07:16,854 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមានអ្វីមួយ និយាយរួមលោក។ 133 00:07:16,979 --> 00:07:19,815 បាទ/ចាស លើកលែងតែការពិត ដែលយើងមិនយល់ស្រប 134 00:07:19,940 --> 00:07:22,192 អំពីសហគ្រាសឥតគិតថ្លៃ សេរីភាព​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​, 135 00:07:22,317 --> 00:07:25,571 និងសេរីភាពគ្រាន់តែអំពី ប្រភេទណាមួយ។ 136 00:07:27,239 --> 00:07:29,867 សុភាពបុរស តើអ្នកអាចទុកចិត្តសត្រូវបានទេ? 137 00:07:29,992 --> 00:07:32,870 ចាប់តាំងពីការបង្កើត នៃសហភាពសូវៀត, 138 00:07:32,995 --> 00:07:35,622 ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់ពួកគេ។ 139 00:07:35,747 --> 00:07:38,876 នៅលើ, uh, ការបង្ខិតបង្ខំ នៃប្រជាជាតិផ្សេងៗ។ 140 00:07:39,001 --> 00:07:41,420 ហើយគ្មានជាតិសាសន៍ មិនមែនតែមួយទេ 141 00:07:41,545 --> 00:07:43,088 ដែលបានក្លាយជាកុម្មុយនិស្ត 142 00:07:43,213 --> 00:07:44,882 ធ្លាប់ត្រលប់មកវិញ ទៅលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ 143 00:07:45,007 --> 00:07:45,966 ហើយដោយសារតែនោះ, 144 00:07:46,091 --> 00:07:48,594 យើងប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ ដែលកំពុងរីកចម្រើនឥតឈប់ឈរ 145 00:07:48,719 --> 00:07:52,306 រតីយាវហឺដែលលាតត្រដាង សូម្បីតែអឌ្ឍគោលរបស់យើង។ 146 00:07:52,431 --> 00:07:55,309 អ្នក​ខ្លះ លើកលែងតែអតីតទាហានម៉ារីនម្នាក់នេះ 147 00:07:55,434 --> 00:07:58,145 ក្មេងពេកក្នុងការចងចាំ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ 148 00:07:59,062 --> 00:08:00,355 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 149 00:08:01,106 --> 00:08:03,859 ប្រព័ន្ធមួយ, មិនថាហ្វាស៊ីស ឬកុម្មុយនិស្ត 150 00:08:04,610 --> 00:08:06,695 ដែលធ្វើឱ្យប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប 151 00:08:06,820 --> 00:08:08,906 បដិសេធពួកគេ។ មិនត្រឹមតែសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានទេ 152 00:08:09,031 --> 00:08:10,657 ប៉ុន្តែឆន្ទៈសេរីដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យពួកគេ 153 00:08:10,782 --> 00:08:12,659 គឺជាការគំរាមកំហែង មិនមែនសម្រាប់តែជាតិមួយទេ 154 00:08:13,285 --> 00:08:15,996 ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតទៅគ្រប់ជាតិសាសន៍។ 155 00:08:18,332 --> 00:08:22,502 ដូច្នេះ​យើង​បាន​សាងសង់​ឡើង​វិញ។ យោធារបស់យើង 156 00:08:22,628 --> 00:08:24,922 យើងបានផ្លាស់ប្តូរ Pershing របស់យើង។ មីស៊ីល​ចូល​ក្នុង​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ 157 00:08:25,047 --> 00:08:26,798 ក្នុងការការពារសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់យើង 158 00:08:27,883 --> 00:08:29,384 យើងបានផ្តល់មូលនិធិដល់អ្នកដែលបានប្តេជ្ញាចិត្ត 159 00:08:29,509 --> 00:08:31,011 ដល់មូលហេតុ នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសេរីភាព 160 00:08:31,136 --> 00:08:31,845 នៅទូទាំងពិភពលោក, 161 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 ហើយឥឡូវនេះ ទីបំផុត យើងបានចាប់ផ្តើមការងារវិទ្យាសាស្ត្រ 162 00:08:35,641 --> 00:08:38,518 នៅលើខែលការពារមីស៊ីល ប្រជាជនអាមេរិក។ 163 00:08:40,145 --> 00:08:42,397 យើង​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ, 164 00:08:43,774 --> 00:08:46,360 ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានគេហៅ អ្នកកក់ក្តៅ 165 00:08:46,485 --> 00:08:49,363 ដោយ The New York Times និងសូម្បីតែសម្ព័ន្ធមិត្តមួយចំនួនរបស់យើង 166 00:08:50,697 --> 00:08:52,741 ទោះបីជា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិច 167 00:08:52,866 --> 00:08:55,994 មាននាឡិកា Doomsday ចុះទៅ ប្រាំនាទី 'រហូតដល់ការបំផ្លាញ, 168 00:08:56,119 --> 00:08:57,412 យើងបានធ្វើទាំងអស់នេះហើយ... 169 00:09:00,832 --> 00:09:02,793 ព្រោះខ្ញុំជឿ វានឹងជំរុញសូវៀត 170 00:09:02,918 --> 00:09:04,336 ទៅតុចរចា។ 171 00:09:06,546 --> 00:09:07,256 ប៉ុន្តែ... 172 00:09:10,133 --> 00:09:13,136 បើយើងបរាជ័យ បើខ្ញុំបរាជ័យ... 173 00:09:15,764 --> 00:09:18,016 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងក្លាយជា គ្រាន់តែជាអ្នកកក់ក្តៅ។ 174 00:09:18,934 --> 00:09:21,395 ខ្ញុំនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ ប្រជាជនអាមេរិក។ 175 00:09:23,689 --> 00:09:26,275 ដែលជាការផ្ទុយទាំងស្រុង នៃគោលដៅរបស់យើង។ 176 00:09:28,568 --> 00:09:31,196 យើងត្រូវតែស្វែងយល់ ប្រសិនបើយើងអាចជឿជាក់លើ Gorbachev នេះ 177 00:09:31,321 --> 00:09:33,448 ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគាត់បាន 178 00:09:33,573 --> 00:09:36,410 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចាប់ដៃគាត់បាន នៅចុងបញ្ចប់នៃការទាំងអស់នេះជា ... 179 00:09:38,328 --> 00:09:39,997 អ្នកថតរូបចុចនិងពន្លឺ។ 180 00:10:02,811 --> 00:10:04,688 ប្រសិនបើមូលធននិយមចុច រកឃើញ 181 00:10:04,813 --> 00:10:07,107 អ្នកបាននាំយកសម្លៀកបំពាក់ជាច្រើន, 182 00:10:07,232 --> 00:10:09,443 ពួកគេនឹងច្រឡំអ្នក។ — ជាមួយ Nancy Reagan។ 183 00:10:09,568 --> 00:10:11,236 អូ... 184 00:10:11,361 --> 00:10:13,530 នោះមិនមើលទៅ ដូចជាលោក Karl Marx ។ 185 00:10:14,656 --> 00:10:19,828 “សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ មិនអាចឈ្នះបានទេ។ ហើយ​មិន​ត្រូវ​វាយ​ប្រហារ​ឡើយ»។ 186 00:10:20,787 --> 00:10:21,580 WHO? 187 00:10:21,705 --> 00:10:23,999 សម្រង់ពីអ្នកដឹកនាំ នៃសត្រូវសំខាន់របស់យើង។ 188 00:10:24,708 --> 00:10:28,045 នៅពេលគាត់និយាយទៅកាន់ជនជាតិជប៉ុន សភាកាលពីបីឆ្នាំមុន។ 189 00:10:28,337 --> 00:10:30,547 កុំអស់សង្ឃឹមអី មីលី 190 00:10:30,672 --> 00:10:33,842 វាមើលទៅសន្យាពីមុន, នៅទីក្រុងហ្សឺណែវ ហើយវាបានដួលរលំ។ 191 00:10:36,803 --> 00:10:39,848 "ផលិតកម្ម នៃអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ច្រើនពេក 192 00:10:39,973 --> 00:10:43,143 លទ្ធផលគឺច្រើនពេក មនុស្ស​ឥត​ប្រយោជន៍»។ 193 00:10:43,268 --> 00:10:46,605 Karl Marx មិន​ដែល​មាន​ការ​ដោះ​ស្រាយ ជាមួយ Paris និង Mitterrand។ 194 00:10:46,730 --> 00:10:47,898 ចាំអត់? 195 00:10:48,023 --> 00:10:49,399 ខ្ញុំបានពាក់របស់ដដែលពីរដង 196 00:10:49,524 --> 00:10:51,485 ហើយសារព័ត៌មានរបស់ពួកគេបានព្យាបាលខ្ញុំ ដូចជាកសិករ។ 197 00:10:53,111 --> 00:10:54,821 នៅភាគខាងលិចប្រជាជន នៅតាមផ្លូវសុំទាន 198 00:10:54,946 --> 00:10:56,823 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេចំអក ប្រសិនបើខ្ញុំស្លៀកពាក់ម្តងទៀត។ 199 00:10:57,949 --> 00:10:59,326 ភាពលាក់ពុត។ 200 00:10:59,451 --> 00:11:03,246 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរំលឹកពួកគេ។ តើយើងទំនើបប៉ុណ្ណា 201 00:11:03,372 --> 00:11:04,664 តើយើងខ្លាំងប៉ុណ្ណា 202 00:11:04,790 --> 00:11:06,750 ដូចដែលអ្នកនឹងបង្ហាញគាត់ នៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 203 00:11:07,250 --> 00:11:10,420 យើងបានផ្តល់ជម្រើសដល់ Reagan ទីក្រុងឡុងដ៍ ឬ Reykjavik ។ 204 00:11:10,545 --> 00:11:14,049 គាត់​មិន​រើស​យក​រាជធានី​ទេ។ នៃសម្ព័ន្ធមិត្តសំខាន់របស់គាត់ 205 00:11:14,925 --> 00:11:16,426 ជនជាតិអង់គ្លេស 206 00:11:16,551 --> 00:11:19,763 ប៉ុន្តែកន្លែងនេះ ដែលស្មើភាពគ្នារវាងយើង។ 207 00:11:20,764 --> 00:11:22,391 នេះជាសញ្ញាល្អ Raisa ។ 208 00:11:23,308 --> 00:11:24,351 គាត់បានជ្រើសរើសវា។ 209 00:11:24,976 --> 00:11:27,354 ដោយសារតែព្រលានយន្តហោះតែមួយគត់ គឺនៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសរបស់ពួកគេ 210 00:11:27,479 --> 00:11:29,064 បង្ខំ, ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន, 211 00:11:29,189 --> 00:11:32,359 នាយករដ្ឋមន្រ្តីសូវៀតបានចុះចត លើទឹកដីយោធាណាតូ។ 212 00:11:32,484 --> 00:11:35,195 ក្រុមសង្គ្រាមអេឡិចត្រូនិចរបស់ពួកគេ។ 213 00:11:35,320 --> 00:11:37,280 ត្រូវតែរីករាយ ខ្លួនគេយ៉ាងសម្បើម 214 00:11:37,406 --> 00:11:39,616 ស្កេនរាល់ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ 215 00:11:40,534 --> 00:11:43,703 គាត់ក្រអឺតក្រទម និងមិនចុះសម្រុងគ្នា។ 216 00:11:44,913 --> 00:11:47,082 យើងបានរស់រានមានជីវិត ការបង្ហូរឈាម 217 00:11:47,207 --> 00:11:49,668 នៃបដិវត្តន៍, 218 00:11:49,793 --> 00:11:51,753 ការវាយលុករបស់ណាស៊ីស 219 00:11:51,878 --> 00:11:54,548 និងការបោសសំអាត នៃមនុស្សឆ្កួតស្តាលីន។ 220 00:11:54,673 --> 00:11:57,843 យើងនឹងរស់រានមានជីវិតពីអេឡិចត្រូនិច ក្រុមប្រយុទ្ធ, ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។ 221 00:11:59,553 --> 00:12:01,513 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បាន ដើម្បីសម្រេចបាននូវរឿងដ៏អស្ចារ្យ 222 00:12:01,638 --> 00:12:02,973 សម្រាប់ជាតិរបស់យើង។ 223 00:12:03,098 --> 00:12:05,392 ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចអ្វីទាំងអស់។ ប្រសិនបើយើងបន្តប្រយុទ្ធ 224 00:12:05,517 --> 00:12:07,602 សង្គ្រាមត្រជាក់នេះ។ ជាមួយជនជាតិអាមេរិក។ 225 00:12:09,604 --> 00:12:12,649 ដីអ៊ុយក្រែន គឺសម្បូរដូចរដ្ឋ Iowa របស់ពួកគេ 226 00:12:13,608 --> 00:12:18,071 ប៉ុន្តែយើងនៅតែបន្តនាំចូល គ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់ពួកគេកាន់តែច្រើន។ 227 00:12:18,864 --> 00:12:22,075 សែសិបលានតោន កាលពីឆ្នាំមុនតែម្នាក់ឯង។ 228 00:12:27,122 --> 00:12:30,959 «ត្រូវ​មាន​កម្លាំង​ដ៏​អង់អាច​ក្លាហាន នឹងមកជួយអ្នក”។ 229 00:12:33,628 --> 00:12:35,964 - ថូលស្តូ? - Goethe ។ 230 00:12:37,799 --> 00:12:40,135 អ្នកអានដែលប្រឆាំង អ្នកបានក្លាយជា។ 231 00:12:40,260 --> 00:12:43,096 បាទអរគុណដល់មីលី។ 232 00:12:43,221 --> 00:12:46,475 យើងលែងត្រូវការទៀតហើយ អ្នកប្រឆាំងអំពីអ្វីដែលយើងអាន។ 233 00:12:49,186 --> 00:12:51,188 មិនមានអាវធំទេ។ យកពន្លឺមួយ។ 234 00:12:52,397 --> 00:12:54,316 អ្នកនឹងមើលទៅដូច អ្នកមិនអាចយកត្រជាក់បានទេ។ 235 00:12:55,150 --> 00:12:56,568 ហើយអ្នកជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ 236 00:13:46,701 --> 00:13:48,828 អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញគេធ្វើ ព្រំដែនរបស់ខ្លួន។ 237 00:13:48,954 --> 00:13:51,957 CIA នៅម្ខាង, KGB នៅម្ខាងទៀត។ 238 00:13:52,082 --> 00:13:54,376 នោះហើយជាវិញ្ញាណ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ? 239 00:13:55,126 --> 00:13:56,044 Lao Tzu ប្រាប់យើង 240 00:13:56,169 --> 00:13:58,713 ការធ្វើដំណើរមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រ ចាប់ផ្តើមដោយជំហានតែមួយ។ 241 00:14:00,840 --> 00:14:03,885 លោកប្រធាន ខ្ញុំឈ្មោះ Margaret Clancy ។ 242 00:14:04,010 --> 00:14:05,011 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? 243 00:14:05,136 --> 00:14:05,929 ឈ្មោះពិតរបស់អ្នក? 244 00:14:06,054 --> 00:14:09,099 វាដូចជាឆ្ងាយ ដូចដែលពួកគេមានការព្រួយបារម្ភលោក។ 245 00:14:09,224 --> 00:14:12,143 អា. អញ្ចឹងលោកស្រី Clancy ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ។ 246 00:14:12,269 --> 00:14:14,604 បាទ, ជម្រើសដ៏ល្អបំផុត គឺ​ជា​អ្នក​ច្របូកច្របល់។ 247 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 របស់យើងមិនទាន់រៀបចំនៅឡើយទេ 248 00:14:15,855 --> 00:14:17,732 ប៉ុន្តែមានមួយ។ នៅគេហដ្ឋានរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត។ 249 00:14:17,857 --> 00:14:19,526 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំសន្យា កុំប្រាប់ Nancy 250 00:14:19,651 --> 00:14:21,319 អាថ៌កំបាំងនុយក្លេអ៊ែរដែលបានចាត់ថ្នាក់ណាមួយ? 251 00:14:21,444 --> 00:14:22,571 អញ្ចឹងលោក... 252 00:14:24,197 --> 00:14:26,575 អូ វានឹងមិនអីទេ។ សម្រាប់ការបញ្ជូនតអង្គុយ។ 253 00:14:26,700 --> 00:14:27,867 កុងតាក់នៅ Langley 254 00:14:27,993 --> 00:14:30,203 គួរតែអាចដាក់អ្នក។ ឆ្លងកាត់បន្ទប់គេង Lincoln ។ 255 00:14:34,332 --> 00:14:37,460 រ៉ននី? អ្នកមើលទៅល្អនៅលើទូរទស្សន៍។ 256 00:14:37,586 --> 00:14:40,797 NBC និយាយថា Air Force One បានធ្វើឱ្យសៀវភៅសិក្សាចុះចត 257 00:14:40,922 --> 00:14:41,923 ទោះបីជាមានខ្យល់បក់។ 258 00:14:42,549 --> 00:14:45,260 ខ្ញុំសូមជូនពរសេវាសម្ងាត់ នឹងនាំយករថយន្តមក។ 259 00:14:45,385 --> 00:14:46,678 វាមានពាសដែកល្អជាង។ 260 00:14:46,803 --> 00:14:47,762 មិនបានគិតទេ។ យើងត្រូវការវា 261 00:14:47,887 --> 00:14:49,180 និងរថយន្តរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត មិនអីទេ។ 262 00:14:49,306 --> 00:14:51,975 ខ្ញុំមានន័យថា យើង... យើងទាត់គាត់ ចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ 263 00:14:52,100 --> 00:14:53,852 ក៏អាចយកឡានរបស់គាត់បានដែរ។ 264 00:14:53,977 --> 00:14:54,936 ឆ្ងល់ថាយើងបញ្ជូនគាត់ទៅណា។ 265 00:14:55,061 --> 00:14:56,229 អ្នក​ទុក​ចិត្ត​ពេក។ 266 00:14:56,354 --> 00:14:58,440 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើពួកគេចាប់ផ្តើម កូដកម្មដំបូង 267 00:14:58,565 --> 00:15:00,150 ពួកគេក៏យក Gorbachev ចេញដែរ។ 268 00:15:00,275 --> 00:15:01,401 មើលទៅមិនទំនងទេ Nance ។ 269 00:15:01,526 --> 00:15:04,362 ហើយ អ្នកដឹងហើយ។ ខ្ញុំមិនទុកចិត្ត Commies ទេ។ 270 00:15:06,906 --> 00:15:07,616 ស្តាប់... 271 00:15:08,450 --> 00:15:10,619 Raisa Gorbachev នៅទីនេះ។ 272 00:15:13,246 --> 00:15:16,750 Intelligence បានរាយការណ៍ពីវា។ ដូចដែលយើងបានចុះចតនៅព្រឹកនេះ។ 273 00:15:17,459 --> 00:15:19,794 អូ រ៉ននី ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះ។ 274 00:15:19,919 --> 00:15:21,713 ហើយអ្នកដឹង តើវានឹងមើលទៅដូចអ្វី។ 275 00:15:22,297 --> 00:15:24,549 មិនអីទេ។ យើងមិនធ្វើទេ។ សង្គមណាមួយ។ 276 00:15:24,674 --> 00:15:25,967 នឹងមិនមានរូបភាពទេ។ របស់នាង 277 00:15:26,092 --> 00:15:28,094 ហើយគាត់ និងខ្ញុំ មិនមែនអ្នកទេ មិនបាត់បង់មុខទេ។ 278 00:15:29,054 --> 00:15:30,180 ខ្ញុំសុំទោសណាន់។ 279 00:15:33,892 --> 00:15:34,768 កុំបារម្ភអំពីវា។ 280 00:15:34,893 --> 00:15:37,145 ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន។ ការងារដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ។ 281 00:15:37,896 --> 00:15:38,938 ទៅអស្ចារ្យ។ 282 00:15:40,523 --> 00:15:42,651 បាទ លោកស្រី។ ស្រឡាញ់អ្នក។ 283 00:15:42,776 --> 00:15:44,110 ស្រឡាញ់អ្នក។ 284 00:15:53,828 --> 00:15:56,498 បាទ អ្នក​នឹង​សួរ ប្រធាន​បុគ្គលិក​របស់​ខ្ញុំ​មក​? 285 00:15:57,874 --> 00:16:00,877 បាទ ដាស់នាងបើចាំបាច់។ សូមអរគុណ។ 286 00:16:19,688 --> 00:16:21,731 ក្បួនរថយន្តជិតមកដល់ហើយ។ 287 00:16:21,856 --> 00:16:23,566 នៅទីនោះវាស្ថិតនៅក្នុងការបង្កើត។ 288 00:16:26,319 --> 00:16:27,362 កាមេរ៉ា? 289 00:16:27,862 --> 00:16:30,448 ត្រឹម​តែ​ប្រុស​របស់​យើង​ Pete Souza និងមួយសម្រាប់សូវៀត។ 290 00:16:31,324 --> 00:16:33,827 លើកចុងក្រោយអ្នកណាក៏ទទួលបានដែរ។ នេះនៅជិតកិច្ចប្រជុំកំពូល។ 291 00:16:33,952 --> 00:16:34,744 ការប្រជុំ។ 292 00:16:39,249 --> 00:16:41,292 ល្អណាស់ដែលបានជួបលោកប្រធាន។ 293 00:16:42,001 --> 00:16:43,628 ហើយ​អ្នក​មក​ពី​ព្រលឹម​? 294 00:16:43,753 --> 00:16:45,839 មើលជានិច្ច សម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍។ 295 00:16:45,964 --> 00:16:48,425 អញ្ចឹងយើងជាអ្នកនយោបាយ អគ្គលេខាធិការ។ 296 00:16:48,550 --> 00:16:50,135 នោះ​យើង​គឺ​បាទ។ 297 00:16:50,260 --> 00:16:52,762 ហើយ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​ដៃគូ នៅក្នុងសន្តិភាព 298 00:16:52,887 --> 00:16:54,806 ហើយចាប់ផ្តើមការងារ 299 00:16:54,931 --> 00:16:58,226 ដែលពិភពលោក និងប្រជាជនរបស់យើង។ រំពឹងពីយើងលើការកាត់បន្ថយអាវុធ។ 300 00:17:00,645 --> 00:17:02,605 ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹង។ បាទ។ 301 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 ហើយតើអ្នកបានលឺទេ? កន្លែងនេះខ្មោចលង? 302 00:17:25,962 --> 00:17:28,339 ត្រូវតែជារឿងកំប្លែងរបស់អង់គ្លេសមែនទេ? 303 00:17:28,465 --> 00:17:29,966 ខ្ញុំមិនឃើញខ្មោចទេ។ 304 00:17:32,051 --> 00:17:34,471 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទទួលបាន ដោះស្រាយជាមួយបុគ្គលិករបស់អ្នក។ 305 00:17:34,596 --> 00:17:37,390 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជួប អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។ 306 00:17:37,515 --> 00:17:39,392 តើអ្នកត្រូវការពេលវេលាប៉ុន្មាន? កន្លះម៉ោង? 307 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 ប្រាំនាទី? 308 00:17:41,227 --> 00:17:42,562 លុះត្រាតែអ្នកត្រូវការពេលវេលាបន្ថែម 309 00:17:42,687 --> 00:17:45,148 ដើម្បីងើបឡើងវិញ ពីការមកដល់ដំបូងរបស់អ្នក។ 310 00:17:45,273 --> 00:17:46,775 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 311 00:17:59,746 --> 00:18:01,748 - តើគាត់និយាយថា "កាត់បន្ថយ" ទេ? - គាត់បានធ្វើ។ 312 00:18:02,540 --> 00:18:05,084 គាត់បកប្រែខុស ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់ "ការគ្រប់គ្រង" ។ 313 00:18:05,210 --> 00:18:06,628 គាត់មានន័យថាការគ្រប់គ្រងអាវុធ។ 314 00:18:06,753 --> 00:18:09,255 នរកនៃកំហុសដើម្បីធ្វើ នៅនាទីដំបូងលោក។ 315 00:18:10,131 --> 00:18:11,633 Gorbachev បានចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀង 316 00:18:11,758 --> 00:18:14,219 និងធ្វើចលនា តាំងពីគាត់នៅក្មេង។ 317 00:18:14,969 --> 00:18:16,012 គាត់ល្អពេកសម្រាប់រឿងនោះ។ 318 00:18:16,137 --> 00:18:16,846 បាទ។ 319 00:18:18,306 --> 00:18:20,600 មាន កិច្ចព្រមព្រៀងរាប់មិនអស់ 320 00:18:20,725 --> 00:18:22,101 អំពីការគ្រប់គ្រងអាវុធ លោកម្ចាស់ 321 00:18:22,227 --> 00:18:24,521 ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស 322 00:18:24,646 --> 00:18:26,231 មិនដែលមាន កតិកាសញ្ញាតែមួយ 323 00:18:26,356 --> 00:18:30,443 រវាងប្រជាជន លើការកាត់បន្ថយអាវុធ។ 324 00:18:32,028 --> 00:18:33,738 នេះអាចជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 325 00:18:33,863 --> 00:18:34,864 កេរដំណែលរបស់អ្នក។ 326 00:18:35,657 --> 00:18:38,493 ឬវាជាចលនាមានន័យ ដើម្បីបោះយើងចេញពីហ្គេមរបស់យើង។ 327 00:18:38,618 --> 00:18:40,745 ហើយគាត់គ្រាន់តែនឹងនិយាយកុហក សម្រាប់ពីរថ្ងៃ។ 328 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 មានសុភាសិតរុស្ស៊ីចាស់មួយថា លោក George 329 00:18:43,248 --> 00:18:46,251 "ជឿជាក់ ប៉ុន្តែផ្ទៀងផ្ទាត់។" 330 00:18:46,376 --> 00:18:47,293 ដូច្នេះ... 331 00:18:48,294 --> 00:18:49,671 យើងត្រូវការតេស្តមួយ។ 332 00:18:49,796 --> 00:18:51,881 ដើម្បីមើលថាតើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរឬអត់ អំពីការផ្លាស់ប្តូរ។ 333 00:18:52,006 --> 00:18:52,882 បាទ។ 334 00:18:53,007 --> 00:18:56,553 ខ្ញុំមានសំបុត្រ Rostropovich នៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើ។ 335 00:19:14,904 --> 00:19:15,989 តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ? 336 00:19:32,338 --> 00:19:34,048 រដ្ឋមន្ត្រី Shevardnadze ។ 337 00:19:34,757 --> 00:19:36,301 លេខាធិការ Shultz ។ 338 00:19:38,428 --> 00:19:40,722 ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃទេ។ ខ្ញុំនឹងឃើញការគ្រប់គ្រង 339 00:19:40,847 --> 00:19:44,058 សម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ 70,000 នៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ... 340 00:19:45,310 --> 00:19:46,853 ដាច់ពីគ្នាពីរបីជើង។ 341 00:19:46,978 --> 00:19:49,689 ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាជនជាតិអាមេរិក 342 00:19:49,814 --> 00:19:51,858 ហៅវាថា "បាល់ទាត់នុយក្លេអ៊ែរ" ។ 343 00:19:52,901 --> 00:19:56,237 មាន​តែ​មនុស្ស​ទន់ខ្សោយ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​មាន ខ្លាចការបង្កើតរបស់ពួកគេ។ 344 00:19:59,240 --> 00:20:01,618 មែនហើយ មនុស្សយើងមានផ្លូវ 345 00:20:01,743 --> 00:20:04,871 នៃការធ្វើឱ្យរន្ធត់ សំឡេងគ្មានកំហុស។ 346 00:20:06,706 --> 00:20:08,333 ឧទាហរណ៍ "Gulag" ... 347 00:20:09,208 --> 00:20:10,585 ស្តាប់ទៅពិរោះជាង 348 00:20:10,710 --> 00:20:14,464 ជាង "ស៊ីបេរីអមនុស្សធម៌ គុក​ធ្វើ​ទារុណកម្ម»។ 349 00:20:31,522 --> 00:20:33,316 លោកអគ្គលេខាធិការ 350 00:20:35,318 --> 00:20:38,237 ខ្ញុំមានការអត់ធ្មត់ កំពុងរង់ចាំកិច្ចប្រជុំនេះ។ 351 00:20:39,489 --> 00:20:41,282 នៅក្នុងផែនការអង្គការ។ 352 00:20:42,033 --> 00:20:43,826 វាច្បាស់ណាស់ថាជាការចាំបាច់ 353 00:20:43,952 --> 00:20:47,538 ដើម្បីលះបង់ផ្នែកមួយនៃពេលវេលា ដើម្បី​ជជែក​គ្នា​ទៅវិញទៅមក 354 00:20:47,664 --> 00:20:48,915 និងជាផ្នែកមួយនៃពេលវេលា 355 00:20:49,040 --> 00:20:50,833 ដល់ការផ្លាស់ប្តូរមតិ 356 00:20:50,959 --> 00:20:53,753 នៅក្នុងវត្តមានរបស់យើង។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស។ 357 00:20:53,878 --> 00:20:56,089 តើនីតិវិធីនេះអាចទទួលយកបានទេ។ ដល់អ្នក? 358 00:20:57,006 --> 00:20:59,175 បាទ ខ្ញុំយល់ស្របនឹងរឿងនេះ។ 359 00:20:59,801 --> 00:21:01,386 ជា​ការ​ពិត​។ 360 00:21:01,511 --> 00:21:04,639 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងមាននៅក្នុងចិត្ត នៅពេលដែលយើងស្នើកិច្ចប្រជុំនេះ។ 361 00:21:07,058 --> 00:21:09,602 ជាមួយនឹងបញ្ហាអ្វីខ្លះ តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមការពិភាក្សារបស់យើងទេ? 362 00:21:10,728 --> 00:21:14,482 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាយើងមាន ស៊េរីនៃបញ្ហាទាំងមូល។ 363 00:21:15,066 --> 00:21:16,693 ខ្ញុំកំពុងសំដៅទៅលើបញ្ហា 364 00:21:16,818 --> 00:21:19,904 អាវុធ​កម្រិត​មធ្យម លំហ, 365 00:21:20,029 --> 00:21:21,781 និងកិច្ចព្រមព្រៀង ស្តីពីការការពារ ABM, 366 00:21:21,906 --> 00:21:24,784 ក៏ដូចជាសំណើ លើអាវុធយុទ្ធសាស្ត្រ។ 367 00:21:24,909 --> 00:21:27,537 លោកប្រធាន ខ្ញុំជឿថាវានឹងសមហេតុផល 368 00:21:27,662 --> 00:21:30,206 ដើម្បីអនុវត្តដំបូង ការផ្លាស់ប្តូរយោបល់ខ្លីៗ 369 00:21:30,331 --> 00:21:31,749 លើស្ថានភាពពិភពលោក 370 00:21:31,874 --> 00:21:34,627 ដែលបានជំរុញឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីអំពាវនាវដល់អ្នក 371 00:21:34,752 --> 00:21:36,921 ជាមួយនឹងសំណើ នៃកិច្ចប្រជុំនេះ។ 372 00:21:37,046 --> 00:21:39,132 ច្បាស់ណាស់យើងនឹង មានឆន្ទៈក្នុងការពិភាក្សា 373 00:21:39,257 --> 00:21:40,508 សំណួរទាំងអស់។ 374 00:21:40,633 --> 00:21:43,678 ដែលភាគីអាមេរិក មានអារម្មណ៍ថាចាំបាច់ដើម្បីលើក។ 375 00:21:43,803 --> 00:21:44,679 សូមអរគុណលោក។ 376 00:21:45,847 --> 00:21:48,016 ខ្ញុំចង់បន្ថែម ថា, នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, 377 00:21:49,142 --> 00:21:51,853 យើងពិតជានឹងត្រូវនិយាយ អំពីសិទ្ធិមនុស្ស។ 378 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 ខុសពីសំណួរផ្សេងទៀត។ ដែល​យើង​បាន​លើក​ឡើង​, 379 00:21:56,441 --> 00:21:59,402 ពួកគេមានឥទ្ធិពលខ្លាំង ថាតើយើងអាចទៅបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា 380 00:21:59,527 --> 00:22:02,071 ក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជាមួយភាគីសូវៀត 381 00:22:02,196 --> 00:22:04,449 តាមទស្សនៈសាធារណៈរបស់យើង។ 382 00:22:07,201 --> 00:22:10,788 សូមបន្ត ជាមួយនឹងគំនិតរបស់អ្នក។ 383 00:22:12,749 --> 00:22:13,958 សិទ្ធិមនុស្ស, 384 00:22:14,792 --> 00:22:17,462 ជាពិសេសសំណួរ ការចាកចេញពីសហភាពសូវៀត, 385 00:22:18,337 --> 00:22:20,965 តែងតែមានវត្តមាននៅក្នុងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 386 00:22:21,090 --> 00:22:22,633 ពិសេសលោកអើយ ខ្ញុំ... 387 00:22:22,759 --> 00:22:24,177 មែនហើយ អ្នកប្រហែលជាដឹងហើយ។ 388 00:22:24,302 --> 00:22:26,345 ដែលបទភ្លេងជាតិ នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន 389 00:22:26,471 --> 00:22:29,098 អស្ចារ្យ, វង់ភ្លេងពិរោះៗ, 390 00:22:29,223 --> 00:22:32,977 មាន cellist និង conductor, លោក Rostropovich 391 00:22:33,102 --> 00:22:34,854 អ្នកណាសាទរ ពីសហភាពសូវៀត។ 392 00:22:34,979 --> 00:22:39,442 គាត់បានចាកចេញនៅឆ្នាំ 1974 ខ្ញុំជឿ។ 393 00:22:39,567 --> 00:22:41,569 ថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ជិតមកដល់ហើយ។ 394 00:22:41,694 --> 00:22:45,156 ហើយគាត់មិនបានឃើញទេ។ បងស្រីរបស់គាត់ គ្រួសារតែមួយរបស់គាត់ 395 00:22:45,281 --> 00:22:46,491 ក្នុងរយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំ។ 396 00:22:49,452 --> 00:22:53,247 ខ្ញុំមានសំបុត្ររបស់គាត់នៅទីនេះ លោកអគ្គលេខាធិការ 397 00:22:53,372 --> 00:22:56,084 ពីគាត់សូមអង្វរអ្នក ... 398 00:22:57,960 --> 00:22:59,879 ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើដំណើរ ទៅវ៉ាស៊ីនតោន... 399 00:23:01,506 --> 00:23:02,757 សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។ 400 00:23:05,760 --> 00:23:06,886 ហ៊ឹម 401 00:23:11,891 --> 00:23:15,186 យើងនឹងនិយាយ អំពីសិទ្ធិមនុស្ស? 402 00:23:15,311 --> 00:23:17,814 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ ដើម្បីបង្ហាញជាគោលការណ៍ 403 00:23:17,939 --> 00:23:20,149 អ្វី​ដែល​ជា​បញ្ហា​ព្រួយ​បារម្ភ​ សហភាពសូវៀត 404 00:23:20,274 --> 00:23:21,776 ដូចជាការគ្រប់គ្រងអាវុធ 405 00:23:21,901 --> 00:23:25,196 រួមទាំងអាវុធយុទ្ធសាស្ត្រ មីស៊ីលរយៈចម្ងាយមធ្យម, 406 00:23:25,321 --> 00:23:26,322 សន្ធិសញ្ញា ABM, 407 00:23:26,447 --> 00:23:29,826 និងការបញ្ឈប់ នៃការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរ។ 408 00:23:29,951 --> 00:23:31,285 បាទ ខ្ញុំយល់ព្រម ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នក។ 409 00:23:31,410 --> 00:23:33,246 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាសំខាន់ណាស់។ ដែលអ្នកដឹង 410 00:23:33,371 --> 00:23:35,915 កម្លាំងនៃមតិសាធារណៈ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ 411 00:23:38,126 --> 00:23:40,002 យើង​ជា​ប្រជាជាតិ​នៃ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍។ 412 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 មួយចេញ ក្នុងចំណោមជនជាតិអាមេរិកទាំងប្រាំបីនាក់។ 413 00:23:43,047 --> 00:23:44,090 មានទំនាក់ទំនងមួយចំនួន 414 00:23:44,215 --> 00:23:47,635 ជាមួយសហភាពដ៏ធំរបស់អ្នក។ នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត។ 415 00:23:47,760 --> 00:23:50,471 ហើយជាការពិតណាស់ខ្ញុំ ... 416 00:23:50,596 --> 00:23:52,890 ...ខ្ញុំយល់ ចំណងខាងវិញ្ញាណជាតិនេះ។ 417 00:23:53,015 --> 00:23:54,851 ចាប់តាំងពីខ្ញុំជាជនជាតិអៀរឡង់ 418 00:23:54,976 --> 00:23:56,853 មានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងទាំងនេះដោយខ្លួនឯង។ ជាមួយអៀរឡង់។ 419 00:23:57,854 --> 00:24:01,107 ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា ជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់មានការព្រួយបារម្ភ 420 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ 421 00:24:03,526 --> 00:24:05,486 ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាជាជនអន្តោប្រវេសន៍។ 422 00:24:06,821 --> 00:24:09,157 ហើយវានឹងកាន់តែងាយស្រួល ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង 423 00:24:09,282 --> 00:24:10,992 នៅលើសំណួរអាវុធផ្សេងៗ 424 00:24:11,117 --> 00:24:12,827 នៅពេលដែលមតិសាធារណៈ គឺមិនខឹង 425 00:24:12,952 --> 00:24:16,414 ដោយព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួននៅក្នុងប្រទេស នៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ 426 00:24:20,710 --> 00:24:24,213 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំយល់ស្របថាទាំងនេះ បញ្ហាគឺបន្ទាប់បន្សំ 427 00:24:24,338 --> 00:24:27,175 បើប្រៀបធៀបទៅនឹងបញ្ហា នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ 428 00:24:28,176 --> 00:24:31,262 ស្ថានភាពរបស់យើងគឺប្លែក ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ 429 00:24:32,763 --> 00:24:35,224 នៅទីនេះយើងទាំងពីរនាក់ 430 00:24:36,058 --> 00:24:37,685 អង្គុយជាមួយគ្នានៅក្នុងបន្ទប់មួយ 431 00:24:38,769 --> 00:24:42,648 ការសម្រេចចិត្តថាតើនឹងមាន សន្តិភាព ឬសង្គ្រាមក្នុងពិភពលោក។ 432 00:24:46,027 --> 00:24:47,528 យើងទាំងពីរចង់បានសន្តិភាព 433 00:24:49,030 --> 00:24:50,531 ប៉ុន្តែតើយើងនឹងសម្រេចវាដោយរបៀបណា? 434 00:24:51,657 --> 00:24:56,495 តើយើងពង្រឹងទំនុកចិត្តដោយរបៀបណា និងកាត់បន្ថយការសង្ស័យ 435 00:24:56,621 --> 00:24:58,039 រវាងប្រជាជនយើងទាំងពីរ? 436 00:25:08,883 --> 00:25:09,634 ហ៊ឹម 437 00:25:11,344 --> 00:25:13,512 ខ្ញុំនឹងពិចារណាសំណើរបស់អ្នក។ 438 00:25:17,850 --> 00:25:20,519 សូមអរគុណ! លោកអគ្គលេខាធិការ។ 439 00:25:20,645 --> 00:25:21,854 តើខ្ញុំអាចបន្តបានទេ? 440 00:25:31,155 --> 00:25:32,949 - យើងនៅលើប៉ុស្តិ៍លេខ 2 ។ - ចម្លងវា 441 00:25:35,159 --> 00:25:36,410 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Pete, Austin, 442 00:25:36,535 --> 00:25:38,663 តើអ្នកមាន waffles ប៉ុន្មាន សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក? 443 00:25:38,788 --> 00:25:40,081 ខ្ញុំត្រូវបែកធ្លាយ! 444 00:25:42,917 --> 00:25:44,627 អូ បាទ ដូចជាប្រសិនបើនេះជាលើកដំបូង 445 00:25:44,752 --> 00:25:46,212 អ្នកបានឃើញ នរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំនៅក្នុងជួរ។ 446 00:25:46,337 --> 00:25:49,298 អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​រង់​ចាំ នៅក្នុងជួរសម្រាប់នំប៉័ងមួយ។ 447 00:25:50,967 --> 00:25:53,594 KGB មិនរង់ចាំនំប៉័ងទេ។ 448 00:25:53,719 --> 00:25:55,471 អូ បាទ គ្មានសង្គ្រាមថ្នាក់ទេ។ 449 00:25:55,596 --> 00:25:56,639 នៅពេលដែលអ្នកមានកាំភ្លើងតែមួយ 450 00:25:56,764 --> 00:25:58,224 ហើយពួកគេមានគោលបំណង នៅ proletariat ។ 451 00:26:24,625 --> 00:26:27,044 ទឹកគឺខ្លាំងណាស់ ស្អាតនិងស្អាតណាស់។ 452 00:26:27,169 --> 00:26:30,214 វាពិតជាខ្ពស់ណាស់។ សារធាតុរ៉ែ 453 00:26:30,339 --> 00:26:34,218 នោះគឺជាជាពិសេស 454 00:26:34,343 --> 00:26:36,137 - Bravo! - តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា? 455 00:26:36,762 --> 00:26:38,806 NPR ខ្ញុំ - ខ្ញុំគឺ Cleo ។ 456 00:26:38,931 --> 00:26:41,142 អ្នកគឺជា The Times? ទីក្រុងឡុងដ៍? 457 00:26:41,267 --> 00:26:44,895 បាទ។ អាឡិចសាន់ឌឺ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ... បាទ។ 458 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 គ្រាន់តែ, uh ... ខ្ញុំបានដឹងថា។ 459 00:26:49,525 --> 00:26:51,360 វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ 460 00:26:51,485 --> 00:26:54,322 ទឹក។ គឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះពណ៌ខៀវ។ 461 00:26:54,447 --> 00:26:55,906 អរុណសួស្តី។ 462 00:26:58,576 --> 00:27:00,745 មែនហើយ នេះគឺឆ្កួត។ មែនទេ? 463 00:27:00,870 --> 00:27:02,246 អ្វី? 464 00:27:02,371 --> 00:27:04,290 សារព័ត៌មានពិភពលោកទាំងមូល សាកសពចុះមក 465 00:27:04,415 --> 00:27:06,709 នៅលើតូចត្រជាក់ មូលដ្ឋានគ្រឹះយុទ្ធសាស្ត្រ 466 00:27:06,834 --> 00:27:07,710 នៃអាត្លង់ទិកខាងជើង, 467 00:27:07,835 --> 00:27:10,171 ដើម្បីរកឱ្យឃើញ កោះទាំងមូលគ្មានសណ្ឋាគារ 468 00:27:10,296 --> 00:27:13,215 គ្មានផ្ទះសំណាក់ គ្មានគ្រែ និងអាហារពេលព្រឹក 469 00:27:13,341 --> 00:27:14,717 មិនមានសូម្បីតែឡានសម្រាប់ជួល។ 470 00:27:14,842 --> 00:27:16,594 គ្រាន់តែជាព្រះវិហារចាស់ ជាមួយនឹងគ្រែគេង, 471 00:27:16,719 --> 00:27:19,430 និងការដាច់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងស្រុង នៃកិច្ចប្រជុំកំពូលពិតប្រាកដ? 472 00:27:19,555 --> 00:27:21,265 ដូច្នេះជំនួសឱ្យការគ្របដណ្តប់ មេដឹកនាំនៃពិភពលោកសេរី 473 00:27:21,390 --> 00:27:22,892 និងអ្នកដឹកនាំ នៃចក្រភពកុម្មុយនិស្ត 474 00:27:23,017 --> 00:27:25,227 តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយគ្នា ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំ។ 475 00:27:25,353 --> 00:27:27,480 ការជជែកវែកញែកថាតើយើងទាំងអស់គ្នា នឹងស្លាប់នៅក្នុងពពកផ្សិត, 476 00:27:27,605 --> 00:27:30,941 យើងនៅសល់នៅទីនេះ នៅប្រភពទឹកក្ដៅធម្មជាតិ 477 00:27:31,067 --> 00:27:32,818 មើលអារ៉ូប៊ីកទឹក? 478 00:27:36,989 --> 00:27:38,741 ជំទាវទីមួយ សូវៀត? 479 00:27:38,866 --> 00:27:40,910 អូ កាសែត The Times ។ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ 480 00:27:41,035 --> 00:27:42,453 - អត់ទេ... - ជាការពិតណាស់។ 481 00:27:42,578 --> 00:27:45,289 ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត ដើម្បីឆ្លើយសំណួរណាមួយ។ 482 00:27:45,414 --> 00:27:47,958 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជា First Lady ទេ។ 483 00:27:48,084 --> 00:27:50,753 ខ្ញុំប្រាកដថា Nancy Reagan កោតសរសើរចំណងជើង, 484 00:27:50,878 --> 00:27:55,383 ប៉ុន្តែនៅក្នុងសហភាពសូវៀត យើងទាំងអស់គ្នាពិតជាស្មើគ្នា។ 485 00:27:56,008 --> 00:27:58,636 ខ្ញុំគ្រាន់តែជា Raisa Gorbacheva ។ 486 00:27:58,761 --> 00:28:00,930 បាទ។ ត្រូវហើយ។ 487 00:28:01,764 --> 00:28:04,725 អ៊ំ លោកស្រី Gorbacheva សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នករីករាយនឹងពេលវេលារបស់អ្នកនៅទីនេះទេ? 488 00:28:04,850 --> 00:28:06,811 ក្នុងនាមប្រជាជនសូវៀត។ 489 00:28:06,936 --> 00:28:11,107 ខ្ញុំ​មាន​អំណរ​គុណ​យ៉ាង​ខ្លាំង​និង, uh, សង្ឃឹមថាយើងនឹងក្លាយជាមិត្ត។ 490 00:28:11,732 --> 00:28:13,567 ដូចដែល Chekhov បាននិយាយ។ 491 00:28:13,692 --> 00:28:16,320 “យើង​ត្រូវ​តែ​ទុក​ចិត្ត ហើយជឿលើមនុស្ស 492 00:28:16,445 --> 00:28:18,697 ឬជីវិតមិនអាចទៅរួច”។ 493 00:28:20,908 --> 00:28:22,910 អូ អរគុណអូនសម្លាញ់។ 494 00:28:23,035 --> 00:28:26,372 តើដៃគូរបស់អ្នកនៅឯណា? លោកស្រី Reagan? 495 00:28:26,497 --> 00:28:27,665 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 496 00:28:28,707 --> 00:28:30,751 ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ចាកចេញ​ទេ។ ប្តីរបស់ខ្ញុំ 497 00:28:30,876 --> 00:28:34,380 នៅ​ពេល​ដ៏​សំខាន់​បែប​នេះ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោករបស់យើង។ 498 00:28:34,505 --> 00:28:36,340 ប្រហែលជានាងមានអារម្មណ៍មិនល្អ? 499 00:28:37,174 --> 00:28:38,509 - លោកស្រី Gorbacheva! - លោកស្រី Gorbacheva! 500 00:28:38,634 --> 00:28:40,636 មានពាក្យអ្វីពីប្តីទេ? 501 00:28:42,388 --> 00:28:43,639 ច្រើនឆ្នាំពេក 502 00:28:43,764 --> 00:28:46,809 មាន យន្តការស្មុគស្មាញពេក 503 00:28:46,934 --> 00:28:48,686 នៃកិច្ចសន្ទនាសូវៀត-អាមេរិក។ 504 00:28:49,270 --> 00:28:52,398 ក្នុង​ពេល​នេះ, យន្តការនៃការសន្ទនានេះ។ 505 00:28:52,523 --> 00:28:55,276 ត្រូវបានរំខាន ជាច្រើនដង, 506 00:28:55,401 --> 00:28:58,404 ហើយយើងនៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយ លើសំណួរសំខាន់ៗ 507 00:28:59,029 --> 00:29:01,323 ទោះបីជាច្រើន ពាក្យច្រើន។ ត្រូវបានគេនិយាយ 508 00:29:01,449 --> 00:29:02,783 ទាក់ទងនឹងសំណួរទាំងនេះ។ 509 00:29:02,908 --> 00:29:05,619 ខ្ញុំមានការខកចិត្ត អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំខ្ញុំ 510 00:29:05,744 --> 00:29:07,496 ជាមួយនឹងការខ្វះខាតវឌ្ឍនភាពនេះ។ 511 00:29:08,581 --> 00:29:12,084 ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងរកឃើញខ្លួនឯង 512 00:29:12,209 --> 00:29:15,129 នៅក្នុងកាន់តែខ្លាំងឡើង ស្ថានភាពបន្ទាន់, 513 00:29:16,172 --> 00:29:18,048 ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ ខ្ញុំបានស្នើ 514 00:29:18,174 --> 00:29:19,341 ការប្រជុំនេះជាមួយអ្នក។ 515 00:29:21,635 --> 00:29:24,054 ខ្ញុំ​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង 516 00:29:24,180 --> 00:29:26,557 ដោយយុទ្ធនាការដំបូងរបស់អ្នក។ សម្រាប់​តំណែង​ប្រធានាធិបតី 517 00:29:26,682 --> 00:29:30,311 នៅពេលដែលអ្នកបានណែនាំ ជម្រើសសូន្យនុយក្លេអ៊ែរ។ 518 00:29:31,937 --> 00:29:35,733 ខ្ញុំឆ្ងល់ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើនេះគ្រាន់តែជាវោហាសាស្ត្រ។ 519 00:29:37,026 --> 00:29:38,611 ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់លោកប្រធាន 520 00:29:38,736 --> 00:29:42,531 ដោយសារតែទោះបីជា បាតុកររាប់លាននាក់ 521 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 ដើម្បីសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុបខាងលិច 522 00:29:44,950 --> 00:29:47,953 ទោះបីជាមានការថ្កោលទោសក៏ដោយ។ នៃសម្ព័ន្ធមិត្តជាច្រើន។ 523 00:29:48,078 --> 00:29:50,664 និងថ្លៃដើមនយោបាយ ទៅកាន់អធិការបតី Kohl 524 00:29:50,789 --> 00:29:52,500 និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Thatcher 525 00:29:52,625 --> 00:29:55,836 អ្នកបានផ្លាស់ទីកម្រិតមធ្យម មីស៊ីលផ្លោង 526 00:29:55,961 --> 00:29:57,046 ចូលទៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ 527 00:29:57,671 --> 00:29:58,756 ប្រសិនបើបើកដំណើរការ 528 00:29:59,548 --> 00:30:03,093 កាំជ្រួចទាំងនេះមានចំនួនប្រាំ ឬប្រាំមួយនាទីពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 529 00:30:05,304 --> 00:30:08,182 អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ប្រាំឬប្រាំមួយនាទី 530 00:30:08,307 --> 00:30:10,100 ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារ? 531 00:30:10,893 --> 00:30:12,353 តើអ្នកគិតថានឹងមានអ្វីកើតឡើង? 532 00:30:12,478 --> 00:30:15,439 តើខ្ញុំត្រូវឆ្លើយតបដោយរបៀបណា ចំពោះការឈ្លានពានបែបនេះ? 533 00:30:16,273 --> 00:30:19,693 តើ​ទាំងនេះ​ជា​សកម្មភាព​នៃ​សន្តិភាព​ឬ? 534 00:30:35,709 --> 00:30:37,419 ហ៊ឹម 535 00:30:37,545 --> 00:30:38,754 សូមអរគុណលោក Gorbachev 536 00:30:38,879 --> 00:30:41,215 សម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ និងការកត់សម្គាល់ច្បាស់លាស់។ 537 00:30:44,093 --> 00:30:47,346 ខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នក។ ថាសហរដ្ឋអាមេរិក 538 00:30:47,471 --> 00:30:50,182 បានដាក់ Pershing របស់វា។ កាំជ្រួច, IRBMs របស់យើង, 539 00:30:50,307 --> 00:30:53,060 នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចតាមការស្នើសុំ 540 00:30:53,811 --> 00:30:55,729 នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ រដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោត, 541 00:30:55,854 --> 00:30:58,649 ហើយលេខរបស់យើង 108 542 00:30:58,774 --> 00:31:01,360 តិចជាងពាក់កណ្តាលនៃ 279 543 00:31:01,485 --> 00:31:03,362 ដែលអ្នកបានឈរជើង នៅអឺរ៉ុបខាងកើត។ 544 00:31:03,487 --> 00:31:04,863 ប៉ុន្តែយើងមិនមានអ្វីស្រដៀងគ្នាទេ។ 545 00:31:04,989 --> 00:31:07,157 គំរាមកំហែងក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ក្នុងរយៈពេលប្រាំឬប្រាំមួយនាទី។ 546 00:31:07,283 --> 00:31:08,409 គំរាមកំហែងប្រជាជនសេរី 547 00:31:08,534 --> 00:31:10,035 ទីក្រុងព្រុចសែល ទីក្រុងប៉ារីស ទីក្រុងរ៉ូម និងទីក្រុងឡុងដ៍ 548 00:31:10,160 --> 00:31:12,413 កំពុងគំរាមកំហែងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន លោក Gorbachev ។ 549 00:31:12,538 --> 00:31:14,540 នុយក្លេអ៊ែរគឺបែបនេះ គោលនយោបាយឆ័ត្រ 550 00:31:14,665 --> 00:31:17,042 នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខរបស់យើង។ ជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។ 551 00:31:17,167 --> 00:31:19,753 ការវាយប្រហារលើមួយ។ គឺជាការវាយប្រហារលើទាំងអស់។ 552 00:31:19,878 --> 00:31:22,172 បាទ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់ ជាមួយ NATO មាត្រា 5 ។ 553 00:31:22,298 --> 00:31:25,175 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងបានពិភាក្សា 554 00:31:25,301 --> 00:31:28,512 ប្រធានបទជាច្រើនដង នៃការគ្រប់គ្រងអាវុធ។ 555 00:31:29,430 --> 00:31:31,640 យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើន។ 556 00:31:32,891 --> 00:31:33,809 បាទ។ 557 00:31:33,934 --> 00:31:37,938 តើអ្នកកំពុងណែនាំរឿងបែបនេះទេ? នៅអឺរ៉ុបជាមួយ IRBMs? 558 00:31:38,063 --> 00:31:39,982 ដើម្បី​កំណត់​ពួកគេ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ពួកគេ​? 559 00:31:40,107 --> 00:31:40,858 ទេ 560 00:31:41,775 --> 00:31:43,902 ខ្ញុំកំពុងណែនាំ ដែលសហភាពសូវៀត 561 00:31:44,028 --> 00:31:48,365 នឹងមានឆន្ទៈ ដើម្បីលុប IRBMs របស់យើង។ 562 00:31:49,074 --> 00:31:51,452 ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងអភិវឌ្ឍ 563 00:31:52,244 --> 00:31:55,748 កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ការកាត់បន្ថយអាវុធ... 564 00:31:57,333 --> 00:32:00,711 និងនុយក្លេអ៊ែរកម្រិតមធ្យម កាំជ្រួចមីស៊ីលផ្លោង 565 00:32:00,836 --> 00:32:01,837 នៅអឺរ៉ុប 566 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 អាចត្រូវបានកាត់បន្ថយ ... 567 00:32:04,632 --> 00:32:05,549 ដល់សូន្យ។ 568 00:32:22,399 --> 00:32:25,778 យើងនឹងបើកចំហ ... 569 00:32:29,990 --> 00:32:31,784 ដើម្បីពិភាក្សា កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះ។ 570 00:32:42,544 --> 00:32:44,380 ខណៈ​ដែល​ការ​បិទ​សារព័ត៌មាន​បន្ត 571 00:32:44,505 --> 00:32:45,297 នៅទីនេះនៅអ៊ីស្លង់ 572 00:32:45,422 --> 00:32:47,800 ភរិយារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីសូវៀត Raisa Gorbachev, 573 00:32:47,925 --> 00:32:49,760 {\an8}មានសម្រាប់សំណួរ។ 574 00:32:49,885 --> 00:32:52,513 {\an8}នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីទីមួយ ក៏មិនមានដែរ 575 00:32:52,638 --> 00:32:54,556 {\an8}នាងបានស្នើថាប្រហែលជា កង្វល់សុខភាព 576 00:32:54,682 --> 00:32:57,184 បានរារាំងលោកស្រី Reagan ពីការធ្វើដំណើរ។ 577 00:32:58,644 --> 00:32:59,436 លោកស្រី Gorbachev... 578 00:32:59,561 --> 00:33:02,189 Samantha ខ្ញុំនឹងត្រូវការ លេខាធិការសារព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 579 00:33:02,314 --> 00:33:03,190 - សូមអរគុណ។ - ... ដូចដែលនាងប្រើពេលវេលារបស់នាង 580 00:33:03,315 --> 00:33:05,484 ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ ទៅសម្បត្តិវប្បធម៌ 581 00:33:05,609 --> 00:33:07,111 នៃប្រទេសកោះនេះ។ 582 00:33:09,822 --> 00:33:11,740 ហើយចុះ មីស៊ីលនៅអាស៊ី? 583 00:33:11,865 --> 00:33:14,952 IRBMs ដែលមានជួរ 1000 គីឡូម៉ែត្រ ឬតិចជាង? 584 00:33:15,077 --> 00:33:18,831 សំណើរបស់យើង។ បារម្ភតែអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះ។ 585 00:33:20,124 --> 00:33:22,251 មានបញ្ហាតូចមួយ។ 586 00:33:22,376 --> 00:33:23,752 ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ដើម្បីចរចា 587 00:33:23,877 --> 00:33:26,380 កម្លាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់អង់គ្លេស និងប្រទេសបារាំង លោក Gorbachev ។ 588 00:33:26,505 --> 00:33:27,464 ខ្ញុំដឹងខ្លួនហើយ។ 589 00:33:27,589 --> 00:33:29,508 ថាអ្នកមិនមែនទេ។ លោកស្រី Thatcher 590 00:33:29,633 --> 00:33:30,759 ឬលោក Mitterrand ។ 591 00:33:30,884 --> 00:33:34,179 ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយ ដែលសំណើរបស់អ្នក។ 592 00:33:34,304 --> 00:33:37,433 នឹងរួមបញ្ចូលតែសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។ និងអាវុធសហភាពសូវៀត? 593 00:33:37,558 --> 00:33:38,475 ខ្ញុំ។ 594 00:33:38,600 --> 00:33:40,561 អង់គ្លេស និងបារាំង មានសិទ្ធិរក្សាទុករបស់ពួកគេ។ 595 00:33:40,686 --> 00:33:43,313 ជាផ្នែកមួយរបស់ពួកគេ។ ឥរិយាបថការពារ? 596 00:33:44,648 --> 00:33:46,191 ខ្ញុំនឹងសង្ឃឹម អ្នកនឹងលើកទឹកចិត្តពួកគេ។ 597 00:33:46,316 --> 00:33:48,277 ដើម្បីមើលវាដោយការដក អាវុធរបស់យើង 598 00:33:48,402 --> 00:33:51,739 យើងចាកចេញពីសន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ារបស់យើង។ សម្ព័ន្ធមិត្តងាយរងគ្រោះ។ 599 00:33:51,864 --> 00:33:55,367 នោះ​ជា​អាវុធ​របស់​អង្គការ​ណាតូ គឺជាការគំរាមកំហែងដែលមិនស្របគ្នា។ 600 00:33:56,076 --> 00:33:58,537 ហើយថាមាននៅពេលនោះ។ គ្មានការរារាំងសម្រាប់យើងទេ។ 601 00:33:59,329 --> 00:34:02,124 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងជួយ សម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់អ្នក។ 602 00:34:02,249 --> 00:34:05,878 ដើម្បីមើលថាអាវុធរបស់ពួកគេ។ មិនចាំបាច់ទៀតទេ។ 603 00:34:06,545 --> 00:34:09,339 ហើយអ្នកនឹងមិនសាមញ្ញទេ។ លាបលើទង់ជាតិសូវៀត 604 00:34:09,465 --> 00:34:10,424 ជាមួយនឹងទង់ជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត 605 00:34:10,549 --> 00:34:12,092 ដោយហេតុនេះ វេទមន្ត 606 00:34:12,217 --> 00:34:15,262 មីស៊ីលសូវៀត ក្លាយជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត? 607 00:34:16,972 --> 00:34:18,056 ខ្ញុំនឹងមិន។ 608 00:34:18,182 --> 00:34:21,351 តើ​យើង​មាន​ការ​ធានា​អ្វីខ្លះ? 609 00:34:22,269 --> 00:34:25,105 ពាក្យរបស់ខ្ញុំ និងរបស់សហភាពសូវៀត។ 610 00:34:26,565 --> 00:34:28,901 អ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, លោកអគ្គលេខាធិការ 611 00:34:29,985 --> 00:34:32,488 ប៉ុន្តែយើងមានប្រវត្តិយូរអង្វែង ការស្វែងរកសហភាពសូវៀត 612 00:34:32,613 --> 00:34:35,407 ដើម្បីបោកប្រាស់ កាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិរបស់ខ្លួន 613 00:34:35,532 --> 00:34:38,202 រួមទាំង ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ 614 00:34:38,327 --> 00:34:40,621 អ្នកមានរយៈពេលយូរ ប្រវត្តិនៃការសង្ស័យរបស់យើង។ 615 00:34:40,746 --> 00:34:43,791 និងប្រវត្តិសាស្រ្តមួយ។ នៃសកម្មភាពលាក់កំបាំង 616 00:34:43,916 --> 00:34:46,251 នៅក្នុងប្រទេសអធិបតេយ្យ អរិភាពចំពោះអ្នក។ 617 00:34:47,878 --> 00:34:49,087 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ពេល​ឮ 618 00:34:49,213 --> 00:34:52,299 ពីសំណាងអាក្រក់ថ្មីៗរបស់អ្នក។ ជាមួយ Contras ។ 619 00:34:56,762 --> 00:34:59,932 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងឃើញ សំណើនេះ។ 620 00:35:00,057 --> 00:35:03,101 ជាគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មី។ ដើម្បីសន្តិភាព។ 621 00:35:12,236 --> 00:35:14,571 មានចាស់ណាស់។ ពាក្យរុស្ស៊ី។ 622 00:35:15,405 --> 00:35:16,406 សុភាសិតមួយ។ 623 00:35:17,658 --> 00:35:19,827 "Doveryai, no proveryai" 624 00:35:21,578 --> 00:35:23,163 "ជឿជាក់ ប៉ុន្តែផ្ទៀងផ្ទាត់។" បាទ។ 625 00:35:23,288 --> 00:35:24,373 បាទ។ 626 00:35:24,998 --> 00:35:26,542 តើអ្នកស្នើឱ្យយើងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 627 00:35:29,837 --> 00:35:32,631 មែនហើយ ប្រហែលជាវាសាមញ្ញ ដូចជាអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកអាមេរិក 628 00:35:32,756 --> 00:35:35,050 សង្កេតការដកយកចេញ នៃមីស៊ីលរបស់អ្នកមកពីអឺរ៉ុប។ 629 00:35:35,175 --> 00:35:37,511 នេះមិនអាចទៅរួចទេ។ 630 00:35:38,136 --> 00:35:40,472 យោធារបស់ខ្ញុំ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានសត្រូវឡើយ។ 631 00:35:40,597 --> 00:35:43,141 ដើម្បីសង្កេតមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់យើង។ បច្ចេកវិទ្យាការពារ។ 632 00:35:43,267 --> 00:35:45,352 តើ​វា​នឹង​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា ប្រសិនបើអ្នកសង្កេតមើលយើង? 633 00:35:45,477 --> 00:35:47,354 យើងនឹងមានបញ្ហាដូចគ្នា។ 634 00:35:48,063 --> 00:35:52,734 ប៉ុន្តែយោធារបស់យើងនៅតែរាយការណ៍ ដល់ថ្នាក់ដឹកនាំស៊ីវិលរបស់យើង។ 635 00:35:53,485 --> 00:35:54,403 ដល់ខ្ញុំ។ 636 00:35:55,863 --> 00:35:57,114 តើរបស់អ្នកទេ? 637 00:35:59,449 --> 00:36:02,369 - "ទុកចិត្ត ប៉ុន្តែផ្ទៀងផ្ទាត់"? - បាទ។ 638 00:36:04,746 --> 00:36:06,164 តើអ្នកបាននិយាយវាដោយរបៀបណា? 639 00:36:06,290 --> 00:36:10,460 យើង​នឹង​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះ។ 640 00:36:12,671 --> 00:36:13,672 ឥឡូវនេះ... 641 00:36:16,133 --> 00:36:18,719 ចុះ IRBMs នៅអាស៊ីវិញ? 642 00:36:47,456 --> 00:36:49,875 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសាមគ្គីភាព? 643 00:36:50,000 --> 00:36:52,336 "ពីគ្នាយោងទៅតាម តាមសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ 644 00:36:52,461 --> 00:36:54,463 ទៅតាមនីមួយៗ ទៅតាមតម្រូវការរបស់ពួកគេ»។ 645 00:36:55,088 --> 00:36:56,965 អ្នកមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីដកស្រង់ម៉ាក្សមកខ្ញុំ។ 646 00:36:57,090 --> 00:37:00,385 ចុះ "ជីវិត សេរីភាព និងការស្វែងរកសុភមង្គល”? 647 00:37:00,510 --> 00:37:01,678 តើអ្នកធ្លាប់លឺពីវាទេ? 648 00:37:01,803 --> 00:37:03,889 បាទ សរសេរដោយទាសករ។ 649 00:37:04,014 --> 00:37:05,307 មូលធននិយមយ៉ាងងាយស្រួល។ 650 00:37:05,432 --> 00:37:06,683 បាទ! 651 00:37:06,808 --> 00:37:10,562 យ៉ាងហោចណាស់គាត់មិនបានសម្លាប់រង្គាលទេ។ កសិករ 20 លាននាក់ចូលចិត្តស្តាលីន។ 652 00:37:11,396 --> 00:37:12,773 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 653 00:37:13,398 --> 00:37:15,317 ឡើងទៅជាន់ខាងលើ ហើយយកកាហ្វេមកខ្ញុំ។ 654 00:37:29,164 --> 00:37:32,000 ប៉ុន្តែអ្នករំពឹងខ្ញុំ បោះបង់ចោលសម្ព័ន្ធមិត្តអាស៊ីរបស់ខ្ញុំ? 655 00:37:32,125 --> 00:37:35,003 យើងមិនមានកម្រិតមធ្យមទេ។ មីស៊ីលផ្លោងនៅអាស៊ី 656 00:37:35,128 --> 00:37:37,089 យ៉ាងហោចណាស់ក៏មិនមែនដែរ។ ដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយនុយក្លេអ៊ែរ។ 657 00:37:37,214 --> 00:37:39,633 តើអ្នករំពឹងអ្វីពីខ្ញុំ ដើម្បីដក? 658 00:37:39,758 --> 00:37:42,761 ខ្ញុំរំពឹងថាសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នា។ 659 00:37:42,886 --> 00:37:44,972 សម្រាប់ការព្រួយបារម្ភរបស់សូវៀត ដូចដែលអ្នកមានសម្រាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 660 00:37:46,056 --> 00:37:49,977 តើយើងមិនធានាទៅវិញទៅមក ដៃគូក្នុងការបំផ្លាញ? 661 00:37:50,811 --> 00:37:54,314 តើ​យើង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទេ? ដៃគូធានាក្នុងការកាត់បន្ថយ? 662 00:37:55,232 --> 00:37:56,650 នោះ​គឺ​ជា​វេន​នៃ​ឃ្លា​ដ៏​អស្ចារ្យ។ 663 00:37:58,735 --> 00:37:59,820 អ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំ? 664 00:37:59,945 --> 00:38:02,406 ទេ ផ្ទុយទៅវិញ លោក Gorbachev ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។ 665 00:38:03,031 --> 00:38:04,282 អ្នកមានពាក្យបញ្ជាប្រសើរជាង នៃភាសាអង់គ្លេស 666 00:38:04,408 --> 00:38:05,617 ជាងអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានពីភាសារុស្សី។ 667 00:38:05,742 --> 00:38:07,202 ខ្ញុំសូមសួរអ្នកពីរឿងនេះ។ 668 00:38:07,327 --> 00:38:10,372 តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា រវាង Brussels និង Tokyo? 669 00:38:13,125 --> 00:38:15,002 ស៊ូស៊ីគឺល្អជាងនៅតូក្យូ។ 670 00:38:15,127 --> 00:38:18,130 បាទ, បាទ, បាទ, បាទ, នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់ លោក​ម្ចាស់ ប៉ុន្តែ​ទេ។ 671 00:38:18,255 --> 00:38:20,215 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបានស្នើ 672 00:38:20,340 --> 00:38:22,801 ថា​យើង​ដក​នុយក្លេអ៊ែរ​ចេញ ការការពារប្រទេសបែលហ្សិក 673 00:38:22,926 --> 00:38:24,970 ដោយការដកចេញ មីស៊ីល Pershing របស់យើង។ 674 00:38:25,095 --> 00:38:26,263 - បាទ។ - ហើយនៅឡើយទេ, 675 00:38:26,388 --> 00:38:28,974 យើងគ្មានការការពារទេ។ សម្ព័ន្ធមិត្តជប៉ុនរបស់យើង 676 00:38:29,099 --> 00:38:30,684 ប៉ុន្តែអ្នកមានមួយ។ ដែលអាចគំរាមកំហែងពួកគេ។ 677 00:38:30,809 --> 00:38:33,979 អ្នកមានក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ 6,500 678 00:38:34,104 --> 00:38:37,441 នៅលើនាវាមុជទឹកអាមេរិក នៅទូទាំងពិភពលោក។ 679 00:38:38,233 --> 00:38:41,653 ជាង ៨០០ នាក់។ គឺជារថយន្តចូលច្រើន 680 00:38:41,778 --> 00:38:44,322 ក្បាលគ្រាប់ជាច្រើនក្នុងមួយកាំជ្រួច។ 681 00:38:44,948 --> 00:38:46,575 ហើយយើងដឹង, ដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ 682 00:38:46,700 --> 00:38:49,119 នៃភាពត្រឹមត្រូវកាន់តែច្រើន នៃមីស៊ីលអាមេរិក។ 683 00:38:49,244 --> 00:38:51,079 អ្នកអន់ចិត្តដែលពួកយើងល្អ។ តើយើងធ្វើអ្វី? 684 00:38:51,204 --> 00:38:53,790 ខ្ញុំកំពុងពន្យល់ ថាអ្នកមាននាវាមុជទឹក 685 00:38:53,915 --> 00:38:55,667 នៅប៉ាស៊ីហ្វិកការពារជប៉ុន។ 686 00:38:55,792 --> 00:38:57,335 ហើយអ្នកមាន គ្មានការគំរាមកំហែងទេ? 687 00:38:57,461 --> 00:38:59,212 លេខមិនស្មើគ្នាទេ។ 688 00:38:59,337 --> 00:39:01,631 យើងមាន IRBMs ដែលមានមូលដ្ឋានលើដីបន្ថែមទៀត។ 689 00:39:01,757 --> 00:39:03,759 អ្នកមាននាវាមុជទឹកច្រើនទៀត។ 690 00:39:03,884 --> 00:39:06,845 ប៉ុន្តែអ្នករំពឹងខ្ញុំ ដើម្បីដកមីស៊ីលអាស៊ីរបស់ខ្ញុំ 691 00:39:06,970 --> 00:39:09,306 ខណៈពេលដែលអ្នកមិនផ្តល់ការសម្របសម្រួល វាជានាវាមុជទឹកឬផ្សេងទៀត។ 692 00:39:09,431 --> 00:39:12,184 ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។ សម្ព័ន្ធមិត្តអាស៊ីរបស់យើង 693 00:39:12,309 --> 00:39:14,519 គ្មាននរណាមាន កម្លាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ 694 00:39:14,644 --> 00:39:15,520 គ្មានការការពារ។ 695 00:39:15,645 --> 00:39:17,064 ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងសួរខ្ញុំ 696 00:39:17,189 --> 00:39:19,775 ដើម្បីចាកចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងវ៉ារស្សាវ៉ារបស់ខ្ញុំ សម្ព័ន្ធមិត្ត​គ្មាន​ទី​ការពារ 697 00:39:19,900 --> 00:39:22,569 ខណៈពេលដែលខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់អ្នក។ រក្សាអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។ 698 00:39:22,694 --> 00:39:25,530 ខ្ញុំមិនសួរអ្វីទេ។ ពីអ្នក លោក Gorbachev-- 699 00:39:25,655 --> 00:39:27,574 អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំ។ 700 00:39:27,699 --> 00:39:31,828 ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ជនជាតិអាមេរិក។ 701 00:39:32,370 --> 00:39:35,165 ភាពក្រអឺតក្រទមមិនចេះប្រែប្រួល។ 702 00:40:08,907 --> 00:40:11,409 តើអ្នកផ្តល់យោបល់អ្វី? 703 00:40:18,667 --> 00:40:20,043 ខ្ញុំកំពុងណែនាំ 704 00:40:21,002 --> 00:40:22,963 ខណៈពេលដែលខ្ញុំបានស្នើ 705 00:40:23,088 --> 00:40:25,924 ការបំបែកសំណួរ នៃសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់អ្នក។ 706 00:40:26,049 --> 00:40:27,759 និងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។ 707 00:40:27,884 --> 00:40:30,220 ពីសមីការ IRBM នៅអឺរ៉ុប 708 00:40:30,345 --> 00:40:31,972 ខ្ញុំបានយល់ព្រមហើយមែនទេ? 709 00:40:32,097 --> 00:40:35,433 ថាពួកគេដាច់ដោយឡែក ពីបញ្ហារវាងពួកយើង 710 00:40:35,559 --> 00:40:39,563 អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យអាស៊ីនោះទេ។ គឺជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែកមួយទៀត។ 711 00:40:40,647 --> 00:40:42,816 តើខ្ញុំត្រូវសម្របសម្រួលជាមួយអ្នកដោយរបៀបណា 712 00:40:42,941 --> 00:40:45,527 នៅពេលដែលអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីសោះ ជាមួយខ្ញុំ? 713 00:40:56,413 --> 00:40:57,831 ជិតដល់ម៉ោងហើយ។ 714 00:40:57,956 --> 00:40:59,374 សម្រាប់វគ្គដំបូង 715 00:40:59,499 --> 00:41:01,126 ព្រឹកនេះដល់ចប់ លោក Gorbachev ។ 716 00:41:01,251 --> 00:41:04,546 ប្រហែលជាយើងគួរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់យើង។ 717 00:41:07,007 --> 00:41:07,841 ហើយ... 718 00:41:09,301 --> 00:41:10,927 នៅក្នុងស្មារតីនៃការសម្របសម្រួល, 719 00:41:12,095 --> 00:41:16,600 ខ្ញុំនឹងណែនាំខ្ញុំថាយើងចង់បាន ដើម្បីបន្តកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ 720 00:41:16,725 --> 00:41:19,728 ទាក់ទងនឹងអឺរ៉ុប ការកាត់បន្ថយ IRBM ។ 721 00:41:19,853 --> 00:41:22,731 ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យគាត់មានបុគ្គលិករបស់យើង។ ព្រាងភាសាខ្លះសម្រាប់វា... 722 00:41:23,356 --> 00:41:25,317 ជាការពិតណាស់ជាមួយនឹងការយល់ព្រមរបស់អ្នក។ 723 00:41:25,442 --> 00:41:27,652 នេះជាការពេញចិត្ត។ 724 00:41:27,777 --> 00:41:29,571 យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត នៅម៉ោង 3:00 រសៀល? 725 00:41:30,947 --> 00:41:31,990 ជាការពិតណាស់។ 726 00:41:57,807 --> 00:41:59,434 ឈរទៅ, បុរស។ 727 00:41:59,601 --> 00:42:00,852 Gorbachev បានមកលេង។ 728 00:42:00,977 --> 00:42:02,395 តើមានអ្វីកើតឡើង? 729 00:42:02,520 --> 00:42:05,106 សូវៀតកំពុងនិយាយថាពួកគេ។ នឹងដក IRBMs របស់ពួកគេ។ 730 00:42:05,232 --> 00:42:06,816 ពីអឺរ៉ុបខាងកើត ប្រសិនបើយើងទាញ Pershings ។ 731 00:42:06,942 --> 00:42:08,276 - យើងប្រាកដ? - នោះ​ជា​ការ​មិន​បាន​ឮ​។ 732 00:42:08,401 --> 00:42:10,237 - ពួកគេបានណែនាំវា? - ខ្ញុំនឹងចាញ់ការភ្នាល់របស់ខ្ញុំមែនទេ? 733 00:42:10,362 --> 00:42:11,321 យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។ 734 00:42:11,446 --> 00:42:12,739 អធិការបតី Kohl នឹងបោះសម។ 735 00:42:12,864 --> 00:42:14,074 គាត់ទើបតែចំណាយពេលពីរឆ្នាំ 736 00:42:14,199 --> 00:42:16,284 និងរាល់អោនចុងក្រោយ នៃដើមទុននយោបាយដែលគាត់មាន 737 00:42:16,409 --> 00:42:18,036 ដើម្បីផ្លាស់ទីពួកគេនៅទីនោះ។ 738 00:42:18,828 --> 00:42:21,164 គាត់មានមនុស្សមួយលាននាក់ នៅតាមផ្លូវតវ៉ា។ 739 00:42:21,289 --> 00:42:23,667 យើងនឹងបារម្ភពីគាត់ នៅពេលដែលយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀង។ 740 00:42:23,792 --> 00:42:25,961 សម្រាប់ពេលនេះ ចូរចាប់ផ្តើម នៅលើព័ត៌មានលម្អិត។ 741 00:42:26,086 --> 00:42:27,420 ការដកជាដំណាក់កាល។ 742 00:42:27,545 --> 00:42:28,505 មើលទៅត្រូវ ប៉ុន្តែ-- 743 00:42:28,630 --> 00:42:31,925 អាទិភាពទីមួយគឺការកំណត់ របៀបដែលវានឹងត្រូវបានបញ្ជាក់។ 744 00:42:32,550 --> 00:42:34,135 "Doveryai, no proveryai" 745 00:42:34,261 --> 00:42:35,887 "ទុកចិត្ត ប៉ុន្តែផ្ទៀងផ្ទាត់"? 746 00:42:36,012 --> 00:42:38,181 ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងមិនដែលទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យទាហាន Yankee 747 00:42:38,306 --> 00:42:39,599 នៅលើបន្ទះរ៉ុក្កែតរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីសង្កេត។ 748 00:42:39,724 --> 00:42:40,684 មិនដែលកើតឡើងទេ។ 749 00:42:41,935 --> 00:42:42,727 - ទេ។ - គាត់មិនបាន។ 750 00:42:42,852 --> 00:42:44,771 គាត់ដឹង នេះអាចជាកេរដំណែលរបស់គាត់ 751 00:42:45,605 --> 00:42:48,275 កេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ប្រធានាធិបតី, កេរដំណែលរបស់យើង។ 752 00:42:48,400 --> 00:42:50,318 មានបន្ទប់ច្រើន។ នៅលើទូកនេះ។ 753 00:42:50,443 --> 00:42:52,862 សម្រាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់យើង។ និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ 754 00:42:53,530 --> 00:42:55,031 ខ្ញុំនឹងឃើញអំពីការទទួលពួកយើង អាហារមួយចំនួន។ 755 00:42:55,156 --> 00:42:56,449 អ្នកទទួលបានដើម្បីធ្វើការលើសំណើមួយ។ 756 00:42:56,574 --> 00:42:58,535 ចៅហ្វាយមិនគួរនៅទីនេះទេ? តើគាត់នៅឯណា? 757 00:42:59,202 --> 00:43:00,996 គាត់កំពុងធ្វើរឿងឆ្លាតវៃ Perle, សម្រាក។ 758 00:43:01,121 --> 00:43:02,080 អ្នកដឹងអ្វីមួយអំពីរឿងនោះ។ 759 00:43:03,373 --> 00:43:05,375 ម. 760 00:43:55,425 --> 00:43:57,469 វាគ្រាន់តែជាសាឡាត់សាច់មាន់ទេមិត្ត។ 761 00:44:17,864 --> 00:44:18,531 បាទ? 762 00:44:18,656 --> 00:44:19,699 សុខសប្បាយជាទេ? 763 00:44:19,824 --> 00:44:21,201 តន្ត្រីនោះជាអ្វី? 764 00:44:21,326 --> 00:44:23,995 ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងរកអ្វីមួយ ដោយ Rostropovich, 765 00:44:24,120 --> 00:44:26,247 ប៉ុន្តែ uh ពួកគេមិនមានវាទេ។ 766 00:44:26,373 --> 00:44:28,291 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងលេងនៅទីនេះ នៅពេលអ្នកទៅដល់ផ្ទះ។ 767 00:44:28,416 --> 00:44:30,126 អញ្ចឹងតោះមើល ប្រសិនបើខ្ញុំអាចយកបងស្រីរបស់គាត់។ 768 00:44:30,251 --> 00:44:32,420 ចេញពីសហភាពសូវៀត សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ជាមុនសិន។ 769 00:44:32,545 --> 00:44:35,006 Gorbachev មិនមែន Gandhi ទេ។ 770 00:44:35,131 --> 00:44:36,800 តើមានសត្វរមាំងនៅអ៊ីស្លង់ទេ? 771 00:44:36,925 --> 00:44:38,843 ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល នៅសត្វរមាំង។ 772 00:44:38,968 --> 00:44:40,512 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 773 00:44:40,637 --> 00:44:42,889 អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវសួរ អំពីឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់យើង។ 774 00:44:43,014 --> 00:44:45,183 គាត់មិនគួរបរបាញ់ទេ។ កម្រ, ជនជាតិដើមភាគតិច, ជិតផុតពូជ 775 00:44:45,308 --> 00:44:47,310 សត្វរមាំងអ៊ីស្លង់។ 776 00:44:47,435 --> 00:44:48,228 កន្លែងទទួលភ្ញៀវបរិស្ថាន 777 00:44:48,353 --> 00:44:50,271 នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឮទេ។ ចុងបញ្ចប់របស់វា។ 778 00:44:50,397 --> 00:44:51,398 អូ រ៉ននី។ 779 00:44:52,399 --> 00:44:53,233 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ 780 00:44:53,358 --> 00:44:55,276 អ្នកបរិស្ថាន បោះឆ្នោត​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ។ 781 00:44:55,402 --> 00:44:57,987 អញ្ចឹងខ្ញុំបានឈ្នះ 49 ចេញ នៃ 50 រដ្ឋ Nance ។ 782 00:44:58,113 --> 00:44:59,531 សន្លឹកឆ្នោតខ្លះ គឺជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ។ 783 00:44:59,656 --> 00:45:01,574 ពួកគេខ្លះខ្វល់ខ្វាយ អំពីបរិស្ថាន។ 784 00:45:03,701 --> 00:45:06,996 នាង​បាន​ប្រាប់​អ្នក​កាសែត​ថា​ខ្ញុំ​ឈឺ។ 785 00:45:07,122 --> 00:45:09,749 Raisa Gorbachev គឺគ្រាន់តែរីករាយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់។ 786 00:45:09,874 --> 00:45:12,377 អ្នកដឹងថាពួកគេមិនដឹង ឈ្មោះរបស់នាងត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅប្រទេសរុស្ស៊ី? 787 00:45:13,420 --> 00:45:15,755 KGB កាត់នាងចេញ រូបភាពមុនពេលសារព័ត៌មាន 788 00:45:15,880 --> 00:45:19,634 ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលពួកគេហៅថាសារព័ត៌មាន, អាច, uh, បោះពុម្ពវានៅក្នុងក្រដាស។ 789 00:45:19,759 --> 00:45:21,511 នាង អូ នាងមិនមានទេ។ នៅទីនោះ។ 790 00:45:21,636 --> 00:45:22,720 នោះត្រូវតែតឹង។ 791 00:45:23,263 --> 00:45:25,640 ខ្ញុំមិននៅក្នុងនេះទេ។ សម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់។ 792 00:45:26,266 --> 00:45:27,684 ខ្ញុំដឹង។ បាទ។ 793 00:45:29,436 --> 00:45:32,397 មាន អូ មានអ្វីមួយ ចម្លែកអំពីសត្វរមាំង។ 794 00:45:33,398 --> 00:45:35,233 ប្រហែលជាគ្រាន់តែស្លាប់។ 795 00:45:35,358 --> 00:45:36,985 សាន់តាក្លូសគឺខុសទាំងអស់។ 796 00:45:37,110 --> 00:45:37,944 វាដូចជា... 797 00:45:39,446 --> 00:45:42,031 វា​ប្រៀប​ដូច​ជា​មេ​នៃ​សេចក្ដី​ស្លាប់ នៅទីនេះ។ 798 00:45:43,074 --> 00:45:44,159 តើអ្នកកំពុងធ្វើការលើអ្វី? 799 00:45:44,784 --> 00:45:47,120 អូ អូ គ្មានអ្វីទេ គ្រាន់តែជារបស់បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ 800 00:45:47,245 --> 00:45:48,663 ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការ។ 801 00:45:48,788 --> 00:45:50,707 ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ 802 00:45:50,832 --> 00:45:52,750 ដើម្បីចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ថាអ្នកមានសុខភាពល្អ។ 803 00:45:52,876 --> 00:45:55,211 ទេ ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។ 804 00:45:56,337 --> 00:45:58,465 ហើយខ្ញុំមានអ្វីជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ 805 00:45:58,590 --> 00:46:02,343 ហើយអ្នកមានល្បែងបាល់។ អ្នកបន្តផ្តោតអារម្មណ៍នៅទីនោះ។ 806 00:46:02,469 --> 00:46:04,596 - ស្រឡាញ់អ្នក។ - មិនអីទេលា។ 807 00:46:05,388 --> 00:46:06,181 លាហើយ 808 00:46:31,748 --> 00:46:33,583 Reagan បានបាញ់នៅចម្ងាយជិត, 809 00:46:33,708 --> 00:46:34,626 ជាក់ស្តែងដោយ... 810 00:46:57,482 --> 00:46:59,025 - លោក។ - ចច។ 811 00:46:59,150 --> 00:47:00,360 តើមានអ្វីកើតឡើង ទៅអាវរបស់អ្នក? 812 00:47:01,861 --> 00:47:03,905 សាំងវិចសាច់មាន់។ 813 00:47:04,030 --> 00:47:06,407 - ចូលមក។ - អឺ... 814 00:47:07,158 --> 00:47:08,743 ពេលវេលាច្រើនសម្រាប់អ្នក ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។ 815 00:47:14,624 --> 00:47:17,794 មានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក, George? និយាយឡើង។ 816 00:47:18,419 --> 00:47:21,256 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ សំណើរជាមួយក្រុមការងារយើងខ្ញុំ។ 817 00:47:21,381 --> 00:47:24,259 វាជា... វាជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ រួចហើយ។ 818 00:47:24,384 --> 00:47:25,760 អ្នកចង់ឈប់ ខណៈពេលដែលយើងនៅខាងមុខ? 819 00:47:25,885 --> 00:47:26,844 គំនិតបានកើតឡើង។ 820 00:47:26,970 --> 00:47:29,180 រាល់កាំជ្រួចចេញពីអឺរ៉ុប? 821 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 នោះ​ជា​កេរដំណែល​នរក។ 822 00:47:31,558 --> 00:47:32,559 បាទ។ 823 00:47:32,684 --> 00:47:34,644 ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងមាន ដើម្បីពន្យល់ខ្ញុំ 824 00:47:34,769 --> 00:47:38,022 តើ "កេរដំណែល" មានន័យយ៉ាងណាចំពោះទាំងអស់គ្នា អ្នកមានឈាមពណ៌ខៀវនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើត។ 825 00:47:39,065 --> 00:47:41,067 នោះមានន័យថាមនុស្សជំនាន់ក្រោយ គឺប្រសើរជាង 826 00:47:41,192 --> 00:47:42,360 ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 827 00:47:43,736 --> 00:47:48,491 ខ្ញុំសុំទោសលោកដែលបានចេញមក snarkier ជាងអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 828 00:47:48,616 --> 00:47:50,368 ខ្ញុំមិនបានជួលអ្នកទេ។ សម្រាប់ឈុតរបស់អ្នក។ 829 00:47:51,160 --> 00:47:52,328 ខ្ញុំបានជួលអ្នកសម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ 830 00:47:57,041 --> 00:47:59,210 យើង... យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 831 00:48:00,128 --> 00:48:02,171 អ្នកចង់និយាយ អំពីសិទ្ធិមនុស្សម្តងទៀត? 832 00:48:03,423 --> 00:48:06,509 បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 833 00:48:06,634 --> 00:48:08,678 ហេតុអ្វី? វានឹងរំខានគាត់តែប៉ុណ្ណោះ។ 834 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 ពួកគេ - ពួកគេនឹងព្យាយាមជៀសវាងវា។ 835 00:48:10,471 --> 00:48:12,724 មែនហើយ ហេតុផលច្រើនទៀត។ 836 00:48:12,849 --> 00:48:17,770 ប្រសិនបើអ្នកវាយខ្លាឃ្មុំរុស្ស៊ី ពិបាកពេក គាត់នឹងមានប្រតិកម្មមិនល្អ។ 837 00:48:17,895 --> 00:48:19,397 អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ George? 838 00:48:20,356 --> 00:48:21,649 ពិតណាស់លោកប្រធាន។ 839 00:48:22,817 --> 00:48:24,569 កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ ចម្លើយ "គោរពទង់ជាតិ" ។ 840 00:48:24,694 --> 00:48:25,612 ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ 841 00:48:25,737 --> 00:48:28,072 ការបង្កើត គិតថាខ្ញុំជាអ្នកកក់ក្តៅ 842 00:48:28,906 --> 00:48:30,033 គ្រោះថ្នាក់។ 843 00:48:31,826 --> 00:48:33,411 តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា 844 00:48:33,536 --> 00:48:35,413 រវាងខ្ញុំនិងណាមួយ។ ការសើចចំអកផ្សេងទៀតនៅលើទូរទស្សន៍, 845 00:48:35,538 --> 00:48:36,998 លើកលែងតែពេលនេះខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងរាងពងក្រពើ។ 846 00:48:38,708 --> 00:48:41,419 ខ្ញុំសួរថា ហេតុអ្វីអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ? 847 00:48:42,253 --> 00:48:45,214 ក្មេងប្រុស New York, Princeton, ថ្នាក់​លើ​, 848 00:48:45,548 --> 00:48:47,258 អ្នកជាផ្នែក នៃគ្រឹះស្ថាន។ 849 00:48:50,720 --> 00:48:53,473 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ ព្រោះអ្នកនិយាយត្រូវ។ 850 00:48:53,598 --> 00:48:55,683 វា​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ជា​ការទូត​ទេ។ 851 00:48:56,809 --> 00:49:00,730 សូវៀតនឹងមិនស្តាប់ទេ។ ចំពោះយើង លុះត្រាតែយើងរឹងមាំ។ 852 00:49:00,855 --> 00:49:02,857 សន្តិភាពតាមរយៈកម្លាំង។ 853 00:49:04,359 --> 00:49:05,860 យើងបានព្យាយាមអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 854 00:49:06,569 --> 00:49:10,365 ការចូលរួម, ការឡោមព័ទ្ធ, ជម្លោះកម្រិតទាប។ 855 00:49:11,199 --> 00:49:12,659 គ្មានអ្វីដំណើរការ, 856 00:49:12,784 --> 00:49:14,619 រហូតដល់ការកសាងយោធារបស់អ្នក។ 857 00:49:16,579 --> 00:49:19,457 អ្នកនាំពួកយើងមកទីនេះ។ អ្នកយកពួកគេទៅតុ។ 858 00:49:20,917 --> 00:49:23,002 "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចឱ្យពួកគេឃើញ ពន្លឺ ... " 859 00:49:23,127 --> 00:49:25,254 "... ត្រូវប្រាកដថា ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាក្តៅ” ។ 860 00:49:26,005 --> 00:49:28,216 នោះគឺជាបន្ទាត់ដ៏ល្អ។ 861 00:49:29,592 --> 00:49:30,718 ម. 862 00:49:32,011 --> 00:49:35,932 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកគិត យើងគួរតែហៅវាថា 863 00:49:37,225 --> 00:49:39,060 ប្រសិនបើយើងក្រោកឡើង ទៅបន្ទាត់ក្រហមនោះ។ 864 00:49:41,521 --> 00:49:43,648 សម្រាប់ពេលនេះ ចាំមើលថាតើឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ពួកគេនឹងពត់។ 865 00:49:44,357 --> 00:49:46,025 ចាំមើលថាតើថ្ងៃនេះបញ្ចប់ដោយរបៀបណា។ 866 00:49:46,526 --> 00:49:47,860 ប្រសិនបើវាជាប់គាំង ... 867 00:49:49,570 --> 00:49:50,738 ខ្ញុំនឹងពិចារណាឡើងវិញ។ 868 00:49:51,781 --> 00:49:52,657 បាទ។ 869 00:50:16,264 --> 00:50:17,765 យើងបន្តនៅរសៀលនេះ។ 870 00:50:17,890 --> 00:50:20,309 ជាមួយរដ្ឋលេខាធិការរបស់យើង លោក George Shultz, 871 00:50:20,435 --> 00:50:22,812 និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់អ្នក Eduard Shevardnadze ។ 872 00:50:22,937 --> 00:50:25,523 លោកអគ្គលេខាធិការ យើងរីករាយ 873 00:50:25,648 --> 00:50:27,191 ជាមួយនឹងការរីកចម្រើននៅពេលព្រឹក។ 874 00:50:27,316 --> 00:50:29,026 ក្រុមរបស់យើងជឿ ដែលយើងអាចរកផ្លូវបាន។ 875 00:50:29,152 --> 00:50:32,780 ដើម្បីកាត់បន្ថយ IRBMs អឺរ៉ុប ដល់សូន្យ។ 876 00:50:33,406 --> 00:50:36,868 សូមអរគុណលោកប្រធាន។ នេះជាដំណឹងល្អណាស់។ 877 00:50:36,993 --> 00:50:39,120 ខ្ញុំឆ្ងល់ ប្រសិនបើឥឡូវនេះអាចជាពេលវេលា 878 00:50:39,245 --> 00:50:41,205 ដើម្បីបង្វែរការពិភាក្សារបស់យើង។ ដល់សិទ្ធិមនុស្ស, 879 00:50:41,914 --> 00:50:44,584 ឧទាហរណ៍ លោក Rostropovich ។ 880 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 យើង​ជា​ប្រជាជាតិ​នៃ​ជន​អន្តោប្រវេសន៍។ 881 00:50:46,294 --> 00:50:48,254 យើងយកសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។ និងសិទ្ធិគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ 882 00:50:48,379 --> 00:50:50,214 យ៉ាងខ្លាំង, អគ្គលេខាធិការ។ 883 00:50:50,339 --> 00:50:52,508 ប្រសិនបើយើងអាចពិភាក្សាបាន។ ដំណើរ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់... 884 00:50:52,633 --> 00:50:54,635 ដូចដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ពីមុន 885 00:50:54,761 --> 00:50:56,220 ហើយដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន 886 00:50:56,345 --> 00:50:57,764 ដំបូងយើងចង់បន្ត 887 00:50:57,889 --> 00:50:59,974 លើប្រធានបទ នៃការកាត់បន្ថយអាវុធ។ 888 00:51:03,603 --> 00:51:04,270 មិនអីទេ។ 889 00:51:04,896 --> 00:51:06,606 យើងមាន សំណើបន្ថែម។ 890 00:51:07,523 --> 00:51:08,983 រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ 891 00:51:09,108 --> 00:51:11,611 ត្រូវបានពិភាក្សា ត្រីកោណនុយក្លេអ៊ែរ, 892 00:51:11,736 --> 00:51:12,820 ដូចដែលអ្នកហៅវា។ 893 00:51:12,945 --> 00:51:14,655 បាទ យុទ្ធសាស្ត្ររបស់យើង។ 894 00:51:14,781 --> 00:51:17,492 ពឹងផ្អែកលើចំណុចបី ការរារាំងការគំរាមកំហែង, 895 00:51:17,617 --> 00:51:20,119 អន្តរទ្វីបដែលមានមូលដ្ឋានលើដីរបស់យើង។ មីស៊ីលផ្លោង, 896 00:51:20,244 --> 00:51:23,331 យុទ្ធសាស្ត្ររយៈចម្ងាយឆ្ងាយរបស់យើង។ បញ្ជាការយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក 897 00:51:23,456 --> 00:51:24,332 ជាមួយនឹងកាំជ្រួចនាវារបស់ពួកគេ 898 00:51:24,457 --> 00:51:26,834 ហើយនាវាមុជទឹករបស់យើងបានបើកដំណើរការ កាំជ្រួច។ 899 00:51:26,959 --> 00:51:28,669 អ្នកមានអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា។ 900 00:51:28,795 --> 00:51:30,922 យើងមិនមានជិតទេ។ លេខដូចគ្នា។ 901 00:51:31,047 --> 00:51:32,548 នៃនាវាមុជទឹក ឬយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក។ 902 00:51:32,673 --> 00:51:35,009 យុទ្ធសាស្ត្ររបស់យើងពឹងផ្អែក ស្ទើរតែទាំងស្រុង 903 00:51:35,134 --> 00:51:39,055 នៅលើ, uh, លើសលប់ ឧត្តមភាពនៃ ICBMs របស់យើង។ 904 00:51:39,180 --> 00:51:40,932 ឧត្តមភាព? អ្នកមានលេខ 905 00:51:41,057 --> 00:51:42,225 នោះធំជាង ជាងខ្លួនយើង។ 906 00:51:42,350 --> 00:51:43,768 ខ្ញុំអាចហៅវាថាលែងត្រូវការ 907 00:51:43,893 --> 00:51:46,687 - សូមអ្នកប្រមាថ ... - ទោះយ៉ាងណាយើងអាចចាត់ថ្នាក់ឡើងវិញបាន។ 908 00:51:46,813 --> 00:51:51,442 អាវុធទាំងអស់នេះជាយុទ្ធសាស្ត្រ គ្រឿងសព្វាវុធវាយលុក? 909 00:51:51,567 --> 00:51:54,278 កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់យើង 910 00:51:54,403 --> 00:51:56,072 ទៅ​វិញ​ទាំង​អស់ ដល់ការមកដល់ 911 00:51:56,197 --> 00:51:57,740 គ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន, 912 00:51:57,865 --> 00:51:59,700 បានព្យាយាមទប់ 913 00:51:59,826 --> 00:52:01,702 ការអភិវឌ្ឍន៍ នៃអាវុធទាំងនេះ 914 00:52:01,828 --> 00:52:03,162 ភាគច្រើន ICBMs 915 00:52:03,287 --> 00:52:05,414 ប៉ុន្តែអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកផងដែរ។ និងប្រភេទផ្សេងទៀត, 916 00:52:05,540 --> 00:52:08,668 ដើម្បីគ្រប់គ្រង ការពង្រីកអាវុធ។ 917 00:52:08,793 --> 00:52:10,253 -បាទ? - បាទ។ 918 00:52:10,378 --> 00:52:11,587 ពួកគេបានបរាជ័យ។ 919 00:52:11,712 --> 00:52:14,257 យើងមានរាប់ម៉ឺននាក់។ នៃអាវុធទាំងនេះ 920 00:52:14,382 --> 00:52:16,133 ទាំងអស់ចង្អុលទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ 921 00:52:16,259 --> 00:52:18,678 អ្នកស្នើផែនការថ្មី។ សម្រាប់អាវុធទាំងនេះ? 922 00:52:18,803 --> 00:52:19,720 យើងស្នើ, 923 00:52:19,846 --> 00:52:22,765 ប្រើព្រឹកនេះ។ ផែនការអឺរ៉ុបជាការណែនាំរបស់យើង 924 00:52:22,890 --> 00:52:25,977 ដើម្បីកាត់បន្ថយអាវុធទាំងនេះ ផងដែរ។ 925 00:52:36,571 --> 00:52:39,740 ហើយអ្នកចង់បាន ឈប់នៅពេលយើងនៅខាងមុខ។ 926 00:52:39,866 --> 00:52:41,951 អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅទេ។ ចុះអ្នកវិញ? 927 00:52:42,076 --> 00:52:43,828 មិនដែល មិនអីទេ។ 928 00:52:44,745 --> 00:52:47,164 វេនរបស់អ្នកនៅ bat, swing ឆ្ងាយ។ 929 00:52:51,127 --> 00:52:54,505 យើងយល់ស្របថានេះនឹងជា គោលដៅគួរឱ្យកោតសរសើរ។ 930 00:52:55,965 --> 00:52:58,092 ប្រហែលជាដោយច្រើន។ មួយភាគបី? 931 00:53:02,346 --> 00:53:04,390 ឬសូម្បីតែពាក់កណ្តាល? 932 00:53:05,516 --> 00:53:06,225 ពាក់កណ្តាល? 933 00:53:09,020 --> 00:53:10,646 ហាសិបភាគរយ? 934 00:53:10,771 --> 00:53:12,189 នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។ 935 00:53:13,065 --> 00:53:15,109 នៅក្នុង ICBMs ដែលមានមូលដ្ឋានលើដី? 936 00:53:16,110 --> 00:53:18,362 នៅទាំងអស់។ ហ៎? 937 00:53:19,488 --> 00:53:21,657 ផ្នែកទាំងអស់នៃត្រីកោណ។ 938 00:53:22,867 --> 00:53:25,786 ដែលនឹងនៅតែចាកចេញពីអ្នក។ អត្ថប្រយោជន៍ដ៏សំខាន់មួយ។ 939 00:53:25,912 --> 00:53:29,248 នៅក្នុងដី និង ICBMs ចល័ត។ 940 00:53:29,373 --> 00:53:32,209 យើងយល់ ហើយត្រូវបានរៀបចំដើម្បីពិភាក្សា 941 00:53:32,335 --> 00:53:33,878 តើគោលដៅនេះយ៉ាងដូចម្តេច អាចត្រូវបានសម្រេច។ 942 00:53:34,003 --> 00:53:37,506 អ្វីដែលខ្ញុំសុំគឺ តើនេះជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ? 943 00:53:40,843 --> 00:53:42,595 វាប្រាកដណាស់។ 944 00:53:42,720 --> 00:53:45,890 ល្អ ល្អ ល្អ! 945 00:53:47,058 --> 00:53:48,517 យើងកំពុងធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើន។ 946 00:53:49,936 --> 00:53:51,729 ហាក់ដូចជាបុណ្យណូអែល បានមកទាន់ពេល។ 947 00:53:52,313 --> 00:53:56,651 តើសាសនារបស់អ្នកជាអ្វី? ថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវធ្វើជាមួយនេះ? 948 00:53:56,776 --> 00:53:59,362 គ្មានអ្វីទេ។ សុំទោស! ខ្ញុំភ្លេចថាអ្នកគ្មានព្រះ។ 949 00:54:01,948 --> 00:54:03,908 ទោះបីជា, វា, uh ... 950 00:54:05,618 --> 00:54:07,244 មែនហើយ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ថាគណបក្ស 951 00:54:07,370 --> 00:54:08,871 គឺដូចគ្នាទៅនឹងព្រះវិហារដែរ។ 952 00:54:09,497 --> 00:54:11,958 អ្នកគឺជាអ្នកជឿពិត នៅ​ក្នុង​បក្ស​មែន​ទេ? 953 00:54:12,667 --> 00:54:14,335 លោកម្ចាស់ ប្រហែលជា... 954 00:54:14,460 --> 00:54:18,047 សូមបន្តជាមួយ គំនិតរបស់អ្នក លោកប្រធាន។ 955 00:54:19,173 --> 00:54:22,051 មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបដិសេធ សាសនា​ជា​ហុក​ុម​, 956 00:54:22,176 --> 00:54:23,511 bunk, មិនសមហេតុសមផល, 957 00:54:23,636 --> 00:54:25,179 ហើយមិនអាចមាន គណបក្សដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ 958 00:54:25,304 --> 00:54:27,098 នៅពេលដែលមានព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ខាងលើវា 959 00:54:27,223 --> 00:54:29,058 ដូច្នេះ ប្រជាជនរបស់អ្នកមិនអាចថ្វាយបង្គំបានទេ។ 960 00:54:29,183 --> 00:54:32,144 ពួកគេត្រូវតែគោរពបូជា គណបក្ស។ 961 00:54:33,062 --> 00:54:33,771 មម 962 00:54:35,064 --> 00:54:40,611 ដើម្បីបកស្រាយពាក្យ នៃយើង, អូ, ទេវវិទ្យា, 963 00:54:40,736 --> 00:54:43,656 យើងជឿសាសនា គឺជាហោរាក្លែងក្លាយ 964 00:54:43,781 --> 00:54:44,949 ការសន្យារបស់ប្រជាជន 965 00:54:45,074 --> 00:54:46,409 ពួកគេគួរតែសម្រេចបាន។ សម្រាប់ខ្លួនគេ។ 966 00:54:46,534 --> 00:54:49,120 ហើយអ្នកនៅតែបង្កើតពួកគេ។ ឈរជាជួរ 967 00:54:49,245 --> 00:54:51,664 សម្រាប់នំប៉័ង និងទឹកដោះគោ និងស្បែកជើង 968 00:54:51,789 --> 00:54:53,374 ហើយបន្ទាប់មកបដិសេធពួកគេ។ បន្ទាប់​មក 969 00:54:53,499 --> 00:54:54,834 ដែលនឹងណែនាំថាពួកគេ 970 00:54:54,959 --> 00:54:57,253 ជាការប្រសើរណាស់, ការរងទុក្ខរបស់ពួកគេ។ គឺបណ្តោះអាសន្ន។ 971 00:54:57,378 --> 00:54:59,296 ពួកគេគ្មានអ្វីសោះ ដើម្បីទន្ទឹងរង់ចាំ, 972 00:54:59,422 --> 00:55:00,589 ជីវិតនេះឬជីវិតបន្ទាប់។ 973 00:55:01,215 --> 00:55:03,050 គ្មានឆ្ងល់ទេ។ ពួកគេខឹងខ្លាំងណាស់។ 974 00:55:03,175 --> 00:55:06,345 ប្រជាជនសូវៀត មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ខឹង​។ 975 00:55:06,470 --> 00:55:07,513 អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់ចាកចេញ? 976 00:55:07,638 --> 00:55:10,433 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវរក្សាពួកគេ។ ចាក់សោនៅពីក្រោយជញ្ជាំង, 977 00:55:10,558 --> 00:55:12,018 ដូចជានៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង? 978 00:55:12,852 --> 00:55:14,353 ម៉េចមិនហែកវាចោល? 979 00:55:14,478 --> 00:55:16,313 នេះ​ជា​ការ​ឃោសនា​របស់​លោក​ខាង​លិច។ 980 00:55:16,439 --> 00:55:17,815 សំឡេងអាមេរិករបស់អ្នក។ 981 00:55:17,940 --> 00:55:19,859 ដែលអ្នកបន្តព្យាយាម ដើម្បីរារាំងសញ្ញានៃ។ 982 00:55:19,984 --> 00:55:22,319 ហើយយើងគ្មានអ្វីដូចវាទេ។ វាយប្រហារត្រចៀកអាមេរិក។ 983 00:55:22,445 --> 00:55:25,823 អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យសូម្បីតែ ភាពយន្តរបស់យើងនៅក្នុងរោងកុនរបស់អ្នក, 984 00:55:25,948 --> 00:55:28,242 ហើយអ្នកនៅតែហៅ ការនិយាយដោយសេរីនេះ? 985 00:55:28,367 --> 00:55:29,744 ហឹម? បើកការពិភាក្សា? 986 00:55:29,869 --> 00:55:31,287 មែនហើយ នោះជាភាពខុសគ្នា សុភាពបុរស។ 987 00:55:31,412 --> 00:55:33,122 គណបក្សសាធារណរដ្ឋ មិនគ្រប់គ្រង 988 00:55:33,247 --> 00:55:36,167 តើមានអ្វីនៅលើវិទ្យុឬទូរទស្សន៍។ យើងមិនមានឆានែលផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 989 00:55:37,043 --> 00:55:38,586 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយ ដែលប្រជាជនអាមេរិក 990 00:55:38,711 --> 00:55:40,796 ពិតជាចង់មើល ខ្ញុំធានាថាពួកគេនឹងលេងវា។ 991 00:55:40,921 --> 00:55:42,131 ក្រុមហ៊ុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមិនខ្វល់ទេ។ 992 00:55:42,256 --> 00:55:44,550 ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកកាន់សាសនា ឬហ្វាស៊ីសនិយម ឬពួកនិយមនិយម 993 00:55:44,675 --> 00:55:46,052 ពួកគេគ្រាន់តែចង់រកលុយ។ 994 00:55:46,177 --> 00:55:49,972 បាទ។ ការរំខានដ៏អស្ចារ្យរបស់អាមេរិក, 995 00:55:50,097 --> 00:55:52,558 រកលុយ។ 996 00:55:52,683 --> 00:55:56,020 ហើយអ្នកកំពុងព្យាយាមរំខាន ពីគោលបំណងរបស់យើងនៅទីនេះ។ 997 00:55:56,145 --> 00:55:57,396 នេះគ្មានន័យទេ។ 998 00:55:57,521 --> 00:55:59,565 ខ្ញុំ, uh ខ្ញុំបានទទួល របាយការណ៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ 999 00:55:59,690 --> 00:56:01,567 នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតពី CIA របស់យើង។ 1000 00:56:01,692 --> 00:56:02,735 ពួកគេបាន, uh, 1001 00:56:02,860 --> 00:56:05,613 ពួកគេត្រូវបានគេវាយតម្លៃ លក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ្នក 1002 00:56:05,738 --> 00:56:07,573 តាមដានបន្ទាត់នំប៉័ង នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 1003 00:56:08,199 --> 00:56:09,366 មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Boris ។ 1004 00:56:09,492 --> 00:56:11,327 ហើយគាត់នៅខាងមុខ នៃភ្នាក់ងាររបស់យើង, 1005 00:56:11,452 --> 00:56:13,120 ហើយគាត់ខឹងខ្លាំងណាស់ 1006 00:56:13,245 --> 00:56:15,331 ថាគាត់, uh, គាត់បានចាកចេញពីបន្ទាត់នំប៉័ង។ 1007 00:56:15,456 --> 00:56:18,250 គាត់និយាយថាគាត់នឹងទៅរក អ្នក, លោកអគ្គលេខាធិការ, 1008 00:56:18,375 --> 00:56:21,212 និង bludgeon អ្នក។ ជាមួយនឹងញញួរនិងកន្ត្រៃ។ 1009 00:56:22,088 --> 00:56:24,757 មែនហើយ Boris ក្រីក្រគាត់បានមក ត្រឡប់មកវិញប្រហែលមួយម៉ោងក្រោយមក 1010 00:56:24,882 --> 00:56:26,801 ហើយនៅពេលដែលភ្នាក់ងាររបស់យើង។ សួរគាត់ថាហេតុអ្វី 1011 00:56:26,926 --> 00:56:29,929 គាត់បាននិយាយថាបន្ទាត់តែមួយវែងជាង ជាងនំបុ័ង 1012 00:56:30,054 --> 00:56:31,305 ជាអ្នកវាយប្រហារអ្នក។ 1013 00:57:00,042 --> 00:57:01,585 ឃើញហើយ លោកប្រធាន 1014 00:57:01,710 --> 00:57:04,713 អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ជាមួយទេ។ បញ្ហាមតិសាធារណៈ? 1015 00:57:04,839 --> 00:57:08,384 យើងទាំងពីរត្រូវតែឆ្លើយ ដល់ប្រជាជន។ 1016 00:57:09,301 --> 00:57:13,806 បាទ, ប៉ុន្តែ, uh, មនុស្សរបស់ខ្ញុំ, បើគេរិះគន់ខ្ញុំជាសាធារណៈ 1017 00:57:13,931 --> 00:57:15,599 មិនត្រូវបញ្ជូនទៅ Gulag ទេ។ 1018 00:57:16,308 --> 00:57:17,017 ពិត។ 1019 00:57:17,852 --> 00:57:20,271 ហើយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមិនអាចបាញ់ខ្ញុំបានទេ។ 1020 00:57:30,239 --> 00:57:32,324 យើងក៏ត្រូវតែបញ្ជាក់ផងដែរ។ បោះទម្ងន់។ 1021 00:57:34,368 --> 00:57:36,912 បរិមាណទំងន់ កាំជ្រួចខ្លួនឯងអាចផ្ទុកបាន 1022 00:57:37,037 --> 00:57:40,124 ក្បាលគ្រាប់ប៉ុន្មាន ឬក្បាលគ្រាប់អាចថ្លឹង។ 1023 00:57:41,417 --> 00:57:43,669 កាំជ្រួចរបស់អ្នកអាចផ្ទុកបាន។ បន្ទុកធ្ងន់ជាង, 1024 00:57:43,794 --> 00:57:45,087 ដូច្នេះចំនួនមីស៊ីលស្មើគ្នា 1025 00:57:45,212 --> 00:57:48,132 មិនមានន័យ ចំនួនក្បាលគ្រាប់ស្មើគ្នា។ 1026 00:57:50,593 --> 00:57:52,011 ចូរយើងពិភាក្សាអំពីវា។ 1027 00:58:08,360 --> 00:58:09,737 ចាំអីទៀត 1028 00:58:09,862 --> 00:58:11,363 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរ ក្លាយជាមូលធននិយម។ 1029 00:58:11,488 --> 00:58:13,490 បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចលក់ពេលវេលាឱ្យអ្នក។ នៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់ខ្ញុំ។ 1030 00:58:21,665 --> 00:58:22,666 វរសេនីយ៍ឯក។ 1031 00:58:26,462 --> 00:58:27,922 Détente, សមមិត្ត។ 1032 00:58:58,327 --> 00:59:00,621 គំនិតណាមួយថាហេតុអ្វីបានជានាង មើល Prose Edda? 1033 00:59:01,288 --> 00:59:02,248 អ្វី? 1034 00:59:02,790 --> 00:59:05,084 អត្ថបទអ៊ីស្លង់បុរាណ។ 1035 00:59:05,209 --> 00:59:07,044 Odin, Thor, Loki ។ 1036 00:59:07,169 --> 00:59:10,130 វប្បធម៌ និងសាសនារបស់ពួកគេ។ ហើយអ្វីៗបានប្រែទៅជាមួយ។ 1037 00:59:10,256 --> 00:59:12,299 ហេតុអ្វី? អ្នកប្រហែលជាដឹង... 1038 00:59:12,424 --> 00:59:14,510 ពិតណាស់ NPR ។ 1039 00:59:14,635 --> 00:59:17,763 - Snorri Sturluson ។ - "ស្រមុក"? [សើច] មក! 1040 00:59:17,888 --> 00:59:20,432 នោះហើយជាអ្នកនិពន្ធ នៃ Prose Edda ។ 1041 00:59:20,557 --> 00:59:23,686 ស្នូរី។ S-N-O-R-R-I ។ 1042 00:59:23,811 --> 00:59:25,312 - Snorri Sturluson ។ - Sturluson ។ បាទ។ 1043 00:59:25,437 --> 00:59:26,522 ដូច្នេះសួរនាង។ 1044 00:59:26,647 --> 00:59:27,731 សួរថាអ្នកណា? 1045 00:59:27,856 --> 00:59:29,191 មិនមែនជាស្ត្រីទីមួយនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ 1046 00:59:29,316 --> 00:59:30,526 នាងបានដកស្រង់ Chekhov ។ 1047 00:59:30,651 --> 00:59:32,361 ខ្ញុំរំពឹងថានាងមានហេតុផល យើងនៅទីនេះ 1048 00:59:32,486 --> 00:59:34,655 ទាំងអស់គ្នាសម្លឹងមើល Prose Edda, ដូច្នេះសួរនាង។ 1049 00:59:34,780 --> 00:59:37,074 - ខ្ញុំឃើញ។ ហើយប្រាប់ខ្ញុំ ... - លោកស្រី Gorbachev! 1050 00:59:37,199 --> 00:59:38,617 វិទ្យុសាធារណៈជាតិ-- - ជនជាតិអាមេរិក។ 1051 00:59:38,742 --> 00:59:41,245 វិទ្យុសាធារណៈជាតិអាមេរិក។ 1052 00:59:41,370 --> 00:59:43,872 អ៊ំ ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ? 1053 00:59:43,998 --> 00:59:47,501 យើងនៅទីនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ចំណេះដឹងវប្បធម៌, លោកស្រី NPR. 1054 00:59:47,626 --> 00:59:50,963 Prose Edda គឺជាការបង្រៀន អត្ថបទក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រន័រស 1055 00:59:51,088 --> 00:59:54,133 ហើយខ្ញុំត្រេកអរ ដើម្បីពិនិត្យមើលវានៅទីនេះ 1056 00:59:54,258 --> 00:59:56,010 នៅក្នុងទឹកដីនៃទឹកកកនិងភ្លើង។ 1057 00:59:56,135 --> 00:59:57,636 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឃើញ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។ 1058 00:59:57,761 --> 01:00:00,472 លោកស្រី Reagan កំពុង មានអារម្មណ៍ ល្អណាស់។ 1059 01:00:00,597 --> 01:00:02,766 គួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។ និងការបញ្ចេញសំឡេងមិនធម្មតា 1060 01:00:02,891 --> 01:00:05,144 សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ ពីរដ្ឋបាល។ 1061 01:00:05,269 --> 01:00:06,228 អ្នក​ខ្វល់​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​? 1062 01:00:06,353 --> 01:00:09,732 មែនហើយ ខ្ញុំពិតជារំភើបក្នុងការស្តាប់ លោកស្រី Reagan សុខសប្បាយជាទេ 1063 01:00:09,857 --> 01:00:12,526 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យនាងនាំមក សុខភាពរបស់នាងនៅទីនេះ 1064 01:00:12,651 --> 01:00:16,613 ដូច្នេះយើងអាចចែករំលែកបាន។ កិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យនេះទាំងអស់គ្នា 1065 01:00:16,739 --> 01:00:18,699 ការមើល Prose Edda ។ 1066 01:00:18,824 --> 01:00:21,744 តើការស្នាក់នៅបែបណា នៅលើកប៉ាល់មួយលោកស្រី Gorbachev? 1067 01:00:21,869 --> 01:00:23,120 ហេតុអ្វីមិនមែនជាសណ្ឋាគារ? 1068 01:00:23,245 --> 01:00:25,748 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាគឺជា សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព។ 1069 01:00:27,207 --> 01:00:28,959 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា 1070 01:00:29,585 --> 01:00:31,128 វា​គឺ​ជា​មនោសញ្ចេតនា​ខ្លាំង​ណាស់​។ 1071 01:00:33,505 --> 01:00:35,049 - Madam Gorbachev! - Madam Gorbachev ។ 1072 01:00:40,679 --> 01:00:43,182 ហ៊ឺ "មនោសញ្ចេតនា។" 1073 01:00:44,266 --> 01:00:46,268 នោះជារូបភាពផ្លូវចិត្តមួយ។ ខ្ញុំនឹងមិនចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំទេ។ 1074 01:00:46,393 --> 01:00:48,645 អា ពួកគេមានសិទ្ធិ ដើម្បីសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។ 1075 01:00:48,771 --> 01:00:49,980 យើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ? 1076 01:00:51,982 --> 01:00:53,067 ខ្ញុំកំពុងហៅវា។ 1077 01:00:53,192 --> 01:00:54,985 ខ្ញុំ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ នឹងខ្វល់។ 1078 01:00:55,110 --> 01:00:57,654 រសៀលថ្ងៃសៅរ៍នៅ NPR តែងតែជាតំបន់ស្លាប់។ 1079 01:00:58,989 --> 01:01:00,657 - តោះស្វែងរករបារមួយ។ - Schnapps! 1080 01:01:04,453 --> 01:01:05,579 ការកាត់បន្ថយហាសិបភាគរយ។ 1081 01:01:05,704 --> 01:01:07,831 ខ្ញុំគិតថា មានការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ 1082 01:01:07,956 --> 01:01:09,875 ស្រមៃថាថ្ងៃស្អែក, លោកអគ្គលេខាធិការ 1083 01:01:10,000 --> 01:01:12,628 យើងនឹងចាប់ដៃ សម្រាប់កាមេរ៉ាហើយនិយាយថា "កិច្ចព្រមព្រៀង" ។ 1084 01:01:12,753 --> 01:01:14,463 ខ្ញុំចង់បានរឿងនេះខ្លាំងណាស់។ 1085 01:01:14,588 --> 01:01:17,299 ប៉ុន្តែយើងនៅតែត្រូវពិភាក្សា ខែលរបស់អ្នក, hm? 1086 01:01:19,343 --> 01:01:21,261 ការការពារយុទ្ធសាស្ត្រ គំនិតផ្តួចផ្តើម។ 1087 01:01:25,599 --> 01:01:29,645 ប្រហែលជាវាច្រើនពេកហើយ។ សម្រាប់ល្ងាចនេះ។ 1088 01:01:30,479 --> 01:01:32,940 លោកប្រធាន អ្នកបាននិយាយ 1089 01:01:33,065 --> 01:01:35,317 ដែលអ្នកចង់ពិភាក្សា ជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អ្នក។ 1090 01:01:35,442 --> 01:01:38,445 សក្តានុពលនៃផលប៉ះពាល់ INF នៅអាស៊ី។ 1091 01:01:38,570 --> 01:01:41,156 តើយើងត្រូវពន្យារពេលទេ? ដូច្នេះអ្នកអាច? 1092 01:01:41,907 --> 01:01:44,368 បាទ, យើងនឹងមាន ចម្លើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 1093 01:01:44,493 --> 01:01:47,871 ដូចដែលយើងអាចធានាអ្នក។ ដែលសម្ព័ន្ធមិត្តខាងកើតរបស់យើង។ 1094 01:01:47,996 --> 01:01:50,749 នឹងយល់ ការដកខ្លួនរបស់យើងនៅអឺរ៉ុប។ 1095 01:01:50,874 --> 01:01:52,626 ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអ្នក, សម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់យើង។ 1096 01:01:52,751 --> 01:01:53,752 ជាអ្នកបម្រើតិចជាង។ 1097 01:01:53,877 --> 01:01:56,004 មិនមែនលោកស្រី Thatcher ទេ។ សូមអរគុណផ្ទាល់ខ្លួន 1098 01:01:56,130 --> 01:01:57,673 សម្រាប់ទំនើបកម្មឃ្លាំងអាវុធរបស់នាង? 1099 01:01:57,798 --> 01:01:59,299 ហើយដែលអ្នកសម្របសម្រួល ការវាយប្រហាររបស់អ្នក។ 1100 01:01:59,425 --> 01:02:01,218 នៅសហភាពសូវៀត និងកិច្ចព្រមព្រៀងវ៉ារស្សាវ៉ា 1101 01:02:01,343 --> 01:02:03,679 ដើម្បីជៀសវាងការចម្លង។ 1102 01:02:03,804 --> 01:02:06,140 អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ដឹង​ច្រើន​យ៉ាង​អាក្រក់។ 1103 01:02:06,265 --> 01:02:08,934 នោះហើយជារបៀបដែលហ្គេមនេះ។ លេងហើយមែនទេ? 1104 01:02:09,059 --> 01:02:10,602 ប្រាកដណាស់ ភាពវៃឆ្លាតរបស់អ្នកទាំងអស់។ 1105 01:02:10,727 --> 01:02:13,063 មិនខ្ជះខ្ជាយការវិភាគ បន្ទាត់នំបុ័ង? 1106 01:02:13,188 --> 01:02:14,523 ទេ វាមិនមែនទេ។ 1107 01:02:14,648 --> 01:02:17,443 យើងក៏តាមដានផងដែរ។ ការរំលោភលើសន្ធិសញ្ញារុស្ស៊ី។ 1108 01:02:17,568 --> 01:02:19,862 ខ្ជះខ្ជាយទៀតមែនទេ? 1109 01:02:20,654 --> 01:02:22,030 មិន​មាន​ទេ។ 1110 01:02:22,156 --> 01:02:23,615 ទុកចិត្ត ប៉ុន្តែផ្ទៀងផ្ទាត់។ 1111 01:02:24,908 --> 01:02:27,369 ដូចដែលខ្ញុំបានយល់ព្រមយើងនឹងធ្វើ។ 1112 01:02:28,620 --> 01:02:32,666 ប៉ុន្តែអ្នកអាចស្រមៃបាន។ ការជំទាស់របស់ KGB របស់ខ្ញុំ។ 1113 01:02:32,791 --> 01:02:33,959 ហើយខ្ញុំ... 1114 01:02:34,084 --> 01:02:36,378 ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​ងាយ​ស្រួល ពីវាជាមួយសភារបស់យើង។ 1115 01:02:36,503 --> 01:02:40,174 អ្នកមានសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់អ្នក ខ្ញុំមានឧត្តមសេនីយ៍របស់ខ្ញុំ។ 1116 01:02:41,717 --> 01:02:44,887 យើងត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។ ថាយើងខ្លាំងជាងគេជាមួយគ្នា។ 1117 01:02:45,012 --> 01:02:47,222 បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ៊ីចឹង។ 1118 01:02:48,056 --> 01:02:50,434 អាក្រក់​ណាស់​យើង​មិន​អាច​កម្ចាត់​ចោល​បាន​ទេ។ នៃពួកគេ។ 1119 01:02:51,768 --> 01:02:53,020 សមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់អ្នក? 1120 01:02:53,145 --> 01:02:54,855 ទេ 1121 01:02:54,980 --> 01:02:55,898 នុយក្លេអ៊ែ។ 1122 01:03:00,027 --> 01:03:04,031 យើងនឹងកាត់បន្ថយ 50% ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំខាងមុខ។ 1123 01:03:04,156 --> 01:03:05,782 ប៉ុន្តែវានៅតែចាកចេញ រាប់ពាន់នាក់ 1124 01:03:05,908 --> 01:03:08,076 រាប់ម៉ឺននាក់, គំរាមកំហែងដល់ពិភពលោក។ 1125 01:03:09,745 --> 01:03:11,288 អ្នកណានិយាយ អ្នកណាមកតាមយើង 1126 01:03:11,413 --> 01:03:13,373 ប្រហែល អគ្គលេខាធិការបន្ទាប់ 1127 01:03:13,499 --> 01:03:14,833 នឹងចង់ចរចាឡើងវិញ, 1128 01:03:14,958 --> 01:03:17,044 ចង់​សាង​សង់​ច្រើន​មិន​តិច។ 1129 01:03:17,169 --> 01:03:18,378 ឬប្រធានាធិបតីបន្ទាប់។ 1130 01:03:19,755 --> 01:03:22,132 ជាប្រពៃណីនៅទូទាំង ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាធារណរដ្ឋរបស់យើង 1131 01:03:22,257 --> 01:03:23,675 ប្រធានាធិបតីថ្មីបានគាំទ្រ 1132 01:03:23,800 --> 01:03:25,886 សន្ធិសញ្ញា នៃអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ពួកគេ។ 1133 01:03:26,011 --> 01:03:27,596 ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ច្បាប់​ណា​ដែល​ពួក​គេ​ត្រូវ​ធ្វើ​នោះ​ទេ។ 1134 01:03:27,721 --> 01:03:28,722 ទេ 1135 01:03:29,515 --> 01:03:30,516 ទេ 1136 01:03:31,808 --> 01:03:35,646 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​យល់​ទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 1137 01:03:38,482 --> 01:03:41,693 ខ្ញុំនិយាយថាមេដឹកនាំល្អ។ ធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ។ 1138 01:03:42,653 --> 01:03:45,989 អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យបង្កើតរឿង កាន់តែប្រសើរសម្រាប់អនាគត។ 1139 01:03:46,114 --> 01:03:47,282 ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា... 1140 01:03:49,159 --> 01:03:51,119 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចកម្ចាត់បាន។ នៃពួកគេទាំងអស់? 1141 01:03:52,037 --> 01:03:53,789 ជារៀងរាល់ចុងក្រោយនៃ... 1142 01:03:55,666 --> 01:03:58,293 goshdamn រឿងដែលមើលងាយ ម្តងហើយម្តងទៀត! 1143 01:03:58,418 --> 01:04:01,255 ខ្ញុំកំពុងនិយាយ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង 1144 01:04:01,380 --> 01:04:03,006 ថាពិភពលោកទាំងមូល អាចរីករាយ, 1145 01:04:03,131 --> 01:04:05,342 កិច្ចព្រមព្រៀងល្អពេក សម្រាប់អ្នកដែលមកតាមយើង 1146 01:04:05,467 --> 01:04:07,844 ដើម្បីបដិសេធ ឬជំនួស ឬចរចាឡើងវិញ? 1147 01:04:07,970 --> 01:04:10,722 ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​គ្រាន់​តែ​ កម្ចាត់ពួកគេទាំងអស់? 1148 01:04:11,807 --> 01:04:16,019 ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា តើយើងនឹងទៅឬ? គ្រាន់តែល្អ, អគ្គលេខាធិការ, 1149 01:04:17,396 --> 01:04:19,398 ឬយើងនឹងអស្ចារ្យ? 1150 01:04:27,823 --> 01:04:31,743 យើង​នឹង​មាន​ឆន្ទៈ​ក្នុង​ការ​ពិភាក្សា កិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះ។ 1151 01:04:32,661 --> 01:04:35,914 អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ? 1152 01:04:36,039 --> 01:04:37,791 - ដល់សូន្យ។ - ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ? 1153 01:04:37,916 --> 01:04:39,167 - ទាំងអស់។ - សមមិត្ត... 1154 01:04:39,876 --> 01:04:42,045 តោះកុំប្រញាប់ពេក ជាមួយនឹងបរិយាកាស 1155 01:04:42,170 --> 01:04:44,089 នៃអ្វីដែលយើងសម្រេចបាន។ ថ្ងៃនេះ។ 1156 01:04:44,214 --> 01:04:46,300 ប្រហែលជាយើងគួរតែបំបែក សម្រាប់ពេលល្ងាច។ 1157 01:04:46,967 --> 01:04:49,052 សូន្យនុយក្លេអ៊ែរ។ 1158 01:04:49,803 --> 01:04:53,098 អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនីមួយៗ នៅលើផែនដីបានទៅ។ 1159 01:04:53,765 --> 01:04:57,060 យកចេញពីស៊ីឡូ, ចេញពី sub, ចេញពីអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក, 1160 01:04:57,185 --> 01:05:00,063 រុះរើ, ឥតបានការ, ក្បាលគ្រាប់បានវិលចុះមកក្រោម។ 1161 01:05:00,772 --> 01:05:02,399 ត្រឹមតែដប់ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 1162 01:05:03,609 --> 01:05:06,069 សន្តិភាពនៅលើផែនដី? ហឹម? 1163 01:05:06,194 --> 01:05:07,863 មានឆន្ទៈល្អចំពោះបុរសទាំងអស់? 1164 01:05:07,988 --> 01:05:09,489 បុណ្យណូអែលរបស់អ្នកមកលឿនទេ? 1165 01:05:10,490 --> 01:05:12,659 អាម៉ែន 1166 01:05:12,784 --> 01:05:14,453 - អញ្ចឹង... - អញ្ចឹងតោះធ្វើវា! 1167 01:05:14,786 --> 01:05:16,496 បាទ។ [សើច] តោះធ្វើវា។ 1168 01:05:16,622 --> 01:05:18,332 វាមិនអាចទៅរួចទេសុភាពបុរស។ 1169 01:05:18,457 --> 01:05:20,167 តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា ចាប់ផ្តើម? 1170 01:05:20,292 --> 01:05:21,418 យើងនឹងសួរអ្នកជំនាញ 1171 01:05:21,543 --> 01:05:23,420 ដើម្បីធ្វើការរៀបចំ, គ្រប់គ្រងការបោះពុម្ពដ៏ល្អ។ 1172 01:05:23,545 --> 01:05:25,047 អ្នកបាននាំអ្នកជំនាញរបស់អ្នក ពួកគេនៅជាន់ខាងលើ 1173 01:05:25,172 --> 01:05:26,632 នៅទូទាំងសាលពីខ្ញុំ។ 1174 01:05:26,757 --> 01:05:28,634 ពួកគេមានយប់ដ៏យូរ នៅ​ខាង​មុខ​ពួក​គេ ហ្អ៎? 1175 01:05:28,759 --> 01:05:30,802 បាទ ខ្ញុំចង់និយាយថាពួកគេធ្វើ។ 1176 01:05:31,345 --> 01:05:34,056 យើងនឹងជួបគ្នានៅព្រឹកស្អែក ដើម្បីពិភាក្សាលក្ខខណ្ឌ។ 1177 01:05:34,389 --> 01:05:37,017 - និង SDI ។ - និងសិទ្ធិមនុស្ស។ 1178 01:05:38,727 --> 01:05:40,479 រាត្រីសួស្តី! លោកអគ្គលេខាធិកា។ 1179 01:05:40,604 --> 01:05:42,356 គេងលក់ស្រួល លោកប្រធាន។ 1180 01:05:42,481 --> 01:05:43,815 យើងកំពុងផ្លាស់ទី។ 1181 01:05:49,279 --> 01:05:52,115 មិនប្រាកដថាយើងនឹងត្រូវការទេ។ អ្នកយូរជាងនេះ Tim ។ 1182 01:05:52,240 --> 01:05:53,533 សូមទោសលោក? 1183 01:05:54,034 --> 01:05:56,620 គ្មានអ្វីទេ។ សូមអរគុណលោកវរសេនីយ៍ឯក។ បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងចេញ។ 1184 01:05:56,745 --> 01:05:57,704 បាទ។ 1185 01:05:59,373 --> 01:06:02,334 ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំហាត់សម រៀងរាល់ពីរបីខែម្តង។ 1186 01:06:02,459 --> 01:06:03,960 តើអ្នកចង់ដឹងថាតើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? 1187 01:06:04,086 --> 01:06:06,922 តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចប់ពិភពលោក? អត់ទេ អរគុណលោកគ្រូ 1188 01:06:07,047 --> 01:06:09,049 អញ្ចឹងអ្នកស្ថិតនៅក្នុងជួរ នៃការបន្តពូជ, George, 1189 01:06:09,174 --> 01:06:10,467 ហើយខ្ញុំមិនការពារគ្រាប់កាំភ្លើងទេ។ 1190 01:06:11,385 --> 01:06:12,511 ខ្ញុំដឹង។ 1191 01:06:13,970 --> 01:06:14,930 ព្យាយាមមិនឱ្យបាញ់ម្តងទៀត 1192 01:06:15,055 --> 01:06:16,264 មុនពេលយើងឆ្លងកាត់ ថ្ងៃស្អែកលោក។ 1193 01:06:16,390 --> 01:06:17,391 បាទ។ 1194 01:06:18,058 --> 01:06:18,975 ខ្ញុំនឹងប្រមូលផ្តុំក្រុមរបស់យើង 1195 01:06:19,101 --> 01:06:21,770 និងទទួលបានជាតិកាហ្វេអ៊ីន ច្រើនណាស់, 1196 01:06:21,895 --> 01:06:23,146 យកពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ ជាមួយសូវៀត។ 1197 01:06:23,271 --> 01:06:24,523 ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើឱ្យពួកគេទៅសូន្យ។ 1198 01:06:24,648 --> 01:06:26,900 សព្វាវុធ​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​បាន​បាត់​បង់​ ពីមុខផែនដី 1199 01:06:27,025 --> 01:06:28,443 ត្រឹមតែប៉ុន្មានម៉ោង? 1200 01:06:28,568 --> 01:06:30,487 សភានឹងចាញ់ ចិត្តរបស់ពួកគេ។ 1201 01:06:30,612 --> 01:06:31,863 មេទ័ពរួមផងដែរ។ 1202 01:06:31,988 --> 01:06:33,907 និង CIA និង DIA, 1203 01:06:34,032 --> 01:06:35,701 ហើយខ្ញុំត្រូវប្រាប់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។ 1204 01:06:35,826 --> 01:06:37,202 បាទ ធ្វើវានៅយប់នេះ។ 1205 01:06:37,327 --> 01:06:39,454 ទទួលបាន Thatcher និង Mitterrand និង Kohl ដើម្បីចុះហត្ថលេខា។ 1206 01:06:40,455 --> 01:06:41,873 ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនធ្វើ? 1207 01:06:43,291 --> 01:06:45,085 ខ្ញុំមិនដឹងទេ George ។ យើងនឹងគិតអំពីអ្វីមួយ។ 1208 01:06:45,210 --> 01:06:47,212 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែនាំក្រុមចូលទៅក្នុងវា។ 1209 01:06:47,337 --> 01:06:49,256 មិនអីទេ? នេះគឺជាពិភពលោកដែលប្រសើរជាង។ 1210 01:06:49,381 --> 01:06:51,591 យើងអាចចាកចេញពីអាមេរិកដោយសុវត្ថិភាពជាង ជាងយើងបានរកឃើញនាង។ 1211 01:07:03,270 --> 01:07:05,689 "សន្តិភាពនៅលើផែនដី។ ឆន្ទៈល្អចំពោះបុរសទាំងអស់? 1212 01:07:05,814 --> 01:07:08,024 Gorbachev ពិតជានិយាយមែន? 1213 01:07:08,150 --> 01:07:09,901 ប្រមុខនៃពិភពលោក ផែនការកុម្មុយនិស្ត? 1214 01:07:10,026 --> 01:07:12,988 វាធ្វើឱ្យខូចចិត្ត 50 ឆ្នាំ។ ភូមិសាស្ត្រនយោបាយស្ថិរភាព។ 1215 01:07:13,113 --> 01:07:15,615 ការធានាគ្នាទៅវិញទៅមក ការបំផ្លាញដំណើរការដោយហេតុផល។ 1216 01:07:15,741 --> 01:07:17,868 តើយើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា ការពារអឺរ៉ុបខាងលិច 1217 01:07:17,993 --> 01:07:21,121 នៅពេលដែលពួកគេមានច្រើនលើសលប់ កម្លាំងធម្មតាលើស 1218 01:07:21,246 --> 01:07:22,914 ដែលនឹងគ្រាន់តែរំកិលចុះភ្នំ 1219 01:07:23,039 --> 01:07:24,583 រថក្រោះ T-72 រាប់ពាន់គ្រឿង 1220 01:07:24,708 --> 01:07:26,585 តាមរយៈ Frankfurt និងប៉ារីស 1221 01:07:26,710 --> 01:07:28,086 ត្រង់ ទៅប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស? 1222 01:07:28,211 --> 01:07:29,546 តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះសង្ស័យ 1223 01:07:29,671 --> 01:07:31,882 ថាពិភពលោកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាង ដោយគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ? 1224 01:07:32,883 --> 01:07:34,801 ពិបាកដាក់ genie ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងដប, 1225 01:07:35,218 --> 01:07:36,720 ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាយូរជាងនេះ។ 1226 01:07:36,845 --> 01:07:38,305 ជាងអ្នកដែលនៅសល់ ដាក់ជាមួយគ្នា។ 1227 01:07:38,430 --> 01:07:39,723 នៅពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​គិត 1228 01:07:39,848 --> 01:07:41,767 នេះគឺជាកាកសំណល់ដ៏ធំ នៃចុងសប្តាហ៍។ 1229 01:07:41,892 --> 01:07:44,311 - អញ្ចឹង... - ឥឡូវនេះមិនបដិសេធទេ។ 1230 01:07:45,937 --> 01:07:50,192 ហើយយ៉ាងណាមិញ អគ្គលេខាធិការ របស់បក្សកុម្មុយនិស្ត 1231 01:07:50,317 --> 01:07:52,652 នៃសហភាព នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត 1232 01:07:52,778 --> 01:07:54,321 ទើបតែផ្តល់ជូនយើង កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អបំផុត 1233 01:07:54,446 --> 01:07:56,239 ចាប់តាំងពីរុស្ស៊ីបានលក់អាឡាស្កាមកយើង។ 1234 01:07:57,449 --> 01:07:59,534 នរក ប្រហែលជាគ្រប់ពេលវេលា។ 1235 01:08:01,036 --> 01:08:02,454 តើយើងនឹងឆ្លងកាត់វាទេ? 1236 01:08:04,122 --> 01:08:07,000 អ្នកទាំងអស់គ្នាបានហ្វឹកហាត់ហើយ។ សម្រាប់ការចរចាដែលមានភាគហ៊ុនខ្ពស់។ 1237 01:08:07,125 --> 01:08:07,918 នេះគឺជាវា។ 1238 01:08:08,585 --> 01:08:10,128 នេះគឺជា Super Bowl របស់យើង។ 1239 01:08:11,213 --> 01:08:13,632 តើអ្នកចូលឬនៅក្រៅ? 1240 01:08:18,303 --> 01:08:20,514 ខ្ញុំបម្រើដោយសេចក្តីរីករាយ របស់ប្រធានាធិបតី។ 1241 01:08:20,639 --> 01:08:23,850 ខ្ញុំបម្រើដោយសេចក្តីរីករាយ របស់ប្រធានាធិបតី។ 1242 01:08:31,358 --> 01:08:34,194 ដូច្នេះតើអ្នកណានឹងដឹកនាំ រូបថតព្រះច័ន្ទនេះ? 1243 01:08:34,319 --> 01:08:35,987 - ប៉ូល។ - ប៉ូល។ 1244 01:08:44,204 --> 01:08:45,705 តើអ្នកបានទទួល អ្នកបោកប្រាស់បានបង្កើតឡើង? 1245 01:08:48,458 --> 01:08:49,251 អ្នកនិយាយលេង។ 1246 01:08:49,376 --> 01:08:51,545 វាមើលទៅដូចជាអ្វីមួយ ចេញពី Get Smart ។ 1247 01:08:52,212 --> 01:08:54,130 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ លោកលេខាធិការ។ 1248 01:08:59,261 --> 01:09:00,929 តើប៊ូតុងអ្វី សម្រាប់ Foggy Bottom? 1249 01:09:01,054 --> 01:09:01,763 បួន។ 1250 01:09:07,477 --> 01:09:08,562 នេះជាលេខា។ 1251 01:09:08,687 --> 01:09:10,689 យកខ្ញុំមួយជួរ ទៅឯកអគ្គរដ្ឋទូត Price នៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 1252 01:09:10,814 --> 01:09:12,232 បាទ នេះជាលេខា។ 1253 01:09:12,357 --> 01:09:14,651 យកខ្ញុំមួយជួរ ជូនចំពោះឯកអគ្គរដ្ឋទូត Rodgers នៅទីក្រុងប៉ារីស។ 1254 01:09:16,027 --> 01:09:17,529 Richard, George Shultz ។ 1255 01:09:18,947 --> 01:09:21,241 បាទ វាយឺតហើយ។ សុំទោស។ 1256 01:09:21,366 --> 01:09:23,869 ស្តាប់អ្នកនឹងមាន ដើម្បីទទួលបាន Helmut ផងដែរ។ 1257 01:09:23,994 --> 01:09:25,078 ហៅខ្ញុំមកវិញនៅពេលដែលអ្នកមានគាត់។ 1258 01:09:25,203 --> 01:09:26,246 ប្រធានាធិបតីមានបច្ចុប្បន្នភាព 1259 01:09:26,371 --> 01:09:27,998 ពី Reykjavík សម្រាប់ អធិការបតី។ 1260 01:09:28,123 --> 01:09:29,791 ត្រចៀករបស់គាត់ និងរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។ 1261 01:09:29,916 --> 01:09:31,585 ដាស់គាត់។ ដាស់គាត់។ ដាស់គាត់។ 1262 01:09:44,556 --> 01:09:45,724 ផ្លាស់ទី។ 1263 01:09:49,352 --> 01:09:50,729 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1264 01:09:50,854 --> 01:09:51,771 តើនោះ... 1265 01:09:51,897 --> 01:09:53,899 Marshall Sergey Akhromeyev ។ 1266 01:09:54,024 --> 01:09:56,318 អ្នកឈ្នះបួនដង នៃលំដាប់លេនីន, 1267 01:09:56,443 --> 01:09:58,278 ជើងចាស់នៃការឡោមព័ទ្ធ នៃ Leningrad, 1268 01:09:58,403 --> 01:10:00,238 វីរបុរសនៃសហភាពសូវៀត... 1269 01:10:01,448 --> 01:10:04,868 ប្រធានអគ្គសេនាធិការ នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធសូវៀត។ 1270 01:10:06,244 --> 01:10:08,288 ពួកគេបាននាំប្រធានរបស់ពួកគេ។ របស់នាយសេនាធិការចម្រុះ 1271 01:10:08,413 --> 01:10:09,539 ចរចា? 1272 01:10:11,041 --> 01:10:13,126 មិនបំភិតបំភ័យទាល់តែសោះ។ 1273 01:10:14,127 --> 01:10:14,836 អញ្ចឹង... 1274 01:10:15,879 --> 01:10:17,797 ខ្ញុំរីករាយដែលយើងបានបោះឆ្នោតឱ្យអ្នក, Paul ។ 1275 01:10:34,439 --> 01:10:35,941 ខ្ញុំភ្លេចហៅ។ 1276 01:10:36,066 --> 01:10:37,359 សុខសប្បាយទេ? 1277 01:10:39,694 --> 01:10:41,821 - រ៉ននី? - ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1278 01:10:41,947 --> 01:10:43,281 ខ្ញុំ - ខ្ញុំគ្រាន់តែហត់។ 1279 01:10:43,406 --> 01:10:44,532 ដៃយ៉ាងម៉េចហើយ? 1280 01:10:47,953 --> 01:10:48,703 ល្អ 1281 01:10:49,496 --> 01:10:51,998 តើពួកគេមានទូរទស្សន៍នៅទីនោះទេ? យ៉ាងហោចណាស់? 1282 01:10:52,123 --> 01:10:54,376 អ្នកត្រូវការយក ចិត្តរបស់អ្នកចេញពីរឿង។ 1283 01:10:54,668 --> 01:10:57,212 មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាមានមួយ។ នៅទីនេះកន្លែងណាមួយ, 1284 01:10:57,337 --> 01:11:00,423 ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត អ្នកផ្សាយអ៊ីស្លង់ 1285 01:11:00,548 --> 01:11:02,133 មានចំណងគ្រួសារ។ 1286 01:11:05,136 --> 01:11:06,680 អ្នកដឹងទេ ពួកគេនិយាយថាជនជាតិអ៊ីស្លង់ 1287 01:11:06,805 --> 01:11:08,932 មិនមានទូរទស្សន៍ទេ។ ទាំងអស់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ 1288 01:11:09,057 --> 01:11:12,894 អ្វីមួយអំពីការមានពេលវេលាសម្រាប់ គ្រួសារ និងការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌។ 1289 01:11:13,019 --> 01:11:16,523 តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ ប្រទេសទាំងមូល មួយយប់អត់មានទូរទស្សន៍? 1290 01:11:16,648 --> 01:11:19,442 ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណ វាជាថ្ងៃសៅរ៍។ 1291 01:11:21,111 --> 01:11:23,863 ខ្ញុំដឹងថាឯកាប៉ុណ្ណា ការងារមានអារម្មណ៍ 1292 01:11:23,989 --> 01:11:26,866 ទទួលខុសត្រូវ សម្រាប់មនុស្សរាប់លាននាក់។ 1293 01:11:28,618 --> 01:11:30,662 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំមិននៅទីនោះជាមួយអ្នកទេ។ 1294 01:11:30,787 --> 01:11:32,122 វាជាកំហុសមួយ។ 1295 01:11:33,873 --> 01:11:35,667 អឺ មិនអីទេ។ អូ... 1296 01:11:35,792 --> 01:11:37,252 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ 1297 01:11:38,253 --> 01:11:39,421 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1298 01:11:39,546 --> 01:11:40,922 រាត្រីសួស្តី។ 1299 01:11:41,047 --> 01:11:41,965 ស្រឡាញ់អ្នក។ 1300 01:11:42,507 --> 01:11:43,508 រាត្រីសួស្តី។ 1301 01:11:54,185 --> 01:11:55,937 ខ្ញុំគួរតែនៅលើទូក។ 1302 01:12:12,620 --> 01:12:14,998 នេះ​ខុស​គ្នា​មែន​ទេ? 1303 01:12:15,123 --> 01:12:17,292 អ្នកមកផ្ទះតាមខ្ញុំ។ 1304 01:12:17,417 --> 01:12:19,961 យើងរឹបអូស ឱកាសដែលយើងមាន។ 1305 01:12:21,129 --> 01:12:23,506 ប៉ុន្មានដង តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃនេះទេ? 1306 01:12:24,549 --> 01:12:26,468 ប្រាំបីរួចហើយ។ 1307 01:12:26,593 --> 01:12:28,970 ម៉ូដែលនៃទីក្រុង Milan មិនមានអ្វីលើអ្នកទេ។ 1308 01:12:30,138 --> 01:12:31,056 ចេញ​វិញ? 1309 01:12:31,181 --> 01:12:34,476 អាហារពេលល្ងាចជាមួយនាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃប្រទេសអ៊ីស្លង់។ 1310 01:12:38,354 --> 01:12:39,939 តើវាយ៉ាងម៉េចជាមួយជនជាតិអាមេរិករបស់អ្នក? 1311 01:12:41,274 --> 01:12:42,150 ហ៊ឹម 1312 01:12:43,151 --> 01:12:45,945 អ្នកត្រូវតែជឿនិងជឿ នៅក្នុងមនុស្ស។ 1313 01:12:48,615 --> 01:12:49,532 បើមិនដូច្នេះទេ 1314 01:12:49,657 --> 01:12:51,743 - ជីវិតមិនអាចទៅរួច។ - ជីវិតមិនអាចទៅរួច។ 1315 01:12:52,869 --> 01:12:56,039 អ្នកបានទទួលរបាយការណ៍របស់ KGB មកលើខ្ញុំ នៅ​ទឹក​ក្តៅ? 1316 01:12:58,792 --> 01:13:00,251 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1317 01:13:03,713 --> 01:13:04,964 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ 1318 01:13:06,800 --> 01:13:09,761 តើអ្នកមានមោទនភាពទេ? ឬអស់សង្ឃឹម? 1319 01:13:09,886 --> 01:13:13,098 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងនិយាយថាយើងមាន អ្វីមួយដែលមានមោទនភាព។ 1320 01:13:15,141 --> 01:13:15,850 ល្អ 1321 01:13:17,143 --> 01:13:18,061 ល្អ 1322 01:13:19,395 --> 01:13:22,565 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចធ្វើ ការផ្លាស់ប្តូរដែលយើងត្រូវការ 1323 01:13:22,690 --> 01:13:24,609 ហើយប្រជាជនរបស់យើងនឹងរីកចម្រើន។ 1324 01:13:27,529 --> 01:13:29,114 អ្នកគ្មានការសង្ស័យទេ? 1325 01:13:30,740 --> 01:13:32,283 មិនមែនអំពីជាតិយើងទេ។ 1326 01:13:33,243 --> 01:13:34,452 មិនមែនអំពីអ្នកទេ។ 1327 01:13:38,665 --> 01:13:40,458 មែនទេ? 1328 01:13:58,101 --> 01:13:58,810 អ្វី? 1329 01:14:01,312 --> 01:14:02,480 អ្នកគិតថា KGB 1330 01:14:02,605 --> 01:14:05,567 ឥឡូវនេះកំពុងមានបញ្ហា បង្គន់របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីសូវៀត? 1331 01:14:07,152 --> 01:14:09,487 ខ្ញុំគិតថារដ្ឋមន្ត្រី នៃសន្តិសុខរដ្ឋ 1332 01:14:09,612 --> 01:14:13,616 ជ្រើសរើសទូកនេះមិនមែនទេ។ ស្ថានទូតសម្រាប់កន្លែងស្នាក់នៅរបស់យើង។ 1333 01:14:13,741 --> 01:14:18,037 ដូច្នេះ​យើង​មិន​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ ដើរឆ្ងាយពីមីក្រូហ្វូន។ 1334 01:14:22,542 --> 01:14:24,460 អ្វីដែលរំខានដល់ចិត្តរបស់អ្នក ស្នេហារបស់ខ្ញុំ? 1335 01:14:30,133 --> 01:14:31,551 គាត់ហាក់ដូចជាពិតប្រាកដ។ 1336 01:14:31,676 --> 01:14:32,844 ប៉ុន្តែអ្នកមិនប្រាកដទេ។ 1337 01:14:33,761 --> 01:14:36,931 ខ្ញុំផ្តល់ជូនគាត់នូវនុយក្លេអ៊ែរសូន្យ។ 1338 01:14:38,600 --> 01:14:39,976 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ 1339 01:14:40,101 --> 01:14:42,770 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ គាត់នឹងបោះបង់ចោល SDI ។ 1340 01:14:42,896 --> 01:14:43,730 អញ្ចឹង... 1341 01:14:44,647 --> 01:14:48,776 ខ្ញុំបានយកវាឡើងជាលើកដំបូង ពេលវេលានៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ 1342 01:14:48,902 --> 01:14:51,529 និងរូបរាងនៅលើមុខរបស់គាត់។ ច្បាស់។ 1343 01:14:51,654 --> 01:14:53,531 SDI គឺជាអព្ភូតហេតុ។ 1344 01:14:53,656 --> 01:14:56,576 សូម្បីតែប្រជាជនរបស់គាត់ក៏ដោយ។ កុំគិតថាវានឹងដំណើរការ។ 1345 01:14:56,701 --> 01:14:58,328 កុំអោយវារំខានអ្នក។ 1346 01:14:59,954 --> 01:15:03,166 អាវុធនុយក្លេអ៊ែរបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ នាវាមុជទឹកដើរដោយថាមពល 1347 01:15:03,291 --> 01:15:05,752 ស្ងាត់ណាស់ យើងមិនអាចរកឃើញពួកវាបានទេ។ 1348 01:15:05,877 --> 01:15:09,088 ការប្រណាំងអវកាសបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ កុំព្យូទ័រឥឡូវតូចណាស់។ 1349 01:15:09,214 --> 01:15:10,673 ពួកគេសមនឹងតុ។ 1350 01:15:10,798 --> 01:15:13,384 ប្រសិនបើយើងមិនអាចផ្ទុក SDI នេះបានទេ... 1351 01:15:14,510 --> 01:15:16,971 អ្នកណាដឹង អ្វីដែលការច្នៃប្រឌិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច 1352 01:15:17,096 --> 01:15:18,431 ពួកគេនឹងមកជាមួយ។ 1353 01:15:19,724 --> 01:15:23,811 ហើយប្រសិនបើយើងត្រូវយក ការប្រណាំងអាវុធទៅកាន់លំហ 1354 01:15:25,146 --> 01:15:27,065 ប្រជាជនរបស់យើងនឹងអត់ឃ្លាន។ 1355 01:15:27,982 --> 01:15:28,983 ហ៊ឹម 1356 01:15:31,069 --> 01:15:31,986 ទុរ្ភិក្ស។ 1357 01:15:33,655 --> 01:15:35,198 ដូចជាពេលវេលារបស់ស្តាលីន។ 1358 01:15:40,703 --> 01:15:43,831 ប៉ុន្តែកំណែទម្រង់របស់អ្នក - perestroika, glasnost-- 1359 01:15:43,957 --> 01:15:45,124 ពួកគេកំពុងធ្វើការ។ 1360 01:15:45,250 --> 01:15:46,542 យើងគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលា។ 1361 01:15:47,210 --> 01:15:50,505 រឿងមួយដែលយើងមិនអាចសុំបានទេ ខ្ចី ឬលួច។ 1362 01:15:50,630 --> 01:15:51,464 ហ៊ឹម 1363 01:15:55,051 --> 01:15:57,637 កុំអោយពួកគេធ្វើបាប rodina ។ 1364 01:15:59,806 --> 01:16:01,683 ប៉ុន្តែលើសពីនេះទៅទៀត, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, 1365 01:16:01,808 --> 01:16:04,852 កុំឱ្យយើងធ្វើបាប rodina ។ 1366 01:16:04,978 --> 01:16:07,272 សូម្បីតែជាមួយនឹងអ្វីដែលល្អបំផុត នៃចេតនា។ 1367 01:16:25,999 --> 01:16:27,542 នាវាមុជទឹករបស់យើងមានសមត្ថភាព 1368 01:16:27,667 --> 01:16:29,294 ដើម្បីការពារមាតុភូមិរបស់យើង។ វែងបំផុត-- 1369 01:16:29,419 --> 01:16:32,964 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចង់បាន ពួកគេបានទៅជុំទីមួយ។ 1370 01:16:33,131 --> 01:16:35,008 តើអ្នកមិនអាចយល់បានទេ? 1371 01:16:35,133 --> 01:16:36,676 យើងត្រូវតែក្លាយជា ងាយរងគ្រោះជាមួយគ្នា។ 1372 01:16:36,801 --> 01:16:37,844 យើងគិតផ្ទុយពីនេះ។ 1373 01:16:37,969 --> 01:16:38,845 ការដកថយយឺត, 1374 01:16:39,012 --> 01:16:41,556 ជាច្រើនឆ្នាំ ការកាត់បន្ថយការកសាងទំនុកចិត្ត 1375 01:16:41,681 --> 01:16:43,349 នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត, ឈានដល់ចំណុចកំពូលក្នុង-- 1376 01:16:43,474 --> 01:16:45,226 អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានកត់សម្គាល់ វាជាជនជាតិអាមេរិក 1377 01:16:45,351 --> 01:16:48,896 ដែលចង់បន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1378 01:16:52,108 --> 01:16:54,068 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបន្ត ជាមួយនឹងប្រធានបទផ្សេង? 1379 01:16:54,193 --> 01:16:55,570 យើងបន្តទៅកន្លែងណា។ 1380 01:17:01,993 --> 01:17:04,495 ជាការប្រសើរណាស់, វាត្រូវបានសន្មត់ថា ត្រូវ​បាន​ខ្មោច​លង។ 1381 01:17:05,496 --> 01:17:07,457 វាជាខ្យល់ពីសមុទ្រ។ 1382 01:17:08,041 --> 01:17:10,626 ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅដើម្បីរីករាយ សម្រាប់មួយភ្លែត។ 1383 01:17:32,899 --> 01:17:34,442 Reagan បានបាញ់នៅចម្ងាយជិត, 1384 01:17:34,567 --> 01:17:36,069 ជាក់ស្តែងដោយអ្នកវាយប្រហារតែម្នាក់ឯង។ 1385 01:18:32,250 --> 01:18:33,626 តើយើងជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណា? 1386 01:18:35,294 --> 01:18:36,462 មែនហើយ មានហេតុផលមួយ។ ពួកគេបានបណ្តុះបណ្តាល 1387 01:18:36,587 --> 01:18:38,005 អវកាសយានិកនៅទីនេះ។ 1388 01:18:38,131 --> 01:18:39,257 ក៏អាចជាព្រះច័ន្ទដែរ។ 1389 01:18:39,382 --> 01:18:42,051 ម៉េច​ក៏​ប្រាប់​កប់​មួយ​ហ្នឹង ថ្មកំបោរពីថ្មមួយទៀត? 1390 01:18:42,176 --> 01:18:43,344 ខ្ញុំមានន័យថាក្រុមរបស់យើង។ 1391 01:18:44,137 --> 01:18:46,180 អូ បាទ។ សុំទោស។ 1392 01:18:46,305 --> 01:18:48,015 អូ ពួកគេកំពុងបិទ។ 1393 01:18:49,517 --> 01:18:51,602 - ខ្ញុំចង់ឱ្យវារួចរាល់។ - បាទ លោក។ 1394 01:18:53,271 --> 01:18:54,272 Thatcher បានប្រាប់ខ្ញុំ 1395 01:18:54,397 --> 01:18:55,648 ទ្រឹស្តីរបស់នាងតែម្តង នៅ Chequers ។ 1396 01:18:55,773 --> 01:18:57,275 តើអ្នកបានឮរឿងនេះទេ? "ក្មេងពីរនាក់និងមួយ pint"? 1397 01:18:57,984 --> 01:18:59,527 ដូចមនុស្សពីរនាក់និងស្រាបៀរ? 1398 01:18:59,652 --> 01:19:02,113 នាងមានទ្រឹស្តីនេះ។ ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក 1399 01:19:02,238 --> 01:19:05,324 គឺពិតជាបានសម្រេចចិត្ត ដោយ​ក្មេង​ប្រុស​ពីរ​នាក់​និង​មួយ pint ។ 1400 01:19:06,159 --> 01:19:08,619 ឬក្នុងករណីរបស់នាង ស្ត្រីពីរនាក់និងស្រាវីស្គី? 1401 01:19:08,744 --> 01:19:10,371 វាមិនមែនជាទ្រឹស្តីអាក្រក់ទេ។ 1402 01:19:11,372 --> 01:19:14,167 តើយើងអាចទុកចិត្តសត្រូវបានទេ? តើយើងអាចទុកចិត្ត Gorbachev បានទេ? 1403 01:19:15,042 --> 01:19:16,544 បើដូច្នេះមែននោះ តាមទ្រឹស្តី 1404 01:19:16,669 --> 01:19:18,629 យើងអាចជឿជាក់លើពាក្យរបស់គាត់។ ដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការនេះ។ 1405 01:19:18,754 --> 01:19:20,298 រហូតដល់យើងអាចចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា។ 1406 01:19:20,965 --> 01:19:23,551 - ហើយយើងអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។ - បាទ។ 1407 01:19:26,554 --> 01:19:30,391 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកខ្ញុំខ្លះ ព័ត៌មានអំពីការបដិសេធ។ 1408 01:19:30,516 --> 01:19:31,225 លោក? 1409 01:19:32,185 --> 01:19:33,686 - អ្នកបដិសេធ - - ខ្ញុំមានន័យថា 1410 01:19:33,811 --> 01:19:35,605 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាន ព័ត៌មាននោះ? 1411 01:19:36,689 --> 01:19:39,025 យកព័ត៌មានមកខ្ញុំ។ 1412 01:19:41,569 --> 01:19:42,403 បាទ។ 1413 01:19:59,504 --> 01:20:00,922 អរុណសួស្តីលោកប្រធាន។ 1414 01:20:01,047 --> 01:20:03,090 អរុណសួស្តី! លោកអគ្គលេខាធិការ។ 1415 01:20:03,216 --> 01:20:06,344 ខ្ញុំយល់ពីក្រុមរបស់ខ្ញុំ យើង​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​មួយ​ចំនួន 1416 01:20:06,469 --> 01:20:09,096 ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់វឌ្ឍនភាពទេ។ 1417 01:20:09,222 --> 01:20:11,641 ខ្ញុំបានណែនាំពួកគេ។ ដើម្បីបន្ត។ 1418 01:20:12,517 --> 01:20:14,101 ដូច​ខ្ញុំ​មាន​សម្រាប់​ខាង​យើង។ 1419 01:20:14,227 --> 01:20:15,520 ល្អ 1420 01:20:15,645 --> 01:20:18,523 បន្ទាប់មកសម្រាប់ពេលនេះ, តើយើងនឹងជ្រើសរើសប្រធានបទផ្សេងទៀតទេ? 1421 01:20:18,648 --> 01:20:20,608 - សិទ្ធិមនុស្ស។ - បាទ។ 1422 01:20:23,653 --> 01:20:25,571 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ 1423 01:20:25,696 --> 01:20:28,616 អំពីគ្រូរបស់អ្នក។ នៅវ៉ាស៊ីនតោន។ 1424 01:20:28,741 --> 01:20:32,203 ពួកគេជឿថាគាត់នឹងក្លាយជា មនុស្សអាក្រក់ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត។ 1425 01:20:32,328 --> 01:20:33,538 គាត់មានភាពលេចធ្លោណាស់។ 1426 01:20:33,663 --> 01:20:38,417 ហើយករណីរបស់គាត់នឹងច្បាស់ បណ្តាលឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនចង់បាន។ 1427 01:20:39,377 --> 01:20:40,545 មតិសាធារណៈ។ 1428 01:20:41,504 --> 01:20:45,383 ដូច្នេះប្រហែលជាឥឡូវនេះយើងអាចពិភាក្សាបាន។ សន្ធិសញ្ញា ABM និង SDI របស់អ្នក។ 1429 01:20:48,219 --> 01:20:49,637 ជាដំបូងខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ 1430 01:20:49,762 --> 01:20:52,098 ថាយើង រសើបជាពិសេស 1431 01:20:52,223 --> 01:20:54,684 ដល់សិទ្ធិធ្វើដំណើរ នៃប្រជាជនសូវៀត 1432 01:20:54,809 --> 01:20:56,310 មិនត្រឹមតែលោក Rostropovich ប៉ុណ្ណោះទេ។ 1433 01:20:56,435 --> 01:20:57,520 ហើយ​យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ 1434 01:20:57,645 --> 01:21:00,064 ជាពិសេសជាមួយអ្នកដែលចង់បាន ដើម្បីប្រតិបត្តិសាសនារបស់ពួកគេ 1435 01:21:00,189 --> 01:21:01,774 តម្កល់ នៅក្នុងវិក័យប័ត្រនៃសិទ្ធិរបស់យើង។ 1436 01:21:01,899 --> 01:21:04,110 មានចំនួនតិចតួច នៃជនជាតិយូដា 1437 01:21:04,235 --> 01:21:05,861 ចង់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅអ៊ីស្រាអែល។ 1438 01:21:05,987 --> 01:21:07,280 អ្នកបដិសេធ អ្នកហៅពួកគេ។ 1439 01:21:07,405 --> 01:21:09,490 បាទ / ចាសហើយមានមួយចំនួន គ្រិស្តបរិស័ទ, ថ្ងៃបុណ្យទី៥០, 1440 01:21:09,615 --> 01:21:12,159 ដែលចង់ចាកចេញផងដែរ។ ដើម្បីមកអាមេរិក។ 1441 01:21:12,285 --> 01:21:16,914 តើអ្នកដឹងទេ? ព្រះយេស៊ូជាសង្គមនិយមដំបូងគេ? 1442 01:21:20,126 --> 01:21:21,127 វាជាការពិត។ 1443 01:21:21,252 --> 01:21:25,172 អ្នកដំបូងដែលត្រូវស្វែងរក ជីវិតកាន់តែប្រសើរសម្រាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ 1444 01:21:25,840 --> 01:21:29,218 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពួកគ្រីស្ទានទាំងនេះ? ចង់ចាកចេញពីប្រទេសរបស់ខ្ញុំ 1445 01:21:29,343 --> 01:21:30,428 ហើយទៅរបស់អ្នក? 1446 01:21:30,553 --> 01:21:32,013 អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែង។ 1447 01:21:34,473 --> 01:21:35,141 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1448 01:21:35,725 --> 01:21:39,687 ប្រជាពលរដ្ឋរបស់អ្នកដែលគ្មានផ្ទះសម្បែង គ្មានសិទ្ធិធ្វើលំនៅដ្ឋាន។ 1449 01:21:39,812 --> 01:21:42,189 យើងគ្មានផ្ទះសម្បែងទេ។ នៅសហភាពសូវៀត។ 1450 01:21:42,315 --> 01:21:44,817 អត្រាឃាតកម្មរបស់អ្នកគឺធំធេងណាស់។ 1451 01:21:45,443 --> 01:21:46,819 ហើយ... 1452 01:21:46,944 --> 01:21:49,822 ... និយាយតិចអំពីអ្នក។ ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែងរបស់ប្រទេស 1453 01:21:49,947 --> 01:21:51,449 នៃការរើសអើងជាតិសាសន៍ កាន់តែប្រសើរ។ 1454 01:21:52,199 --> 01:21:53,159 មិនដូចអ្នកទេ 1455 01:21:53,284 --> 01:21:55,202 យើង​ទទួល​ស្គាល់, uh, យើងមានកំហុសជាច្រើន។ 1456 01:21:55,828 --> 01:21:59,123 ហើយខ្ញុំនៅតែជាអ្នកដែលត្រូវ ត្រូវបានបង្រៀនអំពីសិទ្ធិមនុស្ស 1457 01:21:59,248 --> 01:22:01,000 ហើយមនុស្សគ្មានលិខិតឆ្លងដែន? 1458 01:22:01,125 --> 01:22:02,376 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។ 1459 01:22:02,501 --> 01:22:04,545 ប្រសិនបើពួកគេអាចមិនមាន សេរីភាពក្នុងការធ្វើដំណើរ, 1460 01:22:05,254 --> 01:22:06,422 ហេតុអ្វីមិនផ្តល់សេរីភាពដល់ពួកគេ។ 1461 01:22:06,547 --> 01:22:08,257 ដើម្បីបង្កើត គណបក្សនយោបាយរបស់ពួកគេ? 1462 01:22:08,382 --> 01:22:10,259 រៀបចំអនាគតរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក? 1463 01:22:10,384 --> 01:22:13,220 ប្រជាជនសូវៀតបានរៀបចំ បក្សកុម្មុយនិស្តនេះ។ 1464 01:22:13,346 --> 01:22:14,805 សែសិបឆ្នាំមុន។ 1465 01:22:14,930 --> 01:22:16,599 អ្នកគិតថាពួកគេប្រហែលជាចូលចិត្ត ដើម្បីសាកល្បងអ្វីផ្សេងទៀត? 1466 01:22:16,724 --> 01:22:18,601 គណបក្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ មានរយៈពេលយូរជាងនេះ។ 1467 01:22:18,726 --> 01:22:21,687 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកសាធារណរដ្ឋ អាចត្រូវបានបោះឆ្នោតឱ្យចេញពីតំណែង។ 1468 01:22:21,812 --> 01:22:23,689 ការវាយបករបស់អ្នក។ ក្រឡាចត្រង្គនយោបាយ 1469 01:22:23,814 --> 01:22:25,524 គឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានយើង ស៊ូទ្រាំ? 1470 01:22:25,650 --> 01:22:26,317 ទេ អរគុណ។ 1471 01:22:26,442 --> 01:22:28,361 “លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យគឺជាទម្រង់ដ៏អាក្រក់បំផុត។ របស់រដ្ឋាភិបាល, 1472 01:22:28,527 --> 01:22:30,154 លើកលែងតែអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់” ។ 1473 01:22:30,279 --> 01:22:32,740 Churchill មានចិត្តល្អជាង សេះងាយស្រួលនៅក្នុងការប្រណាំងនោះ 1474 01:22:32,865 --> 01:22:33,532 តើអ្នកមិនគិតទេ? 1475 01:22:33,658 --> 01:22:35,576 និងលេនីន, ដូច Marx មុនគាត់ 1476 01:22:35,701 --> 01:22:39,038 បានស្នើថាសង្គមនិយមអាច ត្រូវតែជាសកលដើម្បីជោគជ័យ។ 1477 01:22:39,163 --> 01:22:40,623 ដូច្នេះហើយ យើងឃើញអ្នក។ 1478 01:22:40,748 --> 01:22:43,334 កំពុងព្យាយាមយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីរៀបចំការបោះឆ្នោត 1479 01:22:43,459 --> 01:22:45,670 និងអនាគតរបស់ប្រទេសជាតិ ជុំវិញពិភពលោក។ 1480 01:22:45,795 --> 01:22:47,797 ហើយអ្នកអត់? 1481 01:22:47,922 --> 01:22:50,007 នៅប្រទេសឈីលី? នៅអ៊ីរ៉ង់? នៅប្រទេសអង់ហ្គោឡា? 1482 01:22:50,132 --> 01:22:51,717 ហើយខ្ញុំគិតថា អ្នកគ្រាន់តែជួយ 1483 01:22:51,842 --> 01:22:53,761 ប្រជាជនគុយបា និងប្រទេសប៉ូឡូញ និងវៀតណាម 1484 01:22:53,886 --> 01:22:55,638 ដើម្បីជ្រើសរើស របបគាបសង្កត់របស់ពួកគេ 1485 01:22:55,763 --> 01:22:57,515 និងអាល្លឺម៉ង់ នៅពេលដែលអ្នកហែកវាជាពីរ? 1486 01:22:57,640 --> 01:22:59,600 អ្នកហោះហើរយន្តហោះស៊ើបការណ៍ U-2 របស់អ្នក។ 1487 01:22:59,725 --> 01:23:01,811 លើក្បាលរបស់យើងដោយនិទណ្ឌភាព 1488 01:23:01,936 --> 01:23:03,104 បើកកងនាវាទីប្រាំពីររបស់អ្នក។ 1489 01:23:03,229 --> 01:23:05,815 ជុំវិញមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក វាជាអាងហែលទឹករបស់អ្នក 1490 01:23:05,940 --> 01:23:08,901 និងចតនាវាមុជទឹករបស់អ្នក។ នៅក្នុងការមើលឃើញនៃឆ្នេររបស់យើង, 1491 01:23:09,026 --> 01:23:11,529 ហើយអ្នកនៅតែរំពឹង ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក? 1492 01:23:11,654 --> 01:23:13,614 ហើយ​ចាប់​អ្នក​កាសែត​យើង នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ 1493 01:23:13,739 --> 01:23:14,699 ប៉ុន្មានខែមុន? 1494 01:23:14,824 --> 01:23:16,200 តើ​នោះ​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ទេ? 1495 01:23:16,325 --> 01:23:17,910 ខ្ញុំបានប្រគល់គាត់វិញ! 1496 01:23:18,703 --> 01:23:21,956 ទោះបីជាមានភស្តុតាងក៏ដោយ។ ពីសេវាសន្តិសុខរបស់ខ្ញុំ។ 1497 01:23:22,081 --> 01:23:23,499 គាត់ជាចារកម្ម។ 1498 01:23:24,709 --> 01:23:26,794 សហរដ្ឋអាមេរិក នឹងរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន និងរឹងមាំ 1499 01:23:26,919 --> 01:23:29,004 ទៅនឹងការគំរាមកំហែង ដោយកុម្មុយនិស្តអន្តរជាតិ 1500 01:23:29,130 --> 01:23:30,256 ដោយសហភាពសូវៀត។ 1501 01:23:31,048 --> 01:23:33,801 ដូចដែលយើងនឹងរក្សា កម្លាំងរបស់យើងផងដែរ។ 1502 01:23:33,926 --> 01:23:35,720 ក្នុងការការពារសង្គមនិយម 1503 01:23:35,845 --> 01:23:39,765 ចង់បានដោយរាប់ពាន់លាន ជុំវិញពិភពលោក។ 1504 01:23:39,890 --> 01:23:43,185 ដើម្បីការពារពួកគេ។ ដែលស្វែងរកផ្លូវជីវិតរបស់យើង។ 1505 01:23:43,310 --> 01:23:44,353 នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកទាំងអស់, 1506 01:23:44,478 --> 01:23:47,064 អ្នកមើលងាយយើង ជា "អាណាចក្រអាក្រក់" 1507 01:23:47,189 --> 01:23:49,525 ត្រូវជួបដោយកម្លាំង នៅគ្រប់វិស័យ។ 1508 01:23:49,650 --> 01:23:50,860 ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់លោកប្រធាន 1509 01:23:50,985 --> 01:23:54,947 តើនរណានៅទីនេះដែលកំពុងព្យាយាម ដើម្បីពង្រីកគំនិតរបស់គាត់ដោយកម្លាំង។ 1510 01:23:55,072 --> 01:23:56,699 អ្នកនឹងចងចាំបានល្អ 1511 01:23:56,824 --> 01:23:59,910 ថាមិនមានវិធីសាស្រ្តបែបនេះទេ។ ធ្លាប់ជោគជ័យលើរុស្ស៊ី។ 1512 01:24:00,035 --> 01:24:03,706 មិនមែនដោយណាប៉ូឡេអុង មិនមែនដោយហ៊ីត្លែរទេ។ 1513 01:24:03,831 --> 01:24:04,832 គ្មាននរណាម្នាក់។ 1514 01:24:06,709 --> 01:24:08,919 យើង​ជា​មនុស្ស​ខ្លាំង។ 1515 01:24:09,879 --> 01:24:12,381 ហើយយើងបានរៀន កម្លាំងនោះ។ 1516 01:24:13,048 --> 01:24:14,925 នេះជារបៀបដែលអ្នកឈ្នះសង្គ្រាម។ 1517 01:24:19,972 --> 01:24:22,308 យើងមិនព្យាយាមឈ្នះសង្រ្គាមទេ។ 1518 01:24:24,643 --> 01:24:26,562 យើងកំពុងព្យាយាមបញ្ចប់រឿងមួយ។ 1519 01:24:36,363 --> 01:24:38,199 ប្រហែល​ជា​ឈប់​សម្រាក​ហើយ? 1520 01:25:15,444 --> 01:25:17,571 តើខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់, លោកប្រធាន? 1521 01:25:18,322 --> 01:25:21,784 George យើងទាំងពីរអស់កម្លាំង គ្រាន់តែនិយាយ។ 1522 01:25:23,661 --> 01:25:25,162 អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 1523 01:25:26,330 --> 01:25:29,166 កុំវាយលុកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ លើសពីការបដិសេធ 1524 01:25:29,291 --> 01:25:31,418 និង Pentecostals និង cellist ។ 1525 01:25:31,544 --> 01:25:33,254 ខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រីបុរាណ, 1526 01:25:34,630 --> 01:25:36,465 ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់សេរីភាពខ្លាំងណាស់ 1527 01:25:36,590 --> 01:25:38,676 ដែលមក ជាមួយនឹងភាពជាជនជាតិអាមេរិក... 1528 01:25:39,969 --> 01:25:40,636 ប៉ុន្តែ... 1529 01:25:42,179 --> 01:25:44,431 គាត់បាននិយាយថា Rostropovich បានចាកចេញ។ 1530 01:25:44,557 --> 01:25:46,809 នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាគាត់បានចុះចាញ់។ 1531 01:25:47,601 --> 01:25:49,770 ហើយប្រសិនបើបងស្រីរបស់គាត់។ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានពិការភាព 1532 01:25:49,895 --> 01:25:52,857 នៅក្នុងពិធីខួបកំណើតមួយ។ នៅ Washington, DC, 1533 01:25:53,732 --> 01:25:55,901 វានឹងក្លាយជាទំនាក់ទំនងសាធារណៈ គ្រោះមហន្តរាយ។ 1534 01:25:56,026 --> 01:25:58,779 Gorbachev មិនអាចទទួលយកបានទេ។ ហានិភ័យនោះ។ 1535 01:25:59,822 --> 01:26:04,285 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាខ្លាចណាស់។ ថាយើងអាចបាត់បង់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ 1536 01:26:06,036 --> 01:26:07,371 លោក George 1537 01:26:07,496 --> 01:26:08,998 ចុះ មនុស្សរាប់លាននាក់ 1538 01:26:09,123 --> 01:26:10,332 នោះនឹងនៅតែត្រូវបានគៀបសង្កត់? 1539 01:26:16,171 --> 01:26:17,965 ប្រាប់ខ្ញុំថា ដំណឹងល្អ អ្នកប្រជាធិបតេយ្យ។ 1540 01:26:18,090 --> 01:26:19,383 - លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជា... - បាទ។ 1541 01:26:19,508 --> 01:26:21,010 តើយើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ស្របបានទេ? 1542 01:26:21,135 --> 01:26:22,887 ថានេះគឺជាទ្វេភាគី ការខិតខំប្រឹងប្រែង 1543 01:26:23,012 --> 01:26:24,263 ដើម្បីជៀសវាងសង្គ្រាមលោកលើកទី 3? 1544 01:26:24,388 --> 01:26:25,598 គ្រាន់តែប្រាប់យើង។ 1545 01:26:25,723 --> 01:26:27,433 សម្ងាត់បំផុត, ស្ថេរភាព, 1546 01:26:27,558 --> 01:26:29,643 ដូច្នេះហើយ ផ្នែកធ្ងន់ធ្ងរ នៃ triad 1547 01:26:29,768 --> 01:26:31,395 គឺនាវាមុជទឹកលោក។ 1548 01:26:32,062 --> 01:26:33,355 ពួកគេមិនអាចតាមដានបានទេ 1549 01:26:33,480 --> 01:26:34,899 ដូច្នេះហើយ មិនអាចកំណត់គោលដៅបានទេ។ 1550 01:26:35,608 --> 01:26:38,402 ពួកគេគឺដាច់ខាត ខ្សែការពារចុងក្រោយ។ 1551 01:26:38,527 --> 01:26:40,154 អ្នកមិនអាចកម្ចាត់ subs បានទេ? 1552 01:26:40,279 --> 01:26:41,071 យើងជិតហើយ។ 1553 01:26:41,196 --> 01:26:42,990 ជិត​ដល់​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្ហ... 1554 01:26:43,115 --> 01:26:44,283 អ្នកអស់ពេលហើយ។ 1555 01:26:48,662 --> 01:26:50,289 មិនអីទេ! 1556 01:26:52,333 --> 01:26:53,876 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។ 1557 01:26:55,628 --> 01:26:58,213 យើងមិនបោះបង់ហ្គេមនោះទេ។ នៅលើបន្ទាត់ដប់យ៉ាត។ 1558 01:27:02,968 --> 01:27:04,887 យើងបានយល់ព្រមរួចហើយ 1559 01:27:05,012 --> 01:27:08,223 ផ្អាកជាឯកតោភាគី ការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរ, 1560 01:27:08,349 --> 01:27:11,435 ទាញ​យក​លំនាំ​ដើម​របស់​យើង កងកម្លាំងនៅអឺរ៉ុបខាងលិច, 1561 01:27:11,560 --> 01:27:15,272 បានផ្តល់ការបញ្ចុះតម្លៃ 50% នៅក្នុងដៃទាំងអស់, 1562 01:27:15,397 --> 01:27:17,650 និងយល់ព្រម ទៅអនាគតសូន្យនុយក្លេអ៊ែរ, 1563 01:27:17,775 --> 01:27:20,110 ហើយគាត់នៅតែព្យាយាម ដើម្បីរំខានអ្នក។ 1564 01:27:20,235 --> 01:27:21,904 ជាមួយអ្នកដឹកនាំប្រឆាំងនេះ។ 1565 01:27:22,863 --> 01:27:25,991 គេចពី SDI ឥតឈប់ឈរ។ ឥតឈប់ឈរ។ 1566 01:27:27,451 --> 01:27:28,953 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកត្រូវតែពិចារណា 1567 01:27:29,078 --> 01:27:32,122 ថាគាត់កំពុងបង្កើតអ្នក។ ឧបសគ្គ 1568 01:27:32,915 --> 01:27:34,750 ហើយមិនមែនជាដៃគូសន្តិភាពទេ។ 1569 01:28:03,195 --> 01:28:05,072 យើងគួរតែអរគុណក្រុមរបស់យើង។ 1570 01:28:05,197 --> 01:28:07,366 ពួកគេមិនទាន់ឈានដល់ a, uh, កិច្ចព្រមព្រៀងចុងក្រោយ, 1571 01:28:07,491 --> 01:28:09,159 ប៉ុន្តែពួកគេបានចូលមកជិត។ 1572 01:28:09,284 --> 01:28:10,119 យើងពិតជាជិតស្និទ្ធណាស់។ 1573 01:28:10,244 --> 01:28:12,287 យើងបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំដំបូង 1574 01:28:12,413 --> 01:28:17,251 ដើម្បីលុបបំបាត់ប្រភេទ SOA នៃ ICBMs ដែលមានមូលដ្ឋានលើដី។ 1575 01:28:17,376 --> 01:28:19,503 ហើយក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ 1576 01:28:19,628 --> 01:28:21,755 ដើម្បីរុះរើ IRBMs ដែលនៅសល់ 1577 01:28:21,880 --> 01:28:22,798 និងកាំជ្រួច Cruise ។ 1578 01:28:22,923 --> 01:28:26,427 បាទ, ដែលទុកតែ កាំជ្រួចបាញ់ចេញពីនាវាមុជទឹក។ 1579 01:28:28,220 --> 01:28:32,016 ដំបូងយើងត្រូវពិភាក្សាអំពី SDI ។ 1580 01:28:33,767 --> 01:28:37,187 ទាក់ទងនឹង សន្ធិសញ្ញាប្រឆាំងមីស៊ីលបាលីស្ទិក? 1581 01:28:37,312 --> 01:28:39,565 សន្ធិសញ្ញា ABM ហាមឃាត់ SDI ។ 1582 01:28:40,357 --> 01:28:41,900 មែនហើយ យើង យើងមិនយល់ស្រប 1583 01:28:42,026 --> 01:28:43,360 ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នក... 1584 01:28:43,485 --> 01:28:45,946 អ្នកបានបំពានរួចហើយ ABM នៅ Krasnoyarsk 1585 01:28:46,071 --> 01:28:47,740 ជាមួយនឹងការការពាររបស់អ្នក។ ជុំវិញទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 1586 01:28:47,865 --> 01:28:50,242 យើងមិនមានការការពារបែបនេះទេ។ នៅវ៉ាស៊ីនតោន។ 1587 01:28:50,367 --> 01:28:53,746 ការការពាររបស់យើងគឺពិតប្រាកដ ផ្គូផ្គងនឹងអក្សរ 1588 01:28:53,871 --> 01:28:55,122 នៃសន្ធិសញ្ញា ABM ។ 1589 01:28:55,247 --> 01:28:59,126 ហើយវាមិនមែនជាកំហុសរបស់យើងទេ។ ដែលអ្នកជ្រើសរើសមិនហាត់ប្រាណ 1590 01:28:59,251 --> 01:29:00,586 សិទ្ធិរបស់អ្នកក្រោមសន្ធិសញ្ញា 1591 01:29:00,711 --> 01:29:03,964 ដើម្បីកសាងការការពារបែបនេះ ជុំវិញរាជធានីរបស់អ្នក។ 1592 01:29:04,923 --> 01:29:06,800 ប៉ុន្តែសន្ធិសញ្ញា ABM 1593 01:29:06,925 --> 01:29:11,346 ជាពិសេសបដិសេធគំនិតនេះ។ អាវុធដែលមានមូលដ្ឋានលើលំហ។ 1594 01:29:11,472 --> 01:29:13,849 SDI មិន​ផ្អែក​លើ​លំហ​តែ​មួយ​មុខ​ទេ។ 1595 01:29:16,977 --> 01:29:19,688 តើយើងត្រូវចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា ដើម្បីលុបបំបាត់ 1596 01:29:19,813 --> 01:29:21,690 អាវុធវាយលុកយុទ្ធសាស្ត្ររបស់យើង។ 1597 01:29:21,815 --> 01:29:25,027 ប្រសិនបើអ្នកនឹងមាន "ខែល" ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក? 1598 01:29:25,152 --> 01:29:29,114 អ្នកអាចសងសឹក ឬបើកដំណើរការ ការវាយប្រហារលើកដំបូងពីសម្ព័ន្ធមិត្តណាតូ 1599 01:29:29,239 --> 01:29:30,282 ហើយយើងនឹងគ្មានអ្នកការពារ។ 1600 01:29:30,407 --> 01:29:32,785 អ្នកជក់ចិត្តនឹង SDI នេះ។ 1601 01:29:33,410 --> 01:29:34,453 ចុះប្រជាជនវិញ? 1602 01:29:34,578 --> 01:29:37,748 វានឹងធ្វើឱ្យប្រជាជនមានសុវត្ថិភាព សម្រាប់ជាតិយើងទាំងពីរ។ 1603 01:29:37,873 --> 01:29:40,334 ចុះបើរដ្ឋបញ្ឆោតខ្លះ បាញ់មីស៊ីល? 1604 01:29:41,210 --> 01:29:43,921 ខែលនឹងការពារយើង ការពារប្រជាជនអាមេរិក។ 1605 01:29:44,046 --> 01:29:47,049 អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ របស់អ្នកសម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នក។ 1606 01:29:47,841 --> 01:29:50,385 អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាកចេញ, យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចការពារពួកគេ។ 1607 01:29:51,053 --> 01:29:52,846 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ អំពីប្រជាជន។ 1608 01:29:52,971 --> 01:29:55,766 ប្រជាជនសូវៀត គឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។ 1609 01:29:55,891 --> 01:29:58,102 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចជឿបានទេ។ 1610 01:29:58,227 --> 01:30:00,604 ថាជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ មិនជាប់នឹងខែលនេះទេ 1611 01:30:00,729 --> 01:30:03,107 ដែលអ្នកមានរួចហើយ ប្រកាសថាអ្នកមានបំណង... 1612 01:30:03,232 --> 01:30:05,651 ធានាការបំផ្លាញទៅវិញទៅមក ធ្វើការពីទស្សនៈ 1613 01:30:05,776 --> 01:30:07,486 ដែលភាគីនីមួយៗ ត្រូវតែងាយរងគ្រោះ។ 1614 01:30:07,611 --> 01:30:11,073 ថាដាវនៃ Damocles មិនត្រឹមតែព្យួរពីលើយើងប៉ុណ្ណោះទេ 1615 01:30:11,198 --> 01:30:13,617 ប៉ុន្តែត្រូវតែនៅតែព្យួរ លើយើង។ 1616 01:30:13,742 --> 01:30:16,495 ហេតុអ្វីបានជាយើងអាចសាមញ្ញ មិនយកដាវចុះ? 1617 01:30:16,620 --> 01:30:18,413 នេះជាអ្វីដែល SDI នឹងធ្វើ។ 1618 01:30:23,043 --> 01:30:26,964 "បុរសក្រោកឡើងពីមហិច្ឆតាមួយ។ ទៅបន្ទាប់។ 1619 01:30:27,089 --> 01:30:31,426 ដំបូងពួកគេស្វែងរកការធានា ខ្លួនគេពីការវាយប្រហារ 1620 01:30:31,552 --> 01:30:33,428 រួច​វាយ​ប្រហារ​អ្នក​ដទៃ»។ 1621 01:30:34,972 --> 01:30:36,181 ម៉ាឃីៀវីលី។ 1622 01:30:37,933 --> 01:30:40,394 តើអ្នកណែនាំទេ? ថាយើងកំពុងសាងសង់របាំង 1623 01:30:40,519 --> 01:30:42,187 នៅក្នុងលំដាប់ថានៅពេលដែលយើងមានវា។ 1624 01:30:42,312 --> 01:30:44,356 យើងអាចវាយអ្នកជាមុនសិន ជាមួយនឹងនិទណ្ឌភាព? 1625 01:30:44,481 --> 01:30:48,110 អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើកូដកម្ម "អាណាចក្រអាក្រក់"? 1626 01:30:50,696 --> 01:30:51,488 មើល... 1627 01:30:53,657 --> 01:30:55,325 ទាំងអស់ដែលយើងកំពុងសួរ 1628 01:30:55,450 --> 01:30:58,453 គឺថាអ្នកមិនអភិវឌ្ឍ SDI នេះ។ 1629 01:30:58,579 --> 01:31:00,164 ក្នុងអំឡុងពេលដប់ឆ្នាំ 1630 01:31:00,289 --> 01:31:01,999 ដែលយើងកំពុងលុបបំបាត់ អាវុធទាំងនេះ 1631 01:31:02,124 --> 01:31:04,001 ដើម្បីមិនទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។ 1632 01:31:04,126 --> 01:31:06,295 នេះមិនមែនទេ។ អាវុធវាយលុក។ 1633 01:31:06,420 --> 01:31:07,379 វាគឺជាខែលមួយ។ 1634 01:31:07,504 --> 01:31:08,672 វាគឺជាការគំរាមកំហែងមួយ។ 1635 01:31:12,050 --> 01:31:13,468 លោកអគ្គលេខាធិការ 1636 01:31:13,594 --> 01:31:16,597 តើអ្នកកំពុងភ្ជាប់ ការកាត់បន្ថយអាវុធ 1637 01:31:16,722 --> 01:31:18,473 ដល់ទីបញ្ចប់នៃ SDI? 1638 01:31:32,154 --> 01:31:33,113 ខ្ញុំ។ 1639 01:31:34,907 --> 01:31:36,909 វាជាមុខតំណែង នៃសហភាពសូវៀត 1640 01:31:37,034 --> 01:31:38,827 ថាពួកគេគឺជារឿងដូចគ្នា។ 1641 01:31:51,048 --> 01:31:53,717 បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់ឧស្ម័ន mustard នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1, 1642 01:31:53,842 --> 01:31:55,052 យើងបានបង្កើតរបាំងឧស្ម័ន។ 1643 01:31:55,177 --> 01:31:57,930 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ របាំងឧស្ម័ន, ខែល, 1644 01:31:58,055 --> 01:31:59,223 ប្រឆាំង​នឹង​កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ? 1645 01:31:59,932 --> 01:32:03,852 យើងជំពាក់វាទៅពិភពលោក ដើម្បីអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យានេះ។ 1646 01:32:03,977 --> 01:32:06,855 ពិភពលោកបានទៅជាមួយគ្នា មិនអីទេបើគ្មានវា។ 1647 01:32:07,689 --> 01:32:08,649 នេះគឺមិនសមហេតុផល។ 1648 01:32:09,358 --> 01:32:10,859 ហើយតើអ្នកនឹងធានាដោយរបៀបណា 1649 01:32:10,984 --> 01:32:13,070 ដែលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អ្នក។ កុំវាយយើង? 1650 01:32:13,195 --> 01:32:15,030 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង នៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ 1651 01:32:15,155 --> 01:32:17,532 ដើម្បីឱ្យពួកគេបោះបង់ចោល អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេផងដែរ។ 1652 01:32:17,658 --> 01:32:19,409 ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជាជឿទេ? ថាប្រជាជនរបស់ពួកគេ។ 1653 01:32:19,534 --> 01:32:21,036 តើ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​គេ​រក្សា​ឱ្យ​ពួក​គេ​? 1654 01:32:21,161 --> 01:32:23,997 ជាមួយនឹងការចំណាយលើការថែទាំ និងគ្រោះថ្នាក់នៃកំហុស, 1655 01:32:24,122 --> 01:32:27,834 នៅពេលដែលមិនមានទៀតទេ ការគំរាមកំហែងពីសហភាពសូវៀត? 1656 01:32:27,960 --> 01:32:30,337 ខ្ញុំជឿថាវាពិបាកណាស់។ 1657 01:32:30,462 --> 01:32:33,507 ដើម្បីឱ្យមនុស្សបោះបង់ចោល អាវុធរបស់ពួកគេគ្រប់ប្រភេទ 1658 01:32:33,632 --> 01:32:34,967 រួមទាំងខែល។ 1659 01:32:44,393 --> 01:32:47,813 សុភាពបុរស ខ្ញុំសូមណែនាំ យើងសម្រាកខ្លី។ 1660 01:32:47,938 --> 01:32:49,398 - ប្រហែលជា-- - ខ្ញុំចង់ដឹង 1661 01:32:49,523 --> 01:32:50,857 ប្រសិនបើប្រធានាធិបតីមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ 1662 01:32:50,983 --> 01:32:53,777 អំពីការបន្ត ការពិភាក្សានេះលើ SDI ។ 1663 01:32:54,820 --> 01:32:57,823 ប្រសិនបើគាត់ធ្ងន់ធ្ងរ អំពីការសម្របសម្រួល។ 1664 01:33:41,742 --> 01:33:43,368 ស្អាតអត់? 1665 01:33:45,579 --> 01:33:48,248 សេះអ៊ីស្លង់ គឺជាសេះតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក 1666 01:33:48,373 --> 01:33:51,084 វាមានដំណើរទីប្រាំ ត្រូវបានគេហៅថា tölt ។ 1667 01:33:51,209 --> 01:33:53,628 អស្ចារ្យ។ 1668 01:33:53,837 --> 01:33:56,048 អូ មែនទេ? ខ្ញុំនៅតែឃ្លាន។ 1669 01:33:56,173 --> 01:33:57,549 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ នៅលើ schnapps ។ 1670 01:33:57,674 --> 01:33:58,425 អ្នកមិនបាន។ 1671 01:33:58,550 --> 01:33:59,384 គ្រាន់តែមើល។ 1672 01:33:59,509 --> 01:34:01,928 អ្នកនឹងមិនសូម្បីតែកំពប់ កាហ្វេរបស់អ្នក។ 1673 01:34:02,054 --> 01:34:03,096 ឬវ៉ូដាកា! 1674 01:34:04,222 --> 01:34:08,393 ពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងផ្លុំ កំណាត់ schnapps ។ 1675 01:34:08,518 --> 01:34:10,479 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកប្រមាថទេ។ ខ្ទាស់អ៊ីស្លង់ 1676 01:34:10,604 --> 01:34:11,688 ដោយ​ហៅ​វា​ជា​ដុំៗ។ 1677 01:34:11,813 --> 01:34:13,523 ធ្វើអ្វីមួយ។ 1678 01:34:14,399 --> 01:34:15,484 ធ្វើអ្វី? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី ... 1679 01:34:15,609 --> 01:34:16,777 រំខានខ្ញុំ។ 1680 01:34:17,486 --> 01:34:18,779 លោកស្រី Gorbachev! 1681 01:34:18,904 --> 01:34:20,322 ខ្ញុំមិនមានន័យថាស្រែកទេ។ 1682 01:34:21,531 --> 01:34:22,866 ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។ 1683 01:34:24,451 --> 01:34:27,788 ជាការពិតណាស់អស្ចារ្យ។ តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 1684 01:34:27,913 --> 01:34:29,998 មែនហើយ សេតវិមាន បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ 1685 01:34:30,123 --> 01:34:31,083 មុនពេលដែលយើងទទួលបាន នៅក្នុងឡាន-- 1686 01:34:31,208 --> 01:34:33,293 ស្ត្រីទីមួយបានសម្រេចចិត្ត មកទីនេះ 1687 01:34:33,418 --> 01:34:35,712 ដើម្បីមើលភាពល្បីល្បាញ សេះអ៊ីស្លង់? 1688 01:34:35,837 --> 01:34:37,089 នាងយឺតបន្តិចហើយ។ 1689 01:34:37,214 --> 01:34:38,799 តាម​ពិត​ប្រភព​បាន​ឲ្យ​ដឹង 1690 01:34:38,924 --> 01:34:40,509 ថានាងបានចាប់ផ្តើម យុទ្ធនាការជាតិថ្មី។ 1691 01:34:40,634 --> 01:34:42,594 សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីជំងឺមហារីកសុដន់។ 1692 01:34:42,719 --> 01:34:44,471 វាជាគំនិតផ្តួចផ្តើមថ្មីមួយដ៏សំខាន់ 1693 01:34:44,596 --> 01:34:46,181 ដែលនាងសង្ឃឹមថាអាចជាគំរូ សម្រាប់ពិភពលោក។ 1694 01:34:46,306 --> 01:34:48,183 តើអ្នកនិយាយអ្វី ដល់ប្រជាជនអាមេរិក 1695 01:34:48,308 --> 01:34:50,602 និងមនុស្សជុំវិញពិភពលោក 1696 01:34:50,727 --> 01:34:52,813 អំពីការខិតខំរបស់អ្នក។ ចុងសប្តាហ៍នេះ។ 1697 01:34:52,938 --> 01:34:54,689 ក្នុងនាម របស់ប្រជាជនសូវៀត? 1698 01:34:54,815 --> 01:34:57,859 មិនមែនសេះអ៊ីស្លង់នេះទេ។ មិនសំខាន់, 1699 01:34:57,984 --> 01:35:00,612 ប៉ុន្តែវាមិនពិតប្រាកដទេ។ ការការពារជំងឺមហារីក។ 1700 01:35:01,321 --> 01:35:03,782 លោកស្រី Gorbachev តើអ្នកបាននិយាយជាមួយលោកស្រី Reagan ទេ? 1701 01:35:03,907 --> 01:35:04,866 តើអ្នកចង់ជួបទេ? ជាមួយ Nancy Reagan? 1702 01:35:04,991 --> 01:35:07,869 គ្មានសំណួរទេ។ 1703 01:35:09,037 --> 01:35:10,580 អ្នកស្រី Gorbachev ត្រូវតែខឹង។ 1704 01:35:10,705 --> 01:35:12,416 ការចាប់អារម្មណ៍របស់នាងបានទាញ ដូច្នេះ ប្រញាប់។ 1705 01:35:13,625 --> 01:35:15,335 អ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយគោ។ 1706 01:35:16,962 --> 01:35:18,296 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1707 01:35:19,214 --> 01:35:21,925 ជាការប្រសើរណាស់, uh, នៅក្នុងការជាប់គាំងមួយ។ 1708 01:35:22,050 --> 01:35:25,595 មែនហើយ Mars ឡើង ដូច្នេះ​យើង​មាន​វា​សម្រាប់​យើង។ 1709 01:35:25,720 --> 01:35:26,805 បាទ បាទ។ 1710 01:35:27,597 --> 01:35:29,182 ពួកគេមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។ 1711 01:35:29,307 --> 01:35:29,975 អ្វី? 1712 01:35:30,100 --> 01:35:31,560 ពួកគេមិនអាចមានលទ្ធភាពប្រកួតប្រជែងបានទេ។ 1713 01:35:31,685 --> 01:35:33,895 មិនមែននៅលើ SDI ទេ មិនមាននៅលើវាទៀតទេ។ 1714 01:35:34,646 --> 01:35:35,981 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 1715 01:35:36,106 --> 01:35:37,732 អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើការ ឆ្ពោះទៅរក? 1716 01:35:37,858 --> 01:35:38,984 ខ្ញុំដឹង។ 1717 01:35:40,193 --> 01:35:41,611 ខ្ញុំទើបតែទៅដល់គាត់។ 1718 01:35:43,113 --> 01:35:44,656 ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាម, Nance។ 1719 01:35:47,033 --> 01:35:48,201 ទៅអស្ចារ្យ។ 1720 01:36:38,585 --> 01:36:41,171 តើយើងអាចយល់ព្រមបានទេ? លោកអគ្គលេខាធិការ 1721 01:36:41,296 --> 01:36:44,716 ថាបញ្ហា នាវាមុជទឹកអាចដោះស្រាយបាន។ 1722 01:36:44,841 --> 01:36:46,301 ជាមួយនឹងសន្ធឹកសន្ធាប់របស់យើង។ ការចូលរួម 1723 01:36:46,426 --> 01:36:49,221 និងការប្តេជ្ញាចិត្តនៅពេលក្រោយ ហើយនោះជាការផ្តោតសំខាន់ 1724 01:36:49,346 --> 01:36:52,265 នៃការពិភាក្សាចុងក្រោយរបស់យើង។ គួរតែអំពី SDI? 1725 01:36:52,390 --> 01:36:53,141 បាទ។ 1726 01:36:53,266 --> 01:36:54,976 បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ ដើម្បីនាំយើងត្រឡប់ទៅសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ 1727 01:36:56,144 --> 01:36:58,438 ការមកដល់ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ នៃសង្គ្រាមគីមី, 1728 01:36:58,563 --> 01:37:00,398 ឧស្ម័ន mustard និងក្លរីន។ 1729 01:37:00,524 --> 01:37:02,275 យើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងនេះពីមុនមក លោកប្រធាន។ 1730 01:37:02,400 --> 01:37:05,862 និង - និងការអភិវឌ្ឍន៍, ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ 1731 01:37:05,987 --> 01:37:06,905 នៃរបាំងឧស្ម័ន, 1732 01:37:07,030 --> 01:37:10,158 នៃគីមីនិងជីវសាស្រ្ត ឈុតការពារ។ 1733 01:37:10,283 --> 01:37:12,410 ប្រឆាំងគ្រាប់ផ្លោង ប្រព័ន្ធមីស៊ីល, 1734 01:37:13,161 --> 01:37:15,956 ពេញដោយឡាស៊ែរ រ៉ាដាប្រឆាំងការវាយប្រហារ, 1735 01:37:16,081 --> 01:37:18,375 អ្នកស្ទាក់ចាប់, និងអាវុធផ្កាយរណប 1736 01:37:18,500 --> 01:37:20,085 ស្ទើរតែជារបាំងឧស្ម័ន។ 1737 01:37:20,210 --> 01:37:21,878 ប៉ុន្តែគោលការណ៍គឺដូចគ្នា។ 1738 01:37:22,003 --> 01:37:24,214 ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅរឿងនេះវិញ។ វគ្គក្រោមការចាប់អារម្មណ៍ 1739 01:37:24,339 --> 01:37:26,049 ថាអ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ អំពីការសម្របសម្រួល។ 1740 01:37:29,594 --> 01:37:31,263 ចុះបើយើងឲ្យវាទៅអ្នកវិញ? 1741 01:37:39,437 --> 01:37:40,939 នេះមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ 1742 01:37:41,648 --> 01:37:43,775 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខែល។ 1743 01:37:43,900 --> 01:37:45,652 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ SDI ។ 1744 01:37:45,777 --> 01:37:48,029 សភារបស់អ្នក។ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។ 1745 01:37:48,154 --> 01:37:49,406 ពួកគេនឹងប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា 1746 01:37:49,531 --> 01:37:51,950 ជាមួយនឹងនុយក្លេអ៊ែរសូវៀតពេញលេញ ការរំសាយអាវុធ។ 1747 01:37:52,075 --> 01:37:53,702 ក៏​មិន​មែន​ជា​យោធា​របស់​អ្នក​។ 1748 01:37:53,827 --> 01:37:56,121 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ពួកគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ។ 1749 01:37:56,246 --> 01:37:58,999 កុំនិយាយអ្វីពីយោធារបស់អ្នក។ បរិវេណឧស្សាហកម្ម។ 1750 01:37:59,124 --> 01:38:00,500 តើ​វា​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី... 1751 01:38:00,625 --> 01:38:04,754 អ្នករំពឹងថា Lockheed និង Northrup 1752 01:38:04,879 --> 01:38:07,007 និងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកទាំងអស់។ អ្នកម៉ៅការការពារ 1753 01:38:07,132 --> 01:38:08,717 ដើម្បីបោះបង់អាជ្ញាប័ណ្ណ 1754 01:38:08,842 --> 01:38:10,844 ទៅស្មុគស្មាញបំផុត។ 1755 01:38:10,969 --> 01:38:14,431 និងយោធាជឿនលឿន បច្ចេកវិទ្យាធ្លាប់អភិវឌ្ឍ? 1756 01:38:14,973 --> 01:38:17,726 ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមែនជាមូលធននិយមទេ លោកប្រធាន 1757 01:38:17,851 --> 01:38:20,145 ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ របៀបដែលវាដំណើរការ។ 1758 01:38:20,270 --> 01:38:21,438 យើងអាចធ្វើការនោះចេញបាន។ 1759 01:38:21,563 --> 01:38:23,857 នេះជាការស្រមើស្រមៃ! 1760 01:38:23,982 --> 01:38:26,318 អ្នកបានចូលមកទីនេះ ជាមួយនឹង Fantasy មួយ។ 1761 01:38:26,443 --> 01:38:28,570 ឬនេះជាល្បិចខ្លះ? 1762 01:38:28,695 --> 01:38:29,779 អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ 1763 01:38:29,904 --> 01:38:30,739 អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។ 1764 01:38:30,864 --> 01:38:32,574 ថាយើងនឹងមិនប្រើវាទេ។ ដើម្បីការពារខ្លួនយើង 1765 01:38:32,699 --> 01:38:33,992 និងធ្វើកូដកម្មជាមុន។ 1766 01:38:34,117 --> 01:38:35,869 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ថាខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលវាទេ។ 1767 01:38:35,994 --> 01:38:37,245 ដោយសារ​ប្រទេស​អាក្រក់ 1768 01:38:37,370 --> 01:38:39,664 ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។ ជំនាន់អនាគត 1769 01:38:39,789 --> 01:38:41,291 ជនជាតិអាមេរិករស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច។ 1770 01:38:41,833 --> 01:38:43,251 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 1771 01:38:43,376 --> 01:38:46,004 អ្នកនឹងមិនសូម្បីតែ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវម៉ាស៊ីនទឹកដោះគោ! 1772 01:38:47,172 --> 01:38:49,507 អ្នក​មាន​ការ​ច្របាច់ក នៅលើបច្ចេកវិទ្យានីមួយៗ 1773 01:38:49,633 --> 01:38:51,843 ធ្លាប់បង្កើតនៅលោកខាងលិច តឹង 1774 01:38:51,968 --> 01:38:53,928 ថាអ្នកនឹងមិនលក់យើងទេ។ 1775 01:38:54,054 --> 01:38:57,599 កសិកម្មមូលដ្ឋាន ត្រាក់ទ័រ, នង្គ័ល, 1776 01:38:57,724 --> 01:39:00,685 ម៉ាស៊ីនទឹកដោះគោ សម្រាប់សត្វគោយើង! 1777 01:39:01,728 --> 01:39:03,313 ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជឿ 1778 01:39:03,438 --> 01:39:04,481 ដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើង 1779 01:39:04,606 --> 01:39:07,901 អាមេរិចដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុត។ វិទ្យាសាស្ត្រធ្លាប់បង្កើត 1780 01:39:08,026 --> 01:39:09,903 ហើយថាអ្នកនឹងអាច ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ 1781 01:39:10,028 --> 01:39:12,155 លើការជំទាស់ នៃសភារបស់អ្នក។ 1782 01:39:12,280 --> 01:39:14,908 និងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ និងមន្ទីរបញ្ចកោណរបស់អ្នក។ 1783 01:39:15,033 --> 01:39:16,993 និងប្រជាពលរដ្ឋរបស់អ្នក។ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អ្នក និង... 1784 01:39:17,619 --> 01:39:20,664 ហើយអ្នកក៏មិនលក់ដែរ។ ម៉ាស៊ីន 1785 01:39:20,789 --> 01:39:23,917 ដូច្នេះយើងអាចផលិតបាន។ ទឹកដោះគោសម្រាប់កូន ៗ របស់យើង! 1786 01:39:39,808 --> 01:39:43,561 ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងមើល ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនទឹកដោះគោ។ 1787 01:39:59,452 --> 01:40:00,120 ខ្ញុំ-ខ្ញុំ... 1788 01:40:01,371 --> 01:40:02,622 មិនដែល, uh, 1789 01:40:02,747 --> 01:40:05,709 មិនដែលកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។ ថាខ្ញុំអាចត្រូវគេធ្វើឃាត។ 1790 01:40:07,961 --> 01:40:09,087 មិនមែនតែម្តងទេ។ 1791 01:40:11,589 --> 01:40:14,551 Nancy នឹងនាំវាឡើង ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការដំបូង 1792 01:40:14,676 --> 01:40:15,719 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែល... 1793 01:40:23,226 --> 01:40:24,436 ប្រសិនបើខ្ញុំរួចផុតពីគ្រាប់កាំភ្លើងនោះ 1794 01:40:24,561 --> 01:40:26,229 អូ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលមួយ 1795 01:40:26,354 --> 01:40:28,481 បេសកកម្មថ្មី គោលបំណង ដូច្នេះ... 1796 01:40:36,281 --> 01:40:37,657 ចុះបើយើងយល់ព្រម... 1797 01:40:40,160 --> 01:40:42,412 មិនមែនដើម្បីដាក់ពង្រាយប្រព័ន្ធទេ។ 1798 01:40:43,538 --> 01:40:44,664 សម្រាប់ដប់ឆ្នាំ? 1799 01:40:46,666 --> 01:40:47,917 អេសឌី? 1800 01:40:48,460 --> 01:40:49,878 អ្នកនឹងមិនដាក់ពង្រាយវាទេ។ 1801 01:40:50,003 --> 01:40:52,839 សម្រាប់ដប់ឆ្នាំដែលយើងមាន កម្ចាត់អាវុធទាំងនេះ? 1802 01:40:53,506 --> 01:40:55,967 ហើយអ្នកនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង នៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នក។ 1803 01:40:56,092 --> 01:40:57,719 ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលជនជាតិអង់គ្លេស និងជនជាតិបារាំង 1804 01:40:57,844 --> 01:40:59,220 បោះបង់ អាវុធរបស់ពួកគេផងដែរ។ 1805 01:40:59,345 --> 01:41:01,848 បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងមិនពង្រីកទេ។ របាំងរបស់អ្នកចំពោះពួកគេ? 1806 01:41:02,682 --> 01:41:03,808 វានឹងពិបាកខ្លាំងណាស់ 1807 01:41:03,933 --> 01:41:07,228 សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងជាច្រើនស្ថិតនៅក្រោម ឆ័ត្រនុយក្លេអ៊ែររបស់យើង។ 1808 01:41:07,353 --> 01:41:08,521 ដូចយើងដែរ។ 1809 01:41:08,646 --> 01:41:10,106 យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបានលាតត្រដាង ជាមួយគ្នា។ 1810 01:41:10,231 --> 01:41:13,026 បាទ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។ 1811 01:41:13,735 --> 01:41:16,696 ខ្ញុំមិនជឿជនជាតិគេទេ។ នឹងសូមជូនពរឱ្យពួកគេបន្ត 1812 01:41:16,821 --> 01:41:18,448 នៅពេលដែលយើងបានលះបង់ពួកគេ។ 1813 01:41:18,573 --> 01:41:22,327 នេះគឺជាធម្មជាតិដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព របស់ប្រជាជនប្រជាធិបតេយ្យ។ 1814 01:41:22,452 --> 01:41:23,203 បាទ។ 1815 01:41:24,078 --> 01:41:24,788 ដូច្នេះ... 1816 01:41:26,873 --> 01:41:30,126 យើងទាំងពីរនឹងយល់ព្រម ដើម្បីដកក្បាលគ្រាប់ទាំងអស់។ 1817 01:41:30,251 --> 01:41:32,045 ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំខាងមុខ។ 1818 01:41:32,170 --> 01:41:33,338 សូន្យនុយក្លេអ៊ែរ។ 1819 01:41:34,172 --> 01:41:35,465 ហើយជាការពិតណាស់ 1820 01:41:35,590 --> 01:41:37,884 អធិការរបស់អ្នក, ទុកចិត្ត ប៉ុន្តែផ្ទៀងផ្ទាត់។ 1821 01:41:38,676 --> 01:41:41,971 ហើយអ្នកអាចអភិវឌ្ឍ SDI បាន។ 1822 01:41:42,096 --> 01:41:43,056 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ 1823 01:41:49,187 --> 01:41:50,772 មិនត្រឹមតែមន្ទីរពិសោធន៍ប៉ុណ្ណោះទេ។ 1824 01:41:51,606 --> 01:41:52,649 ខ្ញុំសុំទោស? 1825 01:41:53,233 --> 01:41:54,818 យើងនឹងមិនដាក់ពង្រាយប្រព័ន្ធ, 1826 01:41:54,943 --> 01:41:57,237 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែត្រូវបានអនុញ្ញាត ដើម្បីសាកល្បងប្រឡោះ 1827 01:41:57,362 --> 01:41:58,822 ដើម្បីដឹងថាវាអាចដំណើរការបាន។ 1828 01:41:59,572 --> 01:42:01,950 អ្នកអាចសាកល្បងវាបាន នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ 1829 01:42:02,075 --> 01:42:05,036 ជាការពិតណាស់ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវតែ សាកល្បងនៅក្នុងពិភពពិត។ 1830 01:42:05,161 --> 01:42:07,747 វឌ្ឍនភាពមិនអាចធ្វើបានទេ។ នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍តែប៉ុណ្ណោះ។ 1831 01:42:07,872 --> 01:42:08,832 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគិត យើងអាចបើកដំណើរការបាន។ 1832 01:42:08,957 --> 01:42:10,834 បុរសម្នាក់ចូលទៅក្នុងលំហនៅលើរ៉ុក្កែត 1833 01:42:10,959 --> 01:42:12,961 ដែលទើបតែដំណើរការ នៅលើការក្លែងធ្វើមួយ។ 1834 01:42:13,086 --> 01:42:14,754 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះ? 1835 01:42:15,380 --> 01:42:19,217 ដូច្នេះអ្នកនឹងយល់ព្រម, តើយើងអាចសាកល្បងប្រឡោះបានទេ? 1836 01:42:19,342 --> 01:42:21,219 នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ 1837 01:42:22,303 --> 01:42:25,682 អ្នកនឹងមានអ្នកត្រួតពិនិត្យ នៅលើគេហទំព័រសុវត្ថិភាពរបស់យើងផងដែរ។ 1838 01:42:25,807 --> 01:42:29,185 យើងនឹងស្វាគមន៍ពួកគេ។ ទៅកន្លែងសាកល្បងរបស់យើង។ 1839 01:42:29,310 --> 01:42:32,689 អ្នកដាក់បុរសម្នាក់នៅលើព្រះច័ន្ទ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងដប់ឆ្នាំ។ 1840 01:42:32,814 --> 01:42:34,566 បាទ ខ្ញុំទើបតែនិយាយ អំពីរឿងនោះ។ 1841 01:42:34,691 --> 01:42:37,068 បានបង្កើតគ្រាប់បែកបរមាណូ នៅក្រោមប្រាំ។ 1842 01:42:37,193 --> 01:42:39,153 - មិនអីទេ។ - ឃើញអត់? 1843 01:42:39,279 --> 01:42:40,280 ឃើញអ្វី? 1844 01:42:40,405 --> 01:42:43,408 ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​តេ​ស្ត​វាល​ ប្រព័ន្ធអាវុធថ្មី... 1845 01:42:43,533 --> 01:42:44,409 ប្រឡោះ។ 1846 01:42:44,534 --> 01:42:47,620 ... រឿងនេះ ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំខាងមុខ 1847 01:42:47,745 --> 01:42:50,206 ពេលវេលាតិចជាងវានាំអ្នក។ ដើម្បីដាក់បុរសម្នាក់នៅលើព្រះច័ន្ទ។ 1848 01:42:50,331 --> 01:42:52,625 ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ-- អ្នកនឹងមានអ្នកត្រួតពិនិត្យ។ 1849 01:42:52,750 --> 01:42:54,252 ប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យ, 1850 01:42:54,377 --> 01:42:56,337 អ្នកអាចដាក់ពង្រាយវាភ្លាមៗ 1851 01:42:56,462 --> 01:42:58,965 ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ ទៅកន្លែងដែលយើងឥឡូវនេះ។ 1852 01:42:59,090 --> 01:43:00,216 អ្នកអាចបញ្ជាឱ្យមានកូដកម្ម។ 1853 01:43:00,341 --> 01:43:02,594 យើង​នឹង​គ្មាន​ទី​ការពារ​ក្នុង​ពេល​នោះ។ អ្នកលាក់នៅពីក្រោយខែលរបស់អ្នក។ 1854 01:43:02,719 --> 01:43:06,014 អ្នកអាចសាកល្បងវាបាន នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍, 1855 01:43:06,139 --> 01:43:08,349 ដូច​គ្នា​នឹង​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ វឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ។ 1856 01:43:08,474 --> 01:43:11,728 ហើយក្នុងពេលនេះ ប្រសិនបើក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំខាងមុខ 1857 01:43:11,853 --> 01:43:13,605 រដ្ឋមួយចំនួនទៀតចង់បាន ដើម្បីបាញ់មីស៊ីល 1858 01:43:13,730 --> 01:43:14,480 ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ 1859 01:43:14,606 --> 01:43:15,940 យើង​នឹង​មិន​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ទេ។ 1860 01:43:16,065 --> 01:43:17,442 ថាវានឹងគ្មានប្រយោជន៍ 1861 01:43:17,567 --> 01:43:21,029 លើកលែងតែក្នុងប្រភេទមួយចំនួន នៃ, uh, ទិនានុប្បវត្តិវិទ្យាសាស្រ្ត។ 1862 01:43:21,154 --> 01:43:22,322 យើង​នឹង​គ្មាន​ទី​ការពារ។ 1863 01:43:22,447 --> 01:43:23,698 ដូចយើងដែរ។ 1864 01:43:24,949 --> 01:43:26,159 វាជាពាក្យមួយ។ 1865 01:43:27,201 --> 01:43:28,453 "មន្ទីរពិសោធន៍។" 1866 01:43:28,578 --> 01:43:30,580 វាជាពាក្យមួយ។ 1867 01:43:30,705 --> 01:43:33,499 វាជាពាក្យមួយដែលផ្លាស់ប្តូរ អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ 1868 01:43:33,625 --> 01:43:34,709 និងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ 1869 01:43:35,376 --> 01:43:37,378 ជំនាន់មួយទៀត ចាញ់​ការ​ភ័យ​ខ្លាច 1870 01:43:37,503 --> 01:43:39,797 និងភាពភ័យរន្ធត់នៃការរង់ចាំ ដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែក។ 1871 01:43:39,923 --> 01:43:42,050 មិន​មែន​ទេ​បើ​គ្មាន​គ្រាប់​បែក។ 1872 01:44:03,321 --> 01:44:05,907 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ។ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1873 01:44:09,827 --> 01:44:11,162 គ្រាន់តែនិយាយថាបាទ។ 1874 01:44:15,917 --> 01:44:19,420 ត្រង់ចំណុចនេះ លោកប្រធាន... 1875 01:44:22,340 --> 01:44:23,883 ...ខ្ញុំមិនអាចសម្របសម្រួលបានទេ។ 1876 01:44:26,010 --> 01:44:27,303 តើអ្នកទៅណា? 1877 01:44:28,721 --> 01:44:31,432 ខ្ញុំខ្លាច ខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកទៀតទេ។ 1878 01:45:04,549 --> 01:45:05,591 លោកប្រធាន។ 1879 01:45:05,717 --> 01:45:07,260 ... ជាក់ស្តែង ដោយអ្នកវាយប្រហារតែម្នាក់ឯង។ 1880 01:45:07,385 --> 01:45:08,428 លោកប្រធាន។ 1881 01:45:10,555 --> 01:45:11,848 លោកប្រធាន! 1882 01:45:16,060 --> 01:45:17,270 ខ្ញុំបានបរាជ័យ។ 1883 01:45:25,069 --> 01:45:27,488 ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនគាត់នូវកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ នៃសតវត្ស, 1884 01:45:27,697 --> 01:45:28,531 នៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស, 1885 01:45:28,656 --> 01:45:30,533 ហើយគាត់កំពុងដើរទៅឆ្ងាយ លើសពីមួយពាក្យ 1886 01:45:31,409 --> 01:45:32,827 ពាក្យតែមួយ។ 1887 01:45:34,037 --> 01:45:35,621 មិនគួរទុកចិត្តគាត់ទេ។ 1888 01:45:37,206 --> 01:45:38,249 លោកម្ចាស់ ឡានមកដល់ហើយ 1889 01:45:38,374 --> 01:45:39,834 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីយកគាត់ ទៅព្រលានយន្តហោះ, 1890 01:45:39,959 --> 01:45:42,587 ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ចប់ទេ មិនទាន់ចប់ទេ។ 1891 01:45:42,712 --> 01:45:43,713 វាចប់ហើយ។ 1892 01:45:44,630 --> 01:45:46,591 ពិភពលោកទាំងមូលរស់នៅលើក្តីសង្ឃឹម។ 1893 01:45:47,383 --> 01:45:49,010 សារព័ត៌មាននឹងដឹងនៅយប់នេះ។ 1894 01:45:50,845 --> 01:45:51,971 លោកម្ចាស់ ពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំ 1895 01:45:52,096 --> 01:45:53,848 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ យើងអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ 1896 01:45:54,891 --> 01:45:56,934 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ យើងអាចធ្វើឲ្យអាមេរិកមានសុវត្ថិភាពជាង 1897 01:45:57,060 --> 01:45:58,061 ជាងពេលដែលយើងរកឃើញនាង។ 1898 01:45:58,186 --> 01:45:58,978 វាចប់ហើយ។ 1899 01:46:03,483 --> 01:46:05,109 សុំឱ្យគាត់មកវ៉ាស៊ីនតោន។ 1900 01:46:05,943 --> 01:46:08,571 ដើម្បីអ្វី? និយាយបន្ថែមទៀត ដែលនាំឱ្យគ្មានអ្វី? 1901 01:46:08,696 --> 01:46:10,364 ប្រហែលជាកន្លែងនេះត្រូវបានខ្មោចលង។ 1902 01:46:12,617 --> 01:46:15,578 សួរស្តីលោកអើយ! សូម​ទោះ​បី​ជា​វា​ទាំង​អស់។ 1903 01:46:15,703 --> 01:46:17,914 យើងប្រហែលជានៅសល់មួយនាទីទៀត។ រហូតដល់គាត់ចេញពីទ្វារនោះ 1904 01:46:18,039 --> 01:46:19,832 ចូលទៅក្នុងឡាននោះ ហើយគាត់បានទៅ។ 1905 01:46:21,084 --> 01:46:23,753 កុំឱ្យអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅក្នុងផ្ទះនោះ នៅក្នុងបន្ទប់នោះ 1906 01:46:23,878 --> 01:46:25,296 ក្នុងរយៈពេល 30 ម៉ោងចុងក្រោយ 1907 01:46:25,421 --> 01:46:27,173 បំផ្លាញអនាគតរបស់យើងទាំងមូល។ 1908 01:46:32,804 --> 01:46:34,263 នេះជាបន្ទាត់ក្រហម។ 1909 01:46:35,473 --> 01:46:37,058 អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 1910 01:46:37,934 --> 01:46:39,102 មែនហើយ នេះឯង។ 1911 01:46:40,812 --> 01:46:43,523 នេះគឺជាវា។ 1912 01:46:46,025 --> 01:46:48,945 អ្នកមិនចង់បានទេ។ ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្នកកក់ក្តៅ។ 1913 01:46:49,737 --> 01:46:51,489 លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើយើងបរាជ័យនៅទីនេះ 1914 01:46:52,615 --> 01:46:53,866 នឹងមានសង្រ្គាម។ 1915 01:46:55,034 --> 01:46:56,244 ហើយនៅពេលដែលសង្រ្គាមនោះបានបញ្ចប់។ 1916 01:46:56,369 --> 01:46:58,621 នឹងមិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។ នៅលើផែនដីពណ៌បៃតងរបស់ព្រះ 1917 01:46:58,746 --> 01:47:01,582 ប៉ុន្តែ soldering, irradiated, ថ្មដែលគ្មានជីវិត។ 1918 01:47:03,668 --> 01:47:05,670 ខ្ញុំដឹងថា នោះមិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាននោះទេ។ 1919 01:47:05,795 --> 01:47:07,755 នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ មនុស្សឆ្លាតណាមួយចង់បាន។ 1920 01:47:07,880 --> 01:47:10,675 វាមិនមែនអំពីការចង់បាន, George, វានិយាយអំពីតម្រូវការ។ 1921 01:47:10,800 --> 01:47:12,343 យើង​ត្រូវ​ការ​សន្តិភាព។ 1922 01:47:13,219 --> 01:47:15,805 ហើយវាទាមទារ ចុងបញ្ចប់នៃពួកគេ។ 1923 01:47:17,390 --> 01:47:23,354 សេរីភាព, George, មានតែសេរីភាពទេដែលស្មើនឹងសន្តិភាព។ 1924 01:47:30,987 --> 01:47:33,030 អ្នកមិនបានមកទីនេះទេ។ 1925 01:47:33,614 --> 01:47:35,825 ដើម្បីចរចា អំពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ 1926 01:47:36,492 --> 01:47:39,203 អ្នកមកទីនេះ ដើម្បីព្យាយាមបង្ហាញដល់ពួកគេ។ 1927 01:47:39,328 --> 01:47:41,664 ថាពួកគេជា ខុសជាមូលដ្ឋាន។ 1928 01:47:45,334 --> 01:47:49,297 អ្នកមកទីនេះ ដើម្បីបញ្ចប់សហភាពសូវៀត។ 1929 01:47:50,089 --> 01:47:53,259 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីបង្ហាញគាត់ ភាពផ្ទុយគ្នា។ 1930 01:47:54,969 --> 01:47:56,512 ដែល​កាន់​កាំភ្លើង​មនុស្ស 1931 01:47:56,637 --> 01:47:59,599 ហើយអះអាងថាអ្នកជា utopia មិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1932 01:47:59,724 --> 01:48:01,184 គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាព, 1933 01:48:01,309 --> 01:48:04,061 គ្មានពលរដ្ឋណាទំនេរទេ។ គឺមានសុវត្ថិភាព, 1934 01:48:04,187 --> 01:48:06,355 រហូតដល់ប្រព័ន្ធមួយ។ 1935 01:48:06,480 --> 01:48:10,026 ដែលផ្អែកលើការវាយតំលៃ នៃ​សេរីភាព​បុគ្គល 1936 01:48:10,151 --> 01:48:13,654 ដែលគំរាមកំហែងដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ជាមួយនឹង tyranny, បានបញ្ចប់។ 1937 01:48:14,447 --> 01:48:16,782 យើងអាចនិយាយអំពីការគ្រប់គ្រងអាវុធ ការកាត់បន្ថយអាវុធ, 1938 01:48:16,908 --> 01:48:19,619 ខែលមីស៊ីល រហូតដល់ព្រះរាជាណាចក្រមកដល់ 1939 01:48:19,744 --> 01:48:22,914 ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេគ្រាន់តែសារភាព ថាគេខុស 1940 01:48:23,039 --> 01:48:27,210 ពួកគេទទួលស្គាល់ថាពួកគេល្អឥតខ្ចោះ ឃុំ​សូ​វៀត​ខុស... 1941 01:48:28,127 --> 01:48:30,421 ប្រសិនបើគាត់សារភាព អ្វីមួយដែលសាមញ្ញ 1942 01:48:31,380 --> 01:48:33,049 ដូចជាមនុស្សចង់ចាកចេញ ... 1943 01:48:34,342 --> 01:48:37,261 បន្ទាប់មកវាចប់ វារលំ។ 1944 01:48:38,012 --> 01:48:40,765 យើងបញ្ជូនពួកគេ។ ទៅគំនរផេះនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1945 01:48:42,683 --> 01:48:47,271 George យើងទើបតែមាន ដើម្បីបង្ហាញថាវាអាចទៅរួច។ 1946 01:48:52,735 --> 01:48:53,819 យប់មិញយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 1947 01:48:53,945 --> 01:48:57,114 ដើម្បីកម្ចាត់ភពផែនដី នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ លោក។ 1948 01:48:57,240 --> 01:49:00,284 អូ អ្វីៗអាចទៅរួច។ 1949 01:49:02,245 --> 01:49:03,663 ខ្ញុំសូមណែនាំលោកម្ចាស់ 1950 01:49:04,580 --> 01:49:08,626 ដែលអ្នកសាកល្បងសាកល្បងម្តងទៀត ជាមួយប្អូនស្រីរបស់ Rostropovich 1951 01:49:08,751 --> 01:49:10,086 លើកនេះជាមួយនឹងការសម្របសម្រួល។ 1952 01:49:10,211 --> 01:49:12,588 អញ្ចឹងហេតុអ្វីខ្ញុំគួរសម្របសម្រួល នៅពេលដែលគាត់នឹងមិន? 1953 01:49:12,713 --> 01:49:15,675 ព្រោះលោកម្ចាស់ អ្នកដឹកនាំល្អ។ ធ្វើឱ្យបច្ចុប្បន្នកាន់តែប្រសើរ 1954 01:49:15,800 --> 01:49:18,636 អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ ធ្វើឱ្យអនាគតកាន់តែប្រសើរឡើង។ 1955 01:49:19,262 --> 01:49:21,430 គាត់ចង់ ដើម្បីធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យផងដែរ, លោក។ 1956 01:49:22,265 --> 01:49:23,182 គាត់ត្រូវការដៃគូ។ 1957 01:49:29,772 --> 01:49:30,606 អញ្ចឹង... 1958 01:49:32,817 --> 01:49:34,235 តើការសម្របសម្រួលជាអ្វី? 1959 01:49:36,153 --> 01:49:37,822 ថាអ្នកនឹងបញ្ជូននាងទៅផ្ទះវិញ។ 1960 01:49:39,824 --> 01:49:42,493 ហើយវានឹងមិនជារៀងរហូតទេលោក។ មិនមែនទេប្រសិនបើអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1961 01:49:47,790 --> 01:49:49,333 អគ្គលេខាធិការ។ 1962 01:50:00,344 --> 01:50:04,181 សូមឱ្យបងស្រីរបស់ Rostropovich មក ដល់ថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់នៅវ៉ាស៊ីនតោន។ 1963 01:50:05,224 --> 01:50:07,810 អនុញ្ញាតឱ្យនាងចាកចេញ, ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ 1964 01:50:07,935 --> 01:50:09,061 នាងនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 1965 01:50:13,190 --> 01:50:15,401 ការធ្វើដំណើរមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រ មិនចាប់ផ្តើមទេ។ 1966 01:50:15,526 --> 01:50:18,154 ជាមួយនឹងការមិនគួរឱ្យជឿបំផុត។ កិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ 1967 01:50:19,030 --> 01:50:20,948 វាចាប់ផ្តើមដោយជំហានតែមួយ។ 1968 01:50:21,073 --> 01:50:21,949 បើអ្នកស្វែងរកសន្តិភាព 1969 01:50:23,075 --> 01:50:25,786 បំបែកជញ្ជាំងនេះរវាងយើង, លោក Gorbachev 1970 01:50:26,746 --> 01:50:28,080 បំបែកជញ្ជាំងនេះ, 1971 01:50:28,205 --> 01:50:30,458 ម្តងនេះ, សម្រាប់នារីម្នាក់នេះ 1972 01:50:32,335 --> 01:50:33,544 ហើយយើងនឹងជួប ... 1973 01:50:35,212 --> 01:50:36,922 យើងនឹងនិយាយម្តងទៀត។ 1974 01:50:52,188 --> 01:50:54,857 ពិភពលោកគិត វាជាការបរាជ័យនៅពេលនោះ។ 1975 01:50:55,483 --> 01:50:57,068 សូម្បីតែខ្ញុំមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។ 1976 01:50:59,111 --> 01:51:00,613 ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំក្រោយមក 1977 01:51:00,738 --> 01:51:02,448 ប្រធានាធិបតី Reagan និងលោក Gorbachev 1978 01:51:02,573 --> 01:51:07,078 {\an8}បានចុះហត្ថលេខាលើការកាត់បន្ថយអាវុធដំបូង កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស។ 1979 01:51:08,037 --> 01:51:10,998 \\an8}តាំងពីពេលនោះមក អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ត្រូវបានកាត់បន្ថយ 1980 01:51:11,123 --> 01:51:14,543 {\an8}ទៅតិចជាង 10% នៃកំពូលសង្រ្គាមត្រជាក់របស់ពួកគេ។ 1981 01:51:15,961 --> 01:51:18,547 ពីរឆ្នាំក្រោយមក សង្គ្រាមត្រជាក់បានបញ្ចប់។ 1982 01:51:19,173 --> 01:51:21,717 ហើយដូចជាប្រធានាធិបតី Reagan បានមើលឃើញទុកជាមុន 1983 01:51:22,593 --> 01:51:24,261 សហភាពសូវៀតបានបញ្ចប់ 1984 01:51:25,471 --> 01:51:26,597 ព្រោះអ្នកដឹកនាំរបស់យើង 1985 01:51:26,722 --> 01:51:29,308 សម្រេចចិត្តសាងសង់ស្ពាន ជំនួសឱ្យគ្រាប់បែក។ 1986 01:51:32,520 --> 01:51:34,522 Rostropovich បានហោះទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង 1987 01:51:35,314 --> 01:51:38,109 និងជាមួយនឹងកៅអីបត់មួយ។ និង cello ខ្ចីមួយ 1988 01:51:38,234 --> 01:51:40,861 បានលេង Bach ដូចជាជញ្ជាំងធ្លាក់ចុះ។ 1989 01:51:42,530 --> 01:51:44,365 ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក 1990 01:51:44,490 --> 01:51:47,201 លោក Gorbachev បានមកលេងខ្ញុំ នៅ Stanford ។ 1991 01:51:48,869 --> 01:51:51,789 ខ្ញុំបាននិយាយថា "នៅពេលយើងជួបគ្នាដំបូង 1992 01:51:51,914 --> 01:51:55,251 សង្គ្រាមត្រជាក់ ស្ថិតនៅចំណុចគ្រោះថ្នាក់បំផុត 1993 01:51:56,794 --> 01:51:59,088 ហើយបីឆ្នាំក្រោយមក វាចប់ហើយ។ 1994 01:52:00,798 --> 01:52:03,759 តើអ្នកជឿអ្វី តើ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៃ​ការ​បញ្ចប់? 1995 01:52:06,095 --> 01:52:07,888 គាត់បានឆ្លើយមួយពាក្យ៖ 1996 01:52:10,349 --> 01:52:11,559 "Reykjavik" ។ 1997 01:52:22,027 --> 01:52:22,945 កិច្ចព្រមព្រៀង។